Cato股票

『壹』 請問誰知道2004年維也納新年音樂會的節目表

1979
指揮：威利.博斯科夫斯基 (俄羅斯)
FIRST HALF
1. Loreley Rhein Klänge Walzer. Op154 Johann Strauss I 萊茵河羅蕾萊的回聲圓舞曲
2. Bitte schön Polka francaise. Op372 Johann Strauss 請珍重法蘭西波爾卡
3. Ohne Bremse Polka Schnell. Op238 Edward Strauss 暢通無阻波爾卡
4. Wein, Weib und Gesang Walzer. Op333 Johann Strauss 美酒,女人與歌圓舞曲
5. The Emancipated woman Polka Mazurka. Op282 解放的女人波爾卡瑪祖卡
6. Hereinspaziert! Walzer. Carl Michael Ziehrer 入門散步圓舞曲
7. Die schöne Galathée. Franz Von Supper 《美麗的加拉蒂亞》序曲
8. Bei uns z'Haus Walzer. Op361 Johann Strauss 如同在家圓舞曲
9. Moulinet Polka Mazurka. Op57 Josef Strauss 小磨坊波爾卡瑪祖卡
10. Tik Tak Polka schnell. Op365 Johann Strauss 踢踏波爾卡
11. Pizzicato Polka. Johann & Josef Strauss 撥弦波爾卡
12. Rudolfsheimer Polka schnell. Op152 Josef Strauss 魯道夫沙默爾波爾卡
13. Auf der Jagd Polka schnell. Op373 Johann Strauss 在獵場上波爾卡
14. Leichtes Blut Polka schnell. Op319 Johann Strauss 輕盈的氣質波爾卡
15. An der schönen,Blauen Donau Walzer. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
16. Radetzky Marsch. Op228 Johann StraussⅠ 拉德茨基進行曲

1987
指揮：赫泊特.馮.卡拉揚 (德國)
FIRST HALF
1. Die Zigeuner Baron Ouverture. Johann Strauss 《吉普塞男爵》序曲
2. Spharenklange Waltz. Op235 Josef Strauss 天體樂聲圓舞曲
3. Annen Polka. Op117 Johann Strauss 安娜波爾卡
4. Delirien Waltz. Op212 Josef Strauss 譫妄圓舞曲
SECOND HALF
5. Die Fledermaus Ouvertüre. Johann Strauss 《蝙蝠》序曲
6. Cherubic Annen Polka. Op137 Johann StraussⅠ 心愛的安娜波爾卡
7. Vergnugungszug Polka schnell. Op281 Johann Strauss 游覽列車波爾卡
8. Pizzicato Polka. Johann & Josef Strauss 撥弦波爾卡
9. Kaiser Waltz. Op437 Johann Strauss 皇帝圓舞曲
10. Perpetuum mobile Polka. Op257 Johann Strauss 無窮動波爾卡
11. Thunder and Lightning Polka schnell. Op324 Johann Strauss 雷鳴電閃波爾卡
12. Frühlinngsstimmen Waltz. Op410 Johann Strauss 春之聲圓舞曲
13. Ohne Sorgen Polka schnell. Op271 Josef Strauss 無憂無慮波爾卡
14．An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
15．Radetzky Marsch. Op228 Johann StraussⅠ 拉德茨基進行曲

