董事利益交易披露英文翻譯

『壹』 求幫翻譯下「董事」英文是個職位來的。

「董事」英文是director。

例句：

1、她既是母親又是公司董事。

She'.

2、人們認為她有可能成為董事。

.

3、董事們剛剛投票同意給他們自己大幅度提高工資。

.

4、最高權力屬於董事會。

.

5、有人要求她辭去董事會中的職務。

.

『貳』 現提請董事會審議如何翻譯成英文

現提請董事會審議
翻譯成英文：
It is now referred to the board of directors for consideration

『叄』 急用：英文翻譯：商法方面，關於上市公司關聯交易，好了再加分

Perfect regulation institutions supervision and levels of regulatory measures:

Original, strengthening the supervision of radical regulate related transactions is the fundamental. In order to regulate the enterprise affiliate transaction disclosed,

Suggest combination from the following aspects of accounting standards, strengthen the supervision:

1. Perfect legal supervision

Main perfect company law and the securities law of the listed company, the affiliated party transactions regulation. For example, in "company law" in clear requirements listed company implements the system of independent directors. The selection of independent directors shall be mainly reflects the will of the minority shareholders, practice can use cumulative voting system, make the minority shareholders representing himself will choose real director. You can establish cumulative voting system. Cumulative voting system refers to two or more seats in elections, when the held by a shareholder with each share shall be elected with XiWeiShu equal voting rights, shareholders can put all voting rights, also can be concentrated election one election several people scattered. Cumulative voting system in the maintenance of small and medium shareholders,

Prevent manipulation of the board of directors, rece the controlling shareholders in such concentrated decision-making risk party having main effect.

Meanwhile, the securities law can also be further perfected. Optimizing equity structure of listed companies. On the premise of investor protection, the interests of non-tradable shares of state-owned shares and reasonable measures to realize the circulation and equity structure optimization allocation. Using the law means, establish and perfect the information disclosure system. The most effective supervision of the affiliated party transactions

Method is to ask the listed company fully, timely disclose all major the affiliated party transactions matters. Should adjust shut

The disclosure of al square trading standards and review proceres of different scale, respectively, the affiliated party transactions of the company regulatory index

Subdivided, formulate strict division standard in the securities law, and shall be clear in.

2. Expand that range. Affiliated party

Join affiliated party relations timeliness and space range of judgment standard and introcing identical action. (behavior refers to identical action between except affiliated company jointly buy and hold a listed company stock outside, still include through written or oral agreement, or through other means to achieve a certain tacit understanding, to a concerted action to a listed company shares on the stock to control or price manipulation behavior.)

3. Regulate the disclosure of connected transactions

Can increase the connection transaction disclosed in the statements and establish the connection transaction information disclosure supervision system to specific and classification of effectively regulate the disclosure of connected transactions.
希望能報上你的忙。

