❶ 中行網銀跨境匯款，收款人英文錯一個字母，對方銀行是摩根大通，中行顯示已成功匯出，會退回嗎需要多久
銀行匯款是很嚴格的，出現任何錯誤都是會退回來的，但是匯款時產生的任何費用不會退回來的。退款時間就比較漫長了，估計是以周計算的。首先需要到收款銀行確認收款人，這時發現對不上然後才能啟動退迴流程，整個過程還需要逐項合適。所以是比較費時間的。
❷ 銀行外匯轉賬
若是招行卡操作境外匯款，分境內個人和境外個人。
境內個人：匯款人為境內個人時，境版外收款權人僅限個人、學校、慈善機構、旅遊機構等，不能為貿易公司、證券公司；單筆及每日累計限額均為等值5萬美金；請使用現匯匯出，如使用現鈔，需注意當地鈔轉匯手續費。除我行收費外，境外中間行和收款行可能會另外收費，款項有可能不是全額到賬。
登錄手機銀行後，在界面底部點擊「我的→全部→跨境金融→境外匯款」。網上銀行：選擇「外匯管理」-「境外匯款」-「跨境匯出匯款」辦理匯出。
境外個人： 匯款人為境外個人時，境外收款方可以是個人和公司賬戶。
登錄手機銀行後，在界面底部點擊「我的→全部→跨境金融→境外匯款」。網上銀行：選擇「外匯管理」-「境外匯款」-「跨境匯出匯款」辦理匯出。
❸ 「外幣賬戶匯款資料」要翻成英文怎麼翻
外幣賬戶匯款資料
Remittance information of foreign currency account
❹ 請幫忙翻譯下面一段英文，是關於外匯匯款的，是不是要求我們退匯給對方急，能否現在誰幫忙翻譯下，感激
please be advised that the remitting party has requested a recall of these funds,please authorize us to debit your account for the full amount with good value ,kindly submit. your debit authoirty via authenticated means.
句子結構如下：
祈使句主語（1）：主語為第二人稱 YOU(省略）
祈使句謂語：(please ) be advised （請獲悉，請知悉）
賓語從句引導詞：that （只起引導作用，無詞義）
賓語從句主語：the remitting party （匯款方）
賓語從句謂語：has requested （要求/請求）
賓語從句賓語：a recall of these funds （取消/撤銷這些資金）
祈使句主語(2)：主語為第二人稱 YOU(省略）
祈使句謂語：(please) authorize （請授權）
祈使句賓語：us （我們）
祈使句賓語補足語：to debit your account for the full amount with good value （借用你們賬戶妥善處理好全部資金）
祈使句主語(3)：主語為第二人稱 YOU(省略）
祈使句謂語：kindly submit （請提交）
祈使句賓語：your debit authority （你們的借方授權）
祈使句方式狀語：via authenticated means. （通過驗證方式）
整句話意思：請獲/知悉，匯款方請求/撤消/取消這些資金，請授權我們借用你們賬戶來妥善處理好這些資金，請通過驗證方式將你們借方授權給我們.
❺ 英語翻譯 您的外匯匯款已成功匯出,匯出金額:usd4000.0 我行扣收手續費:cny86.
Hello,we have confirmed with the bank that you paid 1350$,which includes commission charges of the bank.
You just need to pay another 7650$.
Thanks!
And have a nice day!
(*^__^*) 希望可以幫到你哦!
❻ 求西聯匯款銀行常用英語
Can you sign here，please? 您能在這里簽名嗎?