1988
指揮：克勞迪奧.阿巴多(義大利)
FIRST HALF
1. Donna Diana Overture. E.N.von Reznicek 《多娜.黛安娜》序曲
2. Brennende Liebe Polka Mazurka. Op129 Josef Strauss 燃燒的愛情波爾卡瑪祖卡
3. Auf Ferienreisen Polka schnell. Op133 Josef Strauss 假日旅行波爾卡
4. Die Fledermaus Ouvertüre. Johann Strauss 《蝙蝠》序曲
5. Neue Pizzcato Polka. Op449 Johann Strauss 新撥弦波爾卡
SECOND HALF
6. Freut euchdes Lebens! Waltz. Op340 Johann Strauss 享受生活圓舞曲
7. Verdi's Un Ballo in Maschera Quadrille. Op272 Johann Strauss 假面舞會四對舞
8. Tritsch Tratsch Polka. Op214 Johann Strauss 閑聊波爾卡
9. Leichtes Blut Polka schnell. Op319 Johann Strauss 輕盈的氣質波爾卡
10. Märchen aus dem Örient Walzer. Op443 Johann Strauss 百萬富翁圓舞曲
11. Perpetuum mobile Polka. Op257 Johann Strauss 無窮動波爾卡
12. Im Fluge Polka schnell. Op230 Josef Strauss 飛翔波爾卡
13. Banditen Gallop. Op378 Johann Strauss 強盜加洛普

作者： riggiezhou 2007-1-4 20:18 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

2 維也納新年音樂會歷年曲目1
14．An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
15．Radetzky Marsch. Op228 Johann StraussⅠ 拉德茨基進行曲

1989
指揮：卡洛斯.克萊伯 (德國)
FIRST HALF
1．Accelerationen Waltz. Op234 Johann Strauss 加速圓舞曲
2．Bauern Polka. Op276 Johann Strauss 農民法蘭西波爾卡
3．Bei uns z'Haus Waltz. Op361 Johann Strauss 如同在家圓舞曲
4．Die libelle Polka Mazurka. Op204 Josef Strauss 蜻蜓波爾卡瑪祖卡
5．Die Fledermaus Ouvertüre. Johann Strauss 《蝙蝠》序曲
SECOND HALF
6．Kunstlerleben Waltz. Op316 Johann Strauss 藝術家的生涯圓舞曲
7．Moulinet Polka Mazurka. Op57 Josef Strauss 小磨坊波爾卡瑪祖卡
8．Eljen a Magyar! Ungarische Polka schnell. Op332 Johann Strauss 匈牙利萬歲波爾卡
9．Im Krapfenwalddl Polka Francaise. Op336 Johann Strauss 在克拉普芬森林法蘭西波爾卡
10．Frühlinngsstimmen Waltz. Op410 Johann Strauss 春之聲圓舞曲
11．Pizzicato Polka. Johann & Josef Strauss 撥弦波爾卡
12．Ritter Pazman Csardas. Johann Strauss 《騎士波斯曼》序曲
13．Plappermaulchen Polka schnell. Op245 Josef Strauss 喋喋不休波爾卡
14．Jokey Polka schnell. Op278 Josef Strauss 騎士波爾卡
15．An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
16．Radetzky Marsch. Op228 Johann StraussⅠ 拉德茨基進行曲

1990
指揮：祖賓.梅塔 (印度)
FIRST HALF
1．Entrance March from The Gypsy Baron. Johann Strauss 入城式進行曲
2．The Emancipated woman Polka Mazurka. Op282 解放的女人波爾卡瑪祖卡
3．Red Indian Gallop. Op111 Johann Strauss Ⅰ 紅色印度人加洛普
4．Donauweibchen Waltz. Op427 Johann Strauss 多瑙河女神圓舞曲
5．Josef Strauss - Sport-Polka; Polka schnell; op. 170 運動波爾卡
SECOND HALF
6．Ein Morgen,cin Mittag,cin Abend in Vienna. Franz Von Supper 維也納的早中晚
7．Symphathy Polka Mazurka. Op73 Josef Strauss 同情心波爾卡瑪祖卡
8．Vienna Blood Waltz. Op354 Johann Strauss 維也納的氣質圓舞曲
9. Demolirer Polka. Op269 Johann Strauss 毀滅者波爾卡
10．IM Sturmschritt Polka schnell. Op348 Johann Strauss 快步突擊波爾卡
11．Geschichten aus dem Wiener Wald. Op325 Johann Strauss 維也納森林的故事
12．Tritsch Tratsch Polka. Op214 Johann Strauss 閑聊波爾卡
13．Explosion Polka. Op43 Johann Strauss 爆炸波爾卡
14．Eingesendet Polka schnell. Op240 Josef Strauss 投遞波爾卡
15．An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
16．Radetzky Marsch. Op228 Johann StraussⅠ 拉德茨基進行曲