『肆』 董事 英語 翻譯

公司里的董事是 director

『伍』 董事nbsp;英語nbsp;翻譯

Directorsnbsp;董事附其它：商業、財政、管理類就業職位nbsp;Jobnbsp;Titlesnbsp;Engagednbsp;innbsp;Commerce，Financnbsp;andnbsp;Managementnbsp;Accountant會計nbsp;Accountingnbsp;Assistant會計助理nbsp;Accountingnbsp;Clerknbsp;記帳員nbsp;Accountingnbsp;Manager會計部經理nbsp;Accountingnbsp;Staff會計人員nbsp;Accountingnbsp;Supervisornbsp;會計主管（主任）nbsp;Accountsnbsp;Clerk帳務員nbsp;Administrationnbsp;Manager行政經理nbsp;Administrationnbsp;Staff行政人員nbsp;Administrationnbsp;Servicesnbsp;Manager行政服務經理nbsp;Administrativenbsp;Assistant行政助理nbsp;Administrativenbsp;Clerk行政辦事員nbsp;Administrativenbsp;Coordinatornbsp;行政協調員nbsp;Administrativenbsp;Staff行政人員nbsp;Administrator管理者，行政官nbsp;Analyst分析員nbsp;Areanbsp;Representative地區代表nbsp;Assistant助理nbsp;Assistantnbsp;Manager副經理nbsp;Assistantnbsp;Researcher助理研究員nbsp;Assistantnbsp;tonbsp;Generalnbsp;Manager總經理助理nbsp;Auditor審計員，查賬員nbsp;Boardnbsp;Chairman董事長，董事局主席nbsp;Bondnbsp;Analyst證券分析員nbsp;Bondnbsp;Dealer證券交易員nbsp;Bondnbsp;Trader證券交易員nbsp;Bookkeeper簿記員nbsp;Broder經紀人nbsp;Businessnbsp;Assistant業務助理nbsp;Businessnbsp;Controller業務總管（主任）nbsp;Businessnbsp;Manager業務經理nbsp;Cardmembernbsp;Servicenbsp;Representative卡片會員服務代表nbsp;Cashier出納員nbsp;Certifiednbsp;Publicnbsp;Accountant會計師nbsp;Chairmannbsp;ofnbsp;thenbsp;Board董事長，董事局主席nbsp;Chiefnbsp;Accountant主任會計nbsp;Clerk文員，辦事員；店員nbsp;Clerknbsp;Typist文書打字員nbsp;Clerknbsp;Typistnbsp;amp;nbsp;Secretary文書打字兼秘書nbsp;Commercialnbsp;Manager商務經理nbsp;Controller總監，總管；檢驗員nbsp;Coordinator協調員nbsp;Copyist抄寫員nbsp;Costingnbsp;Analyst成本分析員nbsp;Creditnbsp;Clerk信用部職員nbsp;Creditnbsp;Man信用調查員nbsp;Creditnbsp;Manager信用部經理nbsp;Customernbsp;Servicenbsp;Coordinator顧客服務協調員nbsp;Customsnbsp;Clearancenbsp;Officer報關員，報關主任nbsp;Customsnbsp;Officer海關人員nbsp;Datanbsp;Processingnbsp;Clerk資料處理員nbsp;Dealer交易員nbsp;Directnbsp;Marketingnbsp;Datanbsp;Specialist直銷數據專家nbsp;Director董事、主任nbsp;Distributionnbsp;Coordinator銷售協調員nbsp;Economist經濟師nbsp;Employee職員nbsp;Employeenbsp;Relationsnbsp;Manager員工關系經理nbsp;Executivenbsp;Assistant行政助理nbsp;Executivenbsp;Director常務董事nbsp;Executivenbsp;Secretary行政秘書nbsp;Exportnbsp;Clerk出口人員nbsp;Exportnbsp;Salesnbsp;Manager外銷部經理nbsp;Exportnbsp;Salesnbsp;Staff外銷員nbsp;Filingnbsp;Clerk檔案管理員nbsp;Financenbsp;Executive財政主管nbsp;Financialnbsp;Ana1yst財務分析員nbsp;Financialnbsp;Controller財務總監（主任）nbsp;Financialnbsp;Manager財務經理nbsp;Financialnbsp;Reporter財務報告人nbsp;Fundnbsp;Manager財務經理nbsp;FXnbsp;（Foreignnbsp;Exchange）Clerk外匯員nbsp;FXnbsp;S 查看原帖>>

『陸』 什麼是關聯交易用英語怎麼說

關聯交易（Affiliate Transaction ）就是指你所擁有的那一家公司以及你附屬的子公司和關聯人之間的交易，這種交易要受到監管。還有一個定義，這些公司和關聯公司及其附屬公司的交易，附屬公司，另外一家公司的董事，或者是他的總裁，或者是他的高級管理人員與甲方是一個聯系人的方式，也屬於關聯關系。聯系人是什麼呢？比如說親戚，我的弟弟，或者是我的岳父，或者是什麼，這些都屬於關聯關系。對這個關聯關系的管理，關聯交易的管理應該是保證一個公司不被掏空，對關聯關系嚴格的監管，保證股東利益的最大化，對關聯交易的監管，是保證董事不會出現違法違規最基本的法律規定，這是整個公司責任的三個方面。

『柒』 上市公司的董秘 名片上的英文怎麼翻譯

Secretary to the Chairman of the Board of Directors of Listed Companies

secretary讀法：英 [ˈsekrətri] 美 [ˈsekrəteri]

