傭金計算翻譯

A. 銷售額分解及銷售傭金分析 英文怎麼說

sales allocation& sales commission analysis~

如果分開說的話，第二個有時也可以說成 analysis on sales commission或者analysis of sales commission~

IFRS中的名稱是哪個不太清楚了~呵呵~

B. 翻譯，關於傭金

銷售代表傭金率

下面傭金率是根據「凈發票價格」來提取
泵，閥（原文Value當是錯的）和配件：

初次 1萬美元等值凈發票價格，傭金率10%
再次 1萬美元等值凈發票價格，傭金率9%

再再次 （共5萬美元）略
再次 5萬美元等值凈發票價格，傭金率5%

超過10萬美元等值凈發票價格，傭金率4%

除非雙方書面確定的外，按上面激勵表執行。

C. 包括貴公司5%的傭金的翻譯是：什麼意思

包括貴公司5%的傭金的翻譯是：Including your company 5% commission

D. 國外代理人起草的英文傭金協議：懇請精確翻譯

Commission payments are valid as long as the business exists between A and B Corporation.
只要A公司與B公司之間的合作一直存在，傭金將永久有效。
Commissions are always calculated on up to and beyond basis and not total amounts of a cumulative value. (Each deal separately).
傭金將一直以相當於或者內高於基本的方式計容算，而不是累積加總。（每筆業務單獨計算）

人工翻譯。覺得滿意就採納吧

E. 應付手續費及傭金的翻譯是：什麼意思

應付手續費及傭金
翻譯成英文是：Handling fees and commissions

F. "業績提成"用英語怎麼說

"業績提成"：Performance commission

單詞分析：

1、performance

performance，英 [pəˈfɔ:məns] 美 [pərˈfɔ:rməns]

釋義：n.表現;表演;演技;執行；業績

2、commission

commission，英 [kəˈmɪʃn] 美 [kəˈmɪʃən]

釋義：

n.委員會，委員;[商]提成，手續費;任命，委任;委任狀

vt.委任，授予;使服役;使（船）服役、

(6)傭金計算翻譯擴展閱讀：

提成工資制即將企業盈利按照一定的比例在企業和員工之間分成的方式，這種方式具有一定的激勵性。實行提成制首先要確定合適的提成指標，一般是按照業務量或銷售額提成，即多賣多得。

相關短語：

1、產量提成oil payment

2、滑動提成Sliding Royalty

3、提成率royalty rate

4、提成價格royalty price

5、固定提成[經]Fixed Royalty

6、利潤提成profit drawing ; commission from profit

7、提成支付royalty payment ; proportionate payment

8、提成合同percentage contract

9、折舊提成depreciation allowances ; amortization ; amortization charge ;[經]allowance for depreciation

G. 傭金合同 翻譯一句

Whereas,

1. Party A shall be responsible for development of Clients;
2. Party B provides Procts to Clients developed thereby.
3. Commissions shall be paid by Party B to Party A in accordance with the direct proct sale to the Clients mentioned in last paragraph.

NOW THEREFOR, the Parties hereto make an agreement concerning the following Client commission as below:

說明：「下列客戶的傭金」，我不知道你是不是要將開發的客戶名單列進去這個agreement裡面，所以就直譯了。如果沒有這項內容，這句話就沒有必要要了。直接說達成以下協議不就可以了。

樓上的比我簡潔多了。

H. 傭金協議里的一段話 急求翻譯！！

我們特此申明，按照偽證懲罰規定，我們已經要求你和你的組織的信息要符合我們的選擇和自由意志，而更重要的是你有沒有以任何方式徵求我們。中介人不是任何形式的顧問。

我們特此聲明，我們充分認識到，從你那收到的信息是直接回應我們的要求，是不以任何方式考慮或打算徵集資金，或任何類型的發行，目的只是為我們的常識。