1991
指揮：克勞迪奧.阿巴多 (義大利)
FIRST HALF
1. la Gazza ladra Overture. Gioacchino Rossini 《賊雀》序曲
2. Die Tanzende Muse Polka Mazurka.Op266 Josef Straus 跳舞的繆斯女神波爾卡瑪祖卡
3. Eccossaises Gallop No.1. Franz Schubert 波爾卡舞曲
4. Eccossaises Gallop No.8. Franz Schubert 加洛普舞曲
5. Die Werber Waltz. Op103 Josef Lanner 求婚者圓舞曲
6. Seufzer Gallop. Op9 Johann Strauss Ⅰ 嘆息加洛普
SECOND HALF
7. Waldmeister Ouvertüre. Johann Strauss 《護林員》序曲
8. Wolfgang Amadeus Mozart-Kontratanz "Non più andrai";K.609 Nr.1 C大調鄉村舞曲第1號
Wolfgang Amadeus Mozart-Kontratanz "Non più andrai";K.609 Nr.3 C大調鄉村舞曲第3號
9. 3 German Dances No.3. Wolfgang Amadeus Mozart 德國和乘雪橇對舞

作者： riggiezhou 2007-1-4 20:18 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

3 維也納新年音樂會歷年曲目1
10. Aquarellen Waltz. Op258 Josef Strauss 水彩畫圓舞曲
11. Freikugeln Polka schnell. Op326 Johann Strauss 魔彈波爾卡
12. Carmen Quadrille. Op134 Edward Strauss 卡門四對舞
13. Kaiser Waltz. Op437 Johann Strauss 皇帝圓舞曲
14. Piefke und Purfke Polka. Op235 Johann Strauss Ⅰ比夫克與普夫克波爾卡
15. Furioso Polka. Op260 Johann Strauss 激情波爾卡
16. Stürmisch in Lieb' und Tanz Polka schnell. Op393 Johann Strauss激烈的愛情與舞蹈波爾卡
17. An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
18．Radetzky Marsch. Op228 Johann Strauss Ⅰ 拉德茨基進行曲

1992
指揮：卡洛斯.克萊伯 (德國)
FIRST HALF
1．Die Lustingen Weiber von Windsor Ouverture. Otto Nicolai 《愉快的溫莎婦人》序曲
2．Stadt und Land Polka Mazurka. Op322 Johann Strauss 城市與鄉村波爾卡瑪祖卡
3．Dorfsch walben aus Osteereich Waltz. Op164 Josef Strauss 奧地利鄉村的燕子圓舞曲
4. Feuerfest! Polka Francaise. Op269 Josef Strauss 打鐵法蘭西波爾卡
5．Vergnugungszug Polka schnell. Op281 Johann Strauss 游覽列車波爾卡
SECOND HALF
6．Die Zigeuner Baron Ouverture. Johann Strauss 《吉普塞男爵》序曲
7．Tausend und eine Nacht Waltz. Op346 Johann Strauss 一千零一夜圓舞曲
8．Neue Pizzcato Polka. Op449 Johann Strauss 新撥弦波爾卡
9．Persischer Marsch. Op289 Johann Strauss 波斯進行曲
10．Tritsch Tratsch Polka. Op214 Johann Strauss 閑聊波爾卡
11．Spharenklange Waltz. Op235 Josef Strauss 天體樂聲圓舞曲
12.Thunder and Lightning Polka schnell.Op324 Johann Strauss 雷鳴電閃波爾卡
13. Jokey