秘書；(俱樂部、社團等的)幹事，文書；部長；大臣

短語：

1、secretary of staten. （美）國務卿；（英）國務大臣；（美）州政府秘書長

2、secretary general秘書長

3、treasury secretary財政部長

4、general secretary總書記；秘書長

5、deputy secretary副秘書

(7)董事利益交易披露英文翻譯擴展閱讀

詞語用法：

secretary的基本意思是「秘書」,也可作「書記」「部長,大臣」解,是可數名詞。當secretary表示唯一職務時,其前不加定冠詞。secretary作「部長,大臣」解時,首字母大寫。secretary常和介詞to或of連用,表示「的秘書」。接人時常用to,接物時常用of。

同根詞

1、adj.

secretarial

秘書的；書記的；部長的

2、n.

secretariat

秘書處；書記處；秘書（書記，部長等）之職

secretaire

寫字台；書桌；秘書

secretaryship

書記、秘書等的職務或任期

『捌』 會計信息披露英文文獻

The Relationship between Corporate Governance, Transparency and Financial DisclosureIntroctionCorporate governance has evolved and grown significantly in the last decade.Numerous countries have issued corporate governance codes and the recommendations of these codes that typify 『good』corporate governance undoubtedly contribute towards increased transparency and disclosure.Following the Enron collapse there has been an increased emphasis on various aspects of corporate governance, including transparency and disclosure aspects.With the internationalisation of cross-border portfolios, and the financial crises that have occurred in many parts of the world, it is perhaps not surprising that institutional investors in particular increasingly look more carefully at the corporate governance of companies.After all, corporate governance goes hand in hand with increased transparency and accountability.This increased transparency and accountability should, of itself, lead to a better flow of foreign direct investment and more stable financial markets.Transparency and disclosureIn order to understand why good corporate governance practices can contribute towards increased transparency and financial disclosure,encourage a better flow of foreign direct investment (FDI) and lead to more stable financial markets,it is useful to refer to the OECD (1998a) principles which identify the key elements of good corporate governance: . Rights and obligations of the shareholders. Equitable treatment of shareholders.·Role of stakeholders and corporate governance. Transparency, disclosure of information and audit. Board of directors. Non-executive members of the board. Executive management, compensation and performanceFor the purpose of this piece, the section on transparency and disclosure is detailed below.Transparency, disclosure of information and audit. Corporate governance framework should ensure the full,timely and detailed disclosure of information on all material matters,including its financial situation,performance,ownership structure and governance of the corporation.. Includes establishment of (internal) audit committee.. Transparency/disclosure includes disclosure of information on:– financial/operating results– ownership structure– members of Board of Directors and management– quantitative and qualitative matters concerning employees and other stakeholders in the corporation– governance structures and policies– corporate targets and prospects– execution of unusual and complex transactions,transactions on derivative procts and their level of risk.The disclosures mentioned above are clearly fundamental to ensuring that the shareholdershave important information on key aspects of the business.The OECD (1998b) sums up well the value of good corporate governance in its report on Corporate Governance:Improving Competitiveness and Access to Capital in Global Markets, which highlighted the importance of transparency and disclosure:『『The disclosure of the corporation』s