buy foreign exchange 購匯
匯款用語
匯款||寄錢 to remit||to send money
寄票供取款||支票支付 to send a cheque for payment
寄款人 a remitter
收款人 a remittee
匯票匯單用語
國外匯票 foreign Bill
國內匯票 inland Bill
跟單匯票 documentary bill
空頭匯票 accommodation bill
原始匯票 original bill
改寫||換新票據 renewed bill
即期匯票 sight bill||bill on demand
... days after date||... days' after date ... 日後付款
... months after date||... months' after date ... 月後付款
見票後……日付款…… days' after sight||... days' sight
見票後……月付款…… months' after sight||... months' sight
同組票據 set of bills
單張匯票 sola of exchange||sole of exchange
遠期匯票 usance bill||bill at usance
長期匯票 long bill
短期匯票 short bill
逾期匯票 overe bill
寬限日期 days of grace
電匯 telegraphic transfer (T.T)
郵匯 postal order||postal note (Am.)||post office order||money order
本票 promissory note (P/N)
押匯負責書||押匯保證書 letter of hypothecation
副保||抵押品||付屬擔保物 collateral security
擔保書 trust receipt||letter of indemnity
承兌||認付 acceptance
單張承兌 general acceptance
有條件承兌 qualified acceptance
附條件認付 conditional acceptance
部分認付 partial acceptance
拒付||退票 dishonour
拒絕承兌而退票 dishonour by non-acceptance
由於存款不足而退票 dihonour by non-payment
提交 presentation
背書 endorsement||indorsement
無記名背書 general endorsement||blank endorsement
記名式背書 special endorsement||full endorsement
附條件背書 conditional endorsement
限制性背書 restrictive endorsement
無追索權背書 endorsement without recourse
期滿||到期 maturity
托收 collection
新匯票||再兌換匯票 re-exchange||re-draft
外匯交易 exchange dealing||exchange deals
匯兌合約 exchange contract
匯兌合約預約 forward exchange contract
外匯行情 exchange quotation
交易行情表 course of exchange||exchange table
匯價||兌換率 exchange rate||rate of exchange
官方匯率 official rate
掛牌匯率||名義匯率 nominal rate
現匯匯率 spot rate
電匯匯率||電匯率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate
兌現率||兌現匯率 demand rate
長期匯率 long rate
私人匯票折扣率 rate on a private bill
遠期匯票兌換率 forward rate
套價||套匯匯率||裁定外匯行情 cross rate
付款匯率 pence rate
當日匯率||成交價 currency rate
套匯||套價||公斷交易率 arbitrage
匯票交割||匯票議付 negotiation of draft
交易人||議付人 negotiator
票據交割||讓與支票票據議付 to negotiatie a bill
折扣交割||票據折扣 to discount a bill
票據背書 to endorse a bill
應付我差額51,000美元 a balance e to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000
收到匯款 to receive remittance
填寫收據 to make out a receipt
❼ 求助銀行轉賬英語專業詞彙
account number 帳目編號 depositor 存戶 pay-in slip 存款單 a deposit form 存款單 a banding machine 自動存取機 to deposit 存款 deposit receipt 存款收據 private deposits 私人存款 certificate of deposit 存單 deposit book, passbook 存摺 credit card 信用卡principal 本金 overdraft, overdraw 透支 to endorse 背書 endorser 背書人 to cash 兌現 to honor a cheque 兌付 to dishonor a cheque 拒付 to suspend payment 止付 cheque,check 支票 cheque book 支票本 order cheque 記名支票 bearer cheque 不記名支票 crossed cheque 橫線支票 blank cheque 空白支票 rubber cheque 空頭支票 cheque stub, counterfoil 票根 cash cheque 現金支票 traveler's cheque 旅行支票 cheque for transfer 轉帳支票 outstanding cheque 未付支票 canceled cheque 已付支票 forged cheque 偽支票 Bandar's note 庄票，銀票 banker 銀行家
