『壹』 國外貨款被香港匯豐銀行退回去了是什麼原因
匯款最重要的是：銀行名稱，銀行地址，帳戶名稱，SWIFT CODE。如錯誤了是不
能入賬的
這個是需要直接向銀行索取更改函，把賬戶重新改過
費用在20USD，但是，如果出現客戶退款，那麼銀行有權追索，
因為匯款的時候位元組有限制，可以要求
客戶在"SENDER TO RECEIVER』S MESSAGE「一欄中重復一遍公司全稱即可
另外，SWIFT電文格式對受益人的名稱位元組數有限制，所以公司的名字過於冗長超
出位元組數無法匯款。
『貳』 匯的意思有
匯你可以稱為外匯.
外匯市場的特點 與股市對比
（1）有市無場 有市有場 （無空間限制）
西方工業國家的金融業基本上有兩套系統，即集中買賣的中央操作和沒有統一固定場所的行商網路。股票買賣是通過交易所買賣的，像美國的紐約證券交易所、中國的上海證券交易所。集中買賣的金融商品，其報價、交易時間和交收程序都有統一的規定，並成立了同業協會，制定了同業守則。投資者則通過經紀公司買賣所需的商品，這就是 「 有市有場 」 。
而外匯買賣則是通過沒有統一操作市場的行商網路進行的，不像股票交易有集中統一的地點。但是，外匯交易的網路卻是全球性的，並且形成了沒有組織的組織，市場是由大家認同的方式和先進的信息系統所聯系，交易商也不具有任何組織的會員資格，但必須獲得同行業的信任和認可。這種沒有統一場地的外匯交易市場被稱之為 「 有市無場 」 。全球外匯市場每天平均有1.5到2萬億美元的交易。如此龐大的巨額資金，就是在這種既無集中的場所又無中央清算系統的管制，以及沒有政府的監督下完成清算和轉移。
（2）循環作業 交易時間24小時 （無時間限制）
由於全球各金融中心的地理位置不同，亞洲市場、歐洲市場、美洲市場因時間差的關系，連成了一個全天24小時連續作業的全球外匯市場。
這種連續作業，為投資者提供了沒有時間和空間障礙的理想投資場所。投資者可以尋找最佳時機進行交易。近幾年，網路技術的迅猛發展，使得在線交易成為普及。不管投資者本人在哪裡，他都可以參與任何市場，任何時間的買賣。因此，外匯市場可以說是一個沒有時間和空間障礙的市場。
現在，中國大陸的絕大多數銀行都提供 24 小時的在線外匯交易；歐美以及香港的眾多外匯交易商，也提供非常適合個人投資者操作的 24 小時運轉的按金外匯交易平台，這些其它金融投資方式所不具備的優勢，使得外匯市場吸引了越來越多的人加入進來。
（3）貨幣集中 商品分散（突出外匯市場貨幣集中，方便分析和把握）
在外匯市場中，7個主要的貨幣對佔了整個交易量的85%，而股票卻有一千多支，及其分散。（以貴州茅台和中石化為例說明中國股市好的品種並不多見，以便引入外匯市場）
2 外匯市場的參加者
中央銀行：如果浮動匯率影響國家的經濟，央行就會用貨幣手段調節 中央銀行也是外匯市場的主要參加者，但其參加外匯市場的主要目的是為了維持匯率穩定和合理調節國際儲備量，它通過直接參與外匯市場買賣，調整外匯市場資金的供求關系，使匯率維系在一定水平上或限制在一定水平上。中央銀行通常設立外匯平準基金，當市場外匯求過於供，匯率上漲時，拋售外幣，收回本幣；當市場上供過於求，匯率下跌，就買進外幣，投放本幣。因此，從某種意義上講，中央銀行不僅是外匯市場的參加者，而且是外匯市場的實際操縱者。
特別是日本：4月全年度結算 9月份半年度結算 此時日元需求加大 日元會升值 日本央行會突然拋出幾兆日元 降低日元匯率
商業銀行：外匯銀行是指由各國中央銀行或貨幣當局指定或授權經營外匯業務的銀行。外匯銀行通常是商業銀行，可以是專門經營外匯的本國銀行，也可以是兼營外匯業務的本國銀行或者是在本國的外國銀行分行。外匯銀行是外匯市場上最重要的參加者，其外匯交易構成外匯市場活動的主要部分。
投資與投機人士：套匯 套利 投機：抓住機會投資 外匯投機者的外匯買賣不是出於國際收付的實際需要，而是利用各種金融工具，在匯率變動中付出一定的按金進行預買預賣，賺取匯率差價。（以索羅斯為例引發學員對金融特別是對外匯市場的興趣，以巴非特為例說明股票是一種長線投資工具，而外匯是一種絕佳的短線投資品種，方便以後學員的作單）
進出口商：30% 外匯市場上外匯的實際供應者和實際需求者是那些利用外匯市場完成國際貿易或投資交易的個人或公司。他們包括：進口商、出口商、國際投資者、跨國公司和旅遊者等。
『叄』 SWIFT 信用證中 SENDER 屬於什麼銀行 RECIVER 又是什麼銀行
SENDER是發報銀行，一般是開證行，RECEIVER是通知行，也就是收報銀行。
『肆』 國外付款水單 receiver 為什麼是美國的銀行
