『壹』 外貿合同 付款條件 英文翻譯
Payment terms: Party B send a one-time 100% goods payment to Party A by its designated foreign exchange bank account before the 30th day in next month after receiving the goods.
『貳』 外貿合同翻譯 付款方式
3000T per shipment. 50% down payment and 50 T/T before shipment. Paid by CNY. The seller exhanges the currency, and the buyer should pay for the exchange cost.
備注這段我沒看懂....是下批貨款必須在前批發貨後15天內付款么?
The payment of next shipment should be paid within 15 days from the date of last shipment.
『叄』 急!海外匯5千美元翻譯費到我自己公司的賬戶,先應銀行要求炮製了本不存在的合同,有何風險會被稅務查到嗎
翻譯費收入是應該交稅了，你正常交稅不會因合同的事被稅務局查。
合同最終是留在銀行里，主要是留備外匯管理局查，稅務局不看這個。而你的合同雖然是炮製的，但意思表達正確，並沒有虛假申報，從外匯管理局角度也是沒有問題的。
其實外匯管理局對口頭合同是認可的，只是銀行辦事太機械，還為了減少自己的風險，所以一定要你炮製一個，我們公司也經常應銀行要求這樣做
『肆』 英文合同中的價格翻譯成美元嗎
不是，合同中會標出幣種的，如果不是標的USD，是其他則不是美元。
『伍』 外貿合同英文，請專業人士翻譯。謝謝
僅供參考：
買方銀行確認接受賣方銀行提供的信用證後，(商品的)產權和風險即從賣方轉移給買方。
7. 重量和質量
發票上顯示的最終重量應該是倉庫收貨單上顯示的凈重。產品的質量則應符合倫敦金屬交易所(LME)公布的鋁產品規格標准。
8. 適用法律和爭議
(本合同)應適用英國法律。任何有關訂貨記錄及/或合同的條款和條件的爭議或解釋，都必須交由倫敦的仲裁機構裁決。
9. 一般條款和條件
所有其他條款和條件應參照本銷售合同所附的《賣方的一般條款和條件》（GTCS）(附件1)。賣方和買方都承認和接受GTCS是本銷售合同不可分割的組成部分。主合同第一至九條中如果存在任何與GTCS向沖突或者有區別的內容，應以GTCS為准。
『陸』 涉外合同的翻譯要點有哪些需要注意的
要結合所適用的合同法及國際法進行翻譯，不能機械。
『柒』 外匯付款一定要合同嗎
一般貿易進口，企業如果是預付款的話，需要提供合同、國外發票、國外發貨保證書等單據向銀行/外匯局申請購匯付匯。貨到中國清關後，向銀行/外匯局提供報關單。如果是貨到付款，只需要提供報關單即可。
『捌』 133842.31美金怎麼翻譯成英語要准確的。合同上用的。
美元的單位中有：分 元 兩種 100美分=1美元
133 thousands and 842 dollars and 31 cents
『玖』 外貿合同翻譯 下午要交稿 幫忙啊。。。
3、支付條款：
3.1 總款的20%訂金/預付款（$12,091.00）要在現在這份合同簽訂後的五個工作日內付清。
3.2 剩下80%的款項($48,364.00)要在賣方代表以書面通知的形式告知貨物到達Horgous站的三個工作日內付清
3.3 買方延遲支付必須每天按照合同金額的0.05%支付給賣方作為賠償的利息。但賠償的總額不多於合同總額的2%
3.4 付款的延遲自動導致相應的裝運延後。
『拾』 外貿合同英文，請專業人士翻譯，謝謝
合同本身就是一種很嚴謹的文體，特別是對於合同翻譯，更是需要考慮很多細節。擁有十二年外貿翻譯經驗的麓院翻譯總結出商務合同翻譯的三個要點。
1、酌情使用公文語慣用副詞
商務合同屬於法律性公文，所以英譯時，有些詞語要用公文語詞語、特別是酌情使用英語慣用的一套公文語副詞，就會起到使譯文結構嚴謹、邏輯嚴密、言簡意賅的作用。但是從一些合同的英文譯本中發現，這種公文語慣用副詞通常被普通詞語所代替，從而影響到譯文的質量。麓院翻譯，合同翻譯專家！
2、謹慎選用極易混淆的詞語
英譯商務合同時，常常由於選詞不當而致詞不達意或者意思模稜兩可，有時甚至表達的是完全不同的含義。因此了解與掌握極易混淆的詞語的區別是極為重要的，是提高英譯質量的關鍵因素之一，現把常用且易混淆的七對詞語，用典型實例論述如下。
3、慎重處理合同的關鍵細目
實踐證明，英譯合同中容易出現差錯的地方，一般來說，不是大的陳述性條款。而恰恰是一些關鍵的細目。比如：金錢、時間、數量等。為了避免出差錯，在英譯合同時，常常使用一些有限定作用的結構來界定細目所指定的確切范圍。