domestic bank 國內銀行 overseas bank 國外銀行
unincorporated bank 錢庄 branch bank 銀行分行
trustee savings bank 信託儲蓄銀行 trust company 信託公司 ledger 總帳 subsidiary ledger 分戶帳 cash book 現金出納帳
cash account 現金帳 ournal, day-book 日記帳，流水帳 bad debts 壞帳 investment 投資 surplus 結余 idle capital 游資 economic cycle 經濟周期
economic boom 經濟繁榮 economic recession 經濟衰退 economic depression 經濟蕭條
economic crisis 經濟危機 economic recovery 經濟復甦
inflation 通貨膨脹 deflation 通貨收縮 devaluation 貨幣貶值 revaluation 貨幣增值 international balance of payment 國際收支 favourable balance 順差 adverse balance 逆差 hard currency 硬通貨 soft currency 軟通貨 international monetary system 國際貨幣制度 the purchasing power of money 貨幣購買力 money in circulation 貨幣流通量 note issue 紙幣發行量 national budget 國家預算 national gross proct 國民生產總值 public bond 公債 stock, share 股票 debenture 債券 treasury bill 國庫券 debt chain 債務鏈 direct exchange 直接（對角）套匯 indirect exchange 間接（三角）套匯 cross rate, arbitrage rate 套匯匯率 foreign currency (exchange) reserve 外匯儲備 foreign exchange fluctuation 外匯波動 foreign exchange crisis 外匯危機 discount 貼現 discount rate, bank rate 貼現率 gold reserve 黃金儲備exchange 股票交易所 broker 經紀人 commission 傭金 bookkeeping 簿記 bookkeeper 簿記員 an application form 申請單 bank statement 對帳單 letter of credit 信用證 strong room, vault 保險庫equitable tax system 等價稅則specimen signature 簽字式樣 banking hours, business hours 營業時間
❽ 中國銀行境外匯款要求填寫英文地址總說我格式不對，可以提供一個對的
如使用中行個人網銀/手機銀行辦理外幣跨境匯款，所有匯款信息請以英文字母或拼音、數字形式輸入，且須為半形（不支持@#&「、」%-*等特殊字元）。參考格式:
No.1 Fuxingmen Nei
Dajie,Xichengqu，CHINA。辦理匯款時候請留意頁面提示信息。<br/>如需進一步了解，請致電中行客服熱線95566咨詢。<br/>以上內容供您參考，業務規定請以實際為准。<br/>如有疑問，歡迎咨詢<a
href="https://95566.boc.cn/mccmmg-bocweb/">中國銀行在線客服</a>或下載使用<a
href="https://ebsnew.boc.cn/bocphone/VuePhone/downloadApp/index.html#/index?message=&encryptflag=1&from=singlemessage">中國銀行手機銀行APP</a>咨詢、辦理相關業務。
❾ 使用工行廣東分行活期多幣種賬戶接收境外外匯匯款時，收款銀行英文名稱如何填寫
廣東分行SWIFT CODE：ICBKCNBJGDG；收款銀行名稱：THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA，GUANGDONG PROVINCIAL BRANCH；收款行地址：No.123 Yan Jiang Xi Road Guangzhou，Guangdong (510120) China。使用儲蓄卡或存摺賬戶接收境外匯款時，請將上述信息告訴匯款人。深圳分行的SWIFT代碼有所不同。
溫馨提示：如需了解開戶行英文信息，請聯系開戶行嘗試查詢。
（作答時間：2020年3月24日，如遇業務變化請以實際為准。）
❿ 外匯匯款人地址英文填寫方式
外匯匯款人地址英文填寫方式
國內地址用漢語拼音，順序與中文相反，收款人地址寫法：先是門牌號碼，路名或街道名，區名，城市名，省名，最後寫China。銀行地址可以向銀行咨詢。 根據對方採取的匯款方式不同，時間有長短，3—7天不等
銀行境外匯款收款人地址需要填寫收款人在當地的實際住址，如果實在沒有可以填寫收款人所在銀行的地址。
填寫境外匯款基本信息表注意：
進入銀行先使用銀行卡（或身份證）在取號機中刷一下（取號排隊），因為排隊的人很多，等待排隊的過程中完全可以從容地將跨境匯款表格填寫好。
首先填寫匯款人的姓名（銀行卡賬戶中的名稱）、填寫這個賬戶的賬號（卡號）。
然後填寫匯款人地址、聯系電話（座機和手機均可），正確填寫這些訊息，為的是跨境匯款過程中如有問題，可以及時聯繫到當事人。
接下來是勾選居民個人還是非居民個人的選項，通常個人匯款勾選前者，再正確填寫身份證號碼（勿忘帶好身份證，辦理該業務需要）。
收款人開戶銀行和地址，這也是比較重要的地方，開戶行等相關訊息不能填錯，否則有可能會耽誤正常的匯款業務。
建議：開戶行和分支行，單獨填寫一行。開戶銀行地址填寫在下一行（間隔距離小一些，可以填寫完成）。
(10)外匯轉賬英語擴展閱讀：
銀行境外匯款注意事項：
1、收款人銀行賬戶的薪資與匯款用途要相同。
2、匯款人匯款用途要准確，比如是留學費用就需要寫清楚用途為留學。
3、收款人不能為投資公司、證券公司、黃金交易所、期貨交易所、保險公司等。
4、外管局目前允許的服務貿易匯款不含貨幣。
5、為了保證匯款沉重，客戶在匯款的時候需要提供詳細准確的匯款人和收款人地址，且必須詳細到門牌號碼。