『壹』 金融方面的英語翻譯
你問的應該是公司金融有關的術語，
levered firm: 負債（杠桿）公司（負債在金融裡面就可以叫做杠桿）
unlevered firm: 無負債（全股份）公司（此時公司總資產=投資者權益）
Homemade Leverage: 自製杠桿
是利用個人從投資者通過借入相應利率和期限的貸款，同時購買無負債公司的股票，來復制一個有負債公司的財務杠桿。
這里有幾個需要注意的點，第一有負債和無負債的公司價值的問題，一半而言無稅收時VL=VU，有稅收時有杠桿的公司有稅遁效應（因為是先付利息後交稅），所以此時VL>VU，但是如果將國家也算進去看作一個整體的話，你會發現VL=VU（不管有無稅收），當然這已經不屬於公司金融考慮的問題了，是屬於宏觀經濟。第二，自製杠桿時，要完美復制一個有負債公司的財務杠桿的話，一定要注意借入貸款的利率、期限和購買無負債公司股票的回報率、數量的匹配問題。
以上是本人自己所學總結出來的一丟丟東西，不能保證一定正確，但是希望可能幫上忙。
『貳』 什麼是金融的杠桿原理
金融杠桿簡單地說來就是一個乘號。使用這個工具，可以放大投資的結果，無論最終的結果是收益還是損失，都會以一個固定的比例增加。所以，在使用這個工具之前必須仔細分析投資項目中的收益預期和可能遭遇的風險。
另外，還必須注意，使用金融杠桿這個工具的時候，現金流的支出可能會增大，否則資金鏈一旦斷裂，即使最後的結果可能是巨大的收益，投資者也必須要提前出局。
杠桿率即一個公司資產負債表上的風險與資產之比。杠桿率是一個衡量公司負債風險的指標，從側面反映出公司的還款能力。
『叄』 金融中的杠桿效應
簡單來說一個公司籌集資本有兩種方法， 一種是在金融市場上（上市）， 一種是借貸市場上（銀行借款）。
公司在借貸市場上籌集資金通常有下面幾個原因：
1，暫時性的現金周轉短缺
2，借貸的成本比較底（與上市的成本比較）
3，借貸的利息可以獲得減免納稅(tax allowance)
4, 當金融市場風險太大時，
5，通過借貸改變公司的資本結構來稀釋股東的投票權
6，每股收入(EPS)的考慮 -
完全沒有負債的公司是不可能的， 一般認為公司在一定負債和資產的比率(Gearing ratio=(total liability -current liability)/captial employed)會起到一個杠桿的作用，給公司帶來好處. 其中杠杠效應最主要的一個原因是可以起到避稅的作用
舉列子來說， 一個公司長期租用一個機器用做生產， 每年支付一定的利息， 這利息將紀錄在income statement 上， 同時由於這公司實際上並不擁有這台機器， 所以所以機器的成本不會作為資產出現在資產負債表上面，現在你可以比較一下在這種情況下納的稅和買一台機器生產納的稅。
另一個列子是通常銀行業的利潤很高， 所以銀行可以通過購買機器來獲得tax allowance. 然後把機器租借給企業。具體操作是：
1， 銀行『買』進資產， 然後申請Tax allowances
2, 設置capital allowances 抵免銀行的經營利潤，
3， 進一步減少利息（offer reced interest rate）
4， 然後借出這份資產給企業
『肆』 金融杠桿到底是什麼 金融機構是怎樣加杠桿的
金融杠桿說白了就是金融公司投資合約中的一種固定比例，對未來收益與虧損達到最大限度的一種多項選擇。金融機構加杠桿過程是信用擴張過程，同時也是貨幣投放過程。所以金融杠桿形成機制需要放在信用擴張和貨幣投放機制中加以理解。
我們論述金融機構加杠桿實際上就是借短拆長的資產負債表擴張進程，而這一進程也是信用擴張進程。我們分三個步驟來進行論述：
金融機構資產負債表擴張，為信用擴張機制重要環節。在信用擴張進程中貨幣完成流通。
金融機構擴表意味著短久期負債和長久期資產同時擴張，我們用「借短拆長」來形象描述這一擴表過程。
金融機構存在結構性差異，不同金融機構之間的資金融入融出雖不影響整體金融部門杠桿，但會蘊藏金融風險，主要是期限錯配帶來的流動性風險。
『伍』 如何理解：通過自製的財務杠桿,個人能復制或消除公司財務杠桿的影響
所謂杠桿，就是負債、融資等等。自製財務杠桿，就是那裡有錢賺就把錢投到哪裡去，獲取高利潤，明白嗎？
『陸』 金融杠桿原理通俗講解
金融杠桿原理簡單地說來就是一個乘號。使用這個工具，可以放大投資的結果，無論最終的結果是收益還是損失，都會以一個固定的比例增加，所以，在使用這個工具之前，投資者必須仔細分析投資項目中的收益預期，還有可能遭遇的風險。
金融杠桿原理通俗地說就是投資者進行投資的時候，把投資者擁有的資金擴大幾倍，甚至幾十倍，導致其增益和損失也會按照這個比例進行擴大。通過對這個工具的使用，能夠放大投資的結果，不管最終結果是增益還是虧損，相關數額都將以一個固定的比例增多，因此在利用這個工具前，投資者必須深入研究投資項目中的收益預期和可能遇到的風險。對於金融杠桿原理來說，比較保險的措施是把收益預期盡可能地減小，而風險預期盡可能地增大。在運用金融杠桿時，因為現金流的支出也許會增多，所以投資者必須要考慮這方面的問題。
當杠桿作為經濟學名詞時，是指財務管理中的杠桿效應，主要表現為：由於特定費用（如固定成本或固定財務費用）的存在而導致的，當某一財務變數以較小幅度變動時，另一相關財務變數會以較大幅度變動。合理運用杠桿原理，有助於企業合理規避風險，提高資金營運效率。財務管理中的杠桿效應有三種形式，即經營杠桿、財務杠桿、復合杠桿。經濟杠桿是指在社會主義條件下，國家或經濟組織利用價值規律和物質利益原則影響、調節和控制社會生產、交換、分配、消費等方面的經濟活動，以實現國民經濟和社會發展計劃的經濟手段。包括價格、稅收、信貸、工資、獎金、匯率等等。
有關金融杠桿操作能夠取得成功的幾個重要決定因素：
1、債券融資成本是否劃算;
2、是否能在3-5年之內取得高倍速離場;3、購買價格是否合理;
4、運營的情況能否發展和改善。
『柒』 金融杠桿原理通俗講解
金融杠桿就是指投資者在投資時，進行加杠桿操作，把自有資金放大幾倍，甚至幾十倍，以較少的資金買入更多的投資標的物，導致其收益和虧損也會根據這個比例增加。