明傭金和暗傭金英文翻譯

① 請問「傭金」英文怎樣寫

你好！
commission
[英][kə'mɪʃn][美][kəˈmɪʃən]
n.委員會，委員; [商]傭金，手續費; 任命，委任; 委任狀;
vt.委任，授予; 使服役; 使（船）服役;

如果本題有什麼不明白可以追問，如果滿意請點擊右上角好評並「採納為滿意回答」
如果有其他問題請採納本題後，另外發並點擊我的頭像向我求助，答題不易，請諒解，謝謝。
， 你的採納是我服務的動力。
祝學習進步！

② 國外代理人起草的英文傭金協議：懇請精確翻譯

Commission payments are valid as long as the business exists between A and B Corporation.
只要A公司與B公司之間的合作一直存在，傭金將永久有效。
Commissions are always calculated on up to and beyond basis and not total amounts of a cumulative value. (Each deal separately).
傭金將一直以相當於或者內高於基本的方式計容算，而不是累積加總。（每筆業務單獨計算）

人工翻譯。覺得滿意就採納吧

③ 傭金翻譯英文怎麼寫

commission 是中間商因介紹買賣而取得的報酬。在進出口業務中，如交易對象是中間商，就涉及傭金問題。
傭金單 commission note

④ 銷售額分解及銷售傭金分析 英文怎麼說

sales allocation& sales commission analysis~

如果分開說的話，第二個有時也可以說成 analysis on sales commission或者analysis of sales commission~

IFRS中的名稱是哪個不太清楚了~呵呵~

⑤ 應付手續費及傭金的翻譯是：什麼意思

應付手續費及傭金
翻譯成英文是：Handling fees and commissions

⑥ 求大神翻譯 傭金協議 英文

這是Agency FB字體，LOREM是Agency FB Regular，IPSUM是Agency FB Bold

⑦ 可以在貿易術語上加註傭金的英文字母（ ）和傭金的百分比來表示傭金。

在貿易術語上加註傭金的引文字母（C）和傭金的百分比來表示傭金。
註：C是傭金commission
的縮寫英文字母

⑧ 傭金 英文 簡稱

給你個來簡單源的傭金條款看看The commission range will be applied as follow:
Annual Sales Volume from US$500,000 to US$1 million, commission will be 3%.
Annual Sales Volume from US$1.01 million to US$2.99 million, commission will be 5%.
Annual Sales Volume exceed US$3 million, commission will be 7%.

The commission will be calculated on yearly basis, and the commission amount will be granted by procts/goods in equivaliant figure.

⑨ 賣方傭金、買方傭金分別是什麼意思

賣方傭金是賣方為銷售商品向銷售代理人支付的勞務費用， 買方傭金是回買方為采購商品向采購代答理人支付的勞務費用。

傭金（Commission）是指代理人或經紀人為委託人介紹生意或代買代賣而收取的報酬。根據傭金是否在價格條款中表明，可分為「明佣」或「暗佣」。「明佣」是指在合同價格條款中明確規定傭金率。「暗佣」是指暗中約定傭金率。若中間商從買賣雙方都獲得傭金，則被稱為「雙頭佣」。

傭金亦稱「牙佣」、「中佣」、「行棧」，簡稱「佣」。

牙商、經紀人等中間人說合介紹生意所取得的酬金，傭金多由賣方付給，也有由買賣雙方付給的

傭金的數量依商品性質、貨值多少而定。在一些地方則已約定俗成，形成一些慣例。買辦代外商經營生意取得的收入。名目繁多，有媒介生意的傭金、保證華商信用傭金、銷價差額傭金等，比額參差互異。

(9)明傭金和暗傭金英文翻譯擴展閱讀：

傭金符合三個條件：

1、有合法真實憑證；

2、支付的對象必須是獨立的有權從事中介服務的納稅人或個人；

3、支付給個人的傭金，除另有規定者外不得超過服務金額的5%，可以計入銷售費用。

⑩ 明佣與暗佣的區別

ξ雨過¤天晴ζ[神] 傭金又有明佣和暗佣之分： 所謂明佣，是指在買賣合同、信用證或發票等相關單證上公開表明的金額。在單證中，通常表示在貿易術語後面，如「CIF C5% HONGKONG」。這個「C」就是COMMISSION，即傭金。 而暗佣的金額則是對真正買主保密，由賣方（出口商）暗中支付給中間商的費用，它的數額一般不在發票等相關單據上顯示。等到賣方貨款收妥之後，另行支付給中間商。 明佣——在合同價格條件中規定，並在出口發票中列明的傭金。 明佣由國外客戶在支付出口貨物時直接扣除，因而出口企業不需另付。 但在出口銷售收入的核算中，應單獨反映，在反映銷售收入的同時，將明佣作沖減銷售收入處理。 暗佣暗佣——在出口合同中定有傭金，但在價格條件、出口發票上未列明的傭金。 暗佣的支付方式有兩種：議付傭金匯付傭金議付傭金——指在出口貨物結匯時，由銀行從貨款總額中扣留傭金並付給國外中間商的傭金支付方式。(該方式下，出口企業收到的結匯款為扣除傭金後的貨款凈額。)