contractual and governance structures may rece uncertainties for investors and help lower capital costs by decreasing related risk premia.Such transparency may also encourage a common understanding of the『rules of the game』and provide employees with information that may help rece labour friction』』.Corporate governance may also be used as a key to help restore investor confidence in markets that have experienced financial crises. We have seen this happening in the last few years in Malaysia, Japan and Russia,for example.In these countries,as in a number of other countries that have similarly been affected by a lack of investor confidence,particularly overseas investor confidence，new or improved corporate governance practices have been introced. Key features of these changes include measures to try to improve investor confidence by improving transparency and accountability in these markets.Transparency and disclosure in corporate governance rating systems Corporate governance rating systems include transparency and disclosure as an important element in their rating systems.For example,Deminor state 『『information to shareholders is one of the most important aspects of corporate governance, as it reflects the degree of transparency and accountability of the corporation towards its shareholders』』.The 『『disclosure』』category looks at the transparency of a corporation as measured by the quantity and quality of the publicly available information on the governance structure.In the case of the Standard and Poor』s corporate governance rating, the scores from 10 (highest) to 1 (lowest) will be awarded to each of four indivial components that together contribute to the overall corporate governance score.The indivial components are:(i) ownership structure and influence(ii) financial stakeholder relations(iii) financial transparency and information disclosure(iv) board management structure and process.In relation to 『『financial transparency and disclosure』』,the criteria examined are the type of public disclosure standards adopted; the timing of, and access to, public disclosure; and independence and standing of the auditor.Other corporate governance ratings systems such as GovernanceMetrics and the Corporate Library』s Board Analyst service are currently being developed and finalised for launch.The latter service will grade boards . Interestingly, accounting issues will be overweighted in the analysis so that companies with a history of special charges or poor audit practices will rapidly acquire a poor grade.A desire for improved transparency and accountability to help inter alia to ensure that companies are perceived as attractive investments,has led to significant corporate governance reform in countries as diverse as Greece,Poland, Japan, Hong Kong and Malaysia.Concluding commentsWhilst it is important to recognise that 『『no single universal model of corporate governance exists nor is there a static, final structurein corporate governance that every country or enterprise should emulate』』 (CACG, 2000),it is also fair to say that transparency and disclosure are key attributes of any model of good corporate governance.Surveys of investor opinion highlight the importance of transparency and disclosure in a good corporate governance system. Additionally, 此外，the corporate governance ratings systems mentioned above all include disclosure and transparency aspects as part of a core assessment of good corporate governance– and rightly so.For without