游家訓證券

❶ 陸游家訓譯文

❷ 陸游家訓 全文翻譯

原文:
後生才銳者,最易壞.若有之,父兄當以(之)為憂,不可以(之)為喜也.切須常加簡束,令熟讀經學,訓以寬厚恭謹,勿令與浮躁薄者游處,自此十許年,志趣自成.不然,其可慮之事,蓋非一端.吾此言,後人之葯石也,各須謹之,毋殆後悔.
[譯文] 後輩中鋒芒畢露的人最容易變壞，倘若有這樣的人，做父兄的應當引以為憂，而不可以高興。一定要經常認真地嚴加管教，令他們熟讀儒家經典和諸子百書，訓導他們做人必須寬容、厚道、恭敬、謹慎，不要讓他們與輕浮淺薄之人來往和相處。這樣經過十多年，志向和情趣自然養成。要不然，可以憂煩的事情決非一件。我這是給後人防止過錯的良言規戒，各位都要謹慎地對，不要留下後悔的遺恨

❸ 翻譯《陸游家訓》

1、譯文：

才思敏銳的年輕人，最容易學壞。倘若有這樣的情況，做長輩的應當把它認為是憂慮的事，不能把它認為是可喜的事。切記要經常加以約束和管教，讓他們熟讀儒家經典，訓導他們做人必須寬容、厚道、恭敬、謹慎，不要讓他們與輕浮淺薄之人來往。

就這樣十多年後，他們的志向和情趣會自然養成。不這樣的話，那些可以擔憂的事情就不會只有一件。我這些話，是給後人防止過錯的良言規誡，都應該謹慎對待它，不要留下遺憾和愧疚。

2、原文：

後生才銳者，最易壞。若有之，父兄當以為憂，不可以為喜也。切須常加簡束，令熟讀經學，訓以寬厚恭謹，勿令與浮薄者游處。自此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一端。吾（wú）此言，後生之葯石也，各須謹之，毋（wú）貽（yí）後悔。

《陸游家訓》是選自張天龍撰寫的《萬金家書》，作者是陸游。本篇主要講述的是陸游寫給子孫的家訓，至今千古流傳，引人思考。

(3)游家訓證券擴展閱讀：

一、詞句注釋

1、才銳：才思敏捷。

2、若有之：如果有這種情況。指才銳者。

3、簡束：約束。

4、經學：指儒家經典，諸子百書。

5、恭謹：恭敬，謹慎。

6、浮薄者：游手好閑輕薄的人。

7、端：這里指一個方面。

8、葯石：治病的葯和石針，這里指良葯，規勸。

9、貽（yí）：留下。

10、令：督促，命令，規定；讓，使。

11、自此：從這以後。

12、易：容易。

13、慮：擔憂。

14、可：值得。

15、毋：同「無」，不要。

二、啟示

家長要對孩子加強行為規范上的良性約束。如果孩子小時候表現得很聰明，家長一定要注意，不能總是表揚他，久而久之孩子會自我膨脹，自以為很聰明，家長要從小加以管束。

讓他多讀書，教導他要寬厚謙虛，不可以浮誇。這樣堅持下去，孩子就會本性好。不然的話，值得憂慮的是將會有很多。

❹ 陸游家訓翻譯

陸游家訓原文：

後生才銳者，最易壞。若有之，父兄當以為憂，不可以為喜也。切須常加簡束，令熟讀經學，訓以寬厚恭謹，勿令與浮薄者游處，自此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一端。吾此言，後生之葯石也，各須謹之，毋貽後悔。

陸游家訓譯文：

聰明的孩子最容易學習不好。如果有這樣的情況，長輩們應該把它當作一個關心的問題，而不是一件令人愉快的事情。我們要經常約束和管教他們，使他們能讀懂儒家經典，學會寬容、善良、尊重、謹慎，不與輕浮、膚淺的人交往。