水單是外匯結購結售，購買匯票的收據。
銀行水單有好幾種：① 如付款水單（你給別人付錢，銀行從你司帳戶上扣錢的書面文件）；② 結匯水單（你司收到客戶的付款，銀行入帳時通知你司的書面文件）；③ 押匯水單（你司押匯後銀行通知你司所押款項已經到帳的書面文件）。
國際貿易中常指的銀行水單就是我方的開戶銀行收到了國外買方匯給我方貨款的一個通知書，告訴我方款已到帳。上邊寫有收到的幣種金額、牌價、摺合本幣金額、出口核銷單編號、出口編號、出口金額、實際收匯金額 等信息。</ol>
『伍』 求翻譯西班牙文的銀行水單
W我F清音t（復制）
=========
發件人：BCHICLRMXXX
消息類型：103
接收機：BOFAUS3MXXX
發行日期：12/MAYO/2011
：20：714202600007873寄件人參考
：466：中房STA的銀行業務守則
：32A條：纈氨酸日期/額美元6741.9016/05/2011 LIQDCION INTB
：第33B：貨幣/金額原單6741.90美元
：50F：NIDN/CL/0995122502客戶訂購
SA的1/MABU
博德加31502/VICUNA馬肯納三
3/CL/SANTIAGO
：57A條：銀行存管的CTA-BIC的BKCHCNBJ400
：59：受益人客戶/601382700700108****
二十張
工業二十
區，XX條，第二十條，廣東
中國
：70：對貨物/ RFB/30厘描述。規則膠備考
：71A條：本規范收費
：71F：0.00發送者的成本
『陸』 我還是搞不懂receiving bank和receiver bank的區別，應該分別翻譯成什麼
receiving bank ...受理銀行
receiver bank 銀行..戶主接收人
『柒』 我們客人開的信用證為什麼通知行（接收行）RECEIVER是中行北京總部而不是我們的開證行
這是很正常的，北京中行總部作為信用證的付款行，而寧波中行北侖支行作為通知行，但就北京中行作為付款行來說，是對你們很有利的，你們交單之後，付款的速度會比較快，你們可以將單據直接寄給北京中行。
『捌』 西聯匯款哪裡取錢|怎麼取錢
目前知道的是 郵局和農行
在櫃台告訴工作人員要取西聯的匯款，他們會拿出一張白色的收匯申請書（我月初去取時還是使用綠色的收匯單，白色的收匯申請書是剛剛啟用的新表格）給你，申請書主要有以下內容：第一欄
發匯國家 Transfer Country：填美國
發匯幣種 Transfer Currency： 填美元
兌付幣種 Payment Currency ：美元或人民幣，我選人民幣，郵局一般付人民幣，按當時人民幣匯率兌換。如果想收美元要先問櫃台工作人員有沒有美元，有的櫃台沒有存美元的。
發匯金額(小寫) Amount（In digit）：填寫GG付給你的金額，幣種是美元。如 $123.45第二欄
匯票號碼（監控號碼）Money Transfer/Control No.：在GOOGLE ADSENSE後台，付款時會顯示一個10位數的匯款監控碼： 000*******把號碼直接填寫就行了。
是否收匯轉存 Deposit After Payment：如果想把匯款轉存到你的郵政儲蓄帳號就選擇是（yes），否則選否（NO）.
帳號 Account No.： 如果要轉存就填寫你的郵政儲蓄帳號，否則這項可留空
存期 Term：同樣，不轉存這項留空。
收匯人（Receiver）欄
名 Forename：這里用拼音填你的名字，要和你GOOGLE ADSENSE中所留的拼音保持一致，如你叫張三，這里則填 SAN
姓 Surname：用拼音填你的姓，ZHANG
電話號碼 Tel No.你的電話，固定電話或手機都可以
地址 Address：你的地址，填中文即可。
證件類型Cert. type：身份證
發證機關Issuing Dep.：XX市公安局XX分局
證件號碼 Cert. No.你的身份證號碼
發匯人（Sender）欄
名 Forename：Google
姓 Surname: Inc.
電話號碼 Tel No.：GG沒有提供，可以留空
地址 Address：1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 USA
結匯資金屬性欄：
這裡面有16個選項，我沒有選也可以取，如果實在要選可選 07 其它服務
另外申請書上還有代領人和問題測試二個欄，兩個欄都不用填，留空即可。
據網上有經驗者反映，西聯外匯最好去郵政局取，因為農行手續步驟比較多，比較死板。