transparency and disclosure,shareholders and stakeholders would not be able to assess how,and in what manner,the company was being managed,and hence accountability would not exist in any meaningful way.It is appropriate to conclude with a quote from Arthur Levitt, who sums up succinctly the importance of the relationship between good corporate governance,transparency and disclosure,and the consequent impact on foreign direct investment and economic growth if these attributes are lacking:『『If a country does not have a reputation for strong corporate governance practices,capital will flow elsewhere.If investors are not confident with the level of disclosure,capital will flow elsewhere. If a country opts for lax accounting and reporting standards,capital will flow elsewhere. All enterprises in that country – regardless of how steadfast a particular company』s practices may be – suffer the consequencesReferences CACG (2000) Principles for Corporate Governance in the Commonwealth. New Zealand: Commonwealth Association for Corporate Governance. OECD (1998a) Global Corporate Governance Principles.Paris: OECD. OECD (1998b) Corporate Governance: Improving Competitiveness and Access to Capital in Global Markets. Paris: OECD.
公司高層在經營管理中的道德標准和財務狀況披露透明度的關系1 介紹 在過去的十年裡，公司的治理無論從道德標准還是透明度上都具有很大程度的提高，財務披露的重要性也在逐步增強。很多國家已經開始發行公司治理准則和創辦「優質」公司治理方法的建議。這些做法無疑有助於增加財務狀況信息披露透明度。自安然公司倒閉之後，社會已經逐步重視公司治理的各個方面，尤其是公司經營的透明度以及會計信息披露的准確。隨著投資方式的國際化以及金融危機在世界各地的發生，越來越多機構投資者越來越關注公司的治理。畢竟，公司高層如果能夠增強公司經營情況的透明度和問責機制，無疑可以構建一個更好的穩定的全球金融流通的金融市場。2 信息披露的透明度 為了理解「為什麼好的公司治理能夠提高財務披露的透明度，擴大對外直接投資，建立更穩定的金融市場」，不得不提及的經濟合作發展組織（1998年）原則，這些是確定公司良好治理的關鍵要素： 1）股東的權力和義務 2）對股東的公平待遇。 3）利益相關者與公司治理中的作用 4）透明度，信息披露和審計 5）董事會 6）非執行董事成員 7）行政管理，薪酬與績效 這部分的意義，關於透明度和信息披露詳見下面。透明度，信息披露和審計，應確保有充分的公司架構，及時地披露所有的重大事項，包括其財務狀況，性能，公司股權結構，與公司治理，包括建立（內部）審計委員會。透明的信息披露包括的內容： – 財務操作的結果 – 股權結構 – 董事會及管理層成員 – 定性定量地處理公司員工和股東事宜 – 治理結構和政策 – 公司的目標和前景– 執行不尋常的和復雜的交易和處理衍生產品交易和風險水平。 上述羅列要素是對股東所做的關鍵業務方面的基本保證。經濟合作發展組織（1998年）總結，一個良好的公司治理報告應具備以下價值：提高競爭力和在全球市場上增加資本，這增加了透明度和信息披露的重要性：「披露公司的報表和治理結構能夠減少投資者的不確定性，相關的風險溢價和資本成本也會相應降低。這種透明度也可以理解為一種共同的游戲規則, 員工提供可能有助於降低勞動糾紛信息。」公司治理也可以用來幫助恢復投資者對金融市場的信心，這也是度過金融危機的一個關鍵。舉個例子，近幾年在馬來西亞、日本和俄羅斯，我們經常能看到這樣的事情發生。其他很多國家，也同樣有因為投資者信心不足而影響金融市場的發展，特別是海外投資者的信心。這些改進過的治理，通過實踐得到了證實，其主要特點是努力實施使市場的透明度增加和問責制的措施，以此提高投資者的信心。 在公司治理評級系統中，透明度和信息披露是其中的的一個重要組成部分。例如，戴米諾的狀態「信息對於股東而言，是管理企業最重要的方面之一，因為它在一定程度上反映了該公司對其他股東的透明度和問責性''。「披露」類別主要看管治架構的公開資料的數量和質量，以此作為衡量一個企業的透明度的標准。 標准普爾的公司治理評級的情況是確立從10（最高）到1（最低）的分數，分別給以下四個部分打分，再綜合四項評分作為總分。這四個組成部分是： 1）所有制結構和影響 2）金融利益相關者的關系 3)財務的透明度和信息披露 4)管理結構和過程 在「財務透明度和信息披露」中，公開披露有以下標准：標准檢查、公開披露的時間、審計師的地位以及其獨立性。如GovernanceMetrics的企業管制評級系統，和企業庫董事會分析員服務目前正在開發並推出定稿。『『A』』 through 『『F』』這個系統的評級是由字母「A」到字母「F」。有趣的是，會計問題將在分析環節過於重視，以至於公司歷史尤其是特別費用或較差的審計實踐的歷史，使公司評級迅速差了一個檔次。渴望提高透明度和問責，幫助其中包括以確保公司被視為有吸引力的投資，已經導致希臘，波蘭，日本，香港和馬來西亞等不同國家在重大的公司治理改革。結論雖然，最重要的是要認識到：「沒有獨立通用的公司，存在或者一直固定一個模式。在公司里，最終結構每個國家或者企業都應該效仿的。''公平地說，透明度和信息披露也是任何規模的企業良好管治的關鍵屬性。投資者的意見調查顯示在良好的公司治理制度的透明度和信息披露的重要性。上面提到的所有公司治理評級系統包括信息披露和透明度方面，作為良好企業管治的核心評估的一部分——是正確的。對於不透明度和信息披露，股東和利益相關者將無法評估如何，並以什麼樣的方式，公司被管理，因此，問責就不會存在任何有意義的方式。是合適結束阿瑟·萊維特報價，簡明扼要地總結了良好的企業管治之間的關系的重要性，透明度和信息披露，以及隨之而來的對外國直接投資和經濟增長的影響，如果缺乏這些屬性：「如果一個國家沒有強大的企業管治常規的聲譽，資金會流向別處。 如果投資者沒有信心披露水平，資金會流向別處。如果一個國家選擇寬松的會計和報告標准，資金會流向別處。 所有在該國的企業 - 不管多麼堅定一個特定公司的做法可能是 - 自食其果參考文獻CACG（2000）企業管治的原則在英聯邦。紐西蘭：英聯邦公司治理協會。 經濟合作與發展組織（1998年）全球企業管治Principles.Paris：經濟合作與發展組織。 經濟合作與發展組織（1998年）公司治理：提高競爭力和在全球市場獲得資金。巴黎：經濟合作與發展組織。

『玖』 請問下 「上市公司信息披露體系」的英文翻譯是什麼，謝謝

「上市公司信息披露體系」的正確翻譯是：
"LISTED COMPANY INFORMATION ANNOUNCEMENT SYSTEM」