這樣，十多年後，他們的願望和興趣自然會發展起來。否則，就不會只有一件事需要擔心了。這些話對年輕人是很好的治療方法。對待他們要謹慎，不要後悔。

(4)游家訓證券擴展閱讀：

《陸游家訓》評析：

陸游在這篇家訓中告誡兒子：不能有貪心。為官不能有貪心，為民也不能有貪心。教子勿貪，是陸游家教中的一貫思想。

他在七十六歲時，因家貧被迫賣掉常用的酒杯，但仍教育兒子子龍，去吉州任職要清廉自守，「一錢亦分明」。他又是著名的硬骨頭，「丈夫窮空自其分，餓死吾肩未嘗脅」，寧肯餓死也不和昏庸無恥的統治者同流合污。陸游這種教子勿貪和他自己的安貧樂道以及顯示出來的硬骨頭精神，值得後人借鑒和效法！

參考資料來源：網路—陸游家訓

❺ 陸游家訓》的譯文

陸游家訓

原文:
後生才銳者,最易壞.若有之,父兄當以(之)為憂,不可以(之)為喜也.切須常加簡束,令熟讀經學,訓以寬厚恭謹,勿令與浮躁薄者游處,自此十許年,志趣自成.不然,其可慮之事,蓋非一端.吾此言,後生之葯石也,各須謹之,毋殆後悔.

[譯文] 後輩中鋒芒畢露的人最容易變壞，倘若有這樣的人，做父兄的應當引以為憂，而不可以高興。一定要經常認真地嚴加管教，令他們熟讀儒家經典和諸子百書，訓導他們做人必須寬容、厚道、恭敬、謹慎，不要讓他們與游手好閑的人來往和相處。這樣經過十多年，志向和情趣自然養成。要不然，可以憂煩的事情決非一件。這些話，是年輕人治病的葯和石針，都應當謹慎對待，不要留下後悔。

❻ 陸游家訓文言文內容

這是陸游寫給子孫的家訓。《萬金家書》張天龍著 《陸游家訓》作者陸游，陸游是的一篇流傳千古的文章。
原文
後生才銳者，最易壞事。若有之，父兄當以為憂，不可以為喜也。切須常加簡束，令熟讀經學，訓以寬厚恭謹，勿令與浮薄者游處。自此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一端。吾（wú）此言，後生之葯石也，各須謹之，毋（wú）貽（yí）後悔。

注釋
經學：經典著作，可特指儒家經典，諸子百書。
浮薄者：游手好閑輕薄的人。
端：這里指一個方面。
葯石：治病的葯和石針，這里指良葯，規勸。

譯文
才思敏銳的年輕人，最容易學壞。倘若有這樣的情況，做長輩的應當把它認為是憂慮的事，不能把它認為是可喜的事。切記要經常加以約束和管教，讓他們熟讀儒家經典，訓導他們做人必須寬容、厚道、恭敬、謹慎，不要讓他們與輕浮淺薄之人來往。就這樣十多年後，他們的志向和情趣會自然養成。不這樣的話，那些可以擔憂的事情就不會只有一個。我這些話，是給後人防止過錯的良言規誡，都應該謹慎對待它，不要留下遺憾和愧疚。

啟示
孩子的先天條件優秀固然很好，但不可以忽視對孩子的後天教育。
如果孩子小時候表現得很聰明，家長一定要注意，不能總是表揚他，久而久之孩子會自我膨脹，自以為很聰明，家長要從小加以管束。讓他多讀書，教導他要寬厚謙虛，不可以浮誇。這樣堅持下去，孩子就會本性好。不然的話，值得憂慮的是將會有很多。

❼ 陸游家訓 啟示

如果孩子小時候表現得很聰明，家長一定要注意，不能總是表揚他，久而久之孩子會自我膨脹，自以為很聰明，家長要從小加以管束。讓他多讀書，教導他要寬厚謙虛，不可以浮誇。這樣堅持下去，孩子就會本性好。不然的話，值得憂慮的是將會有很多。
啟示：孩子的先天條件優秀固然很好，但不可以忽視對孩子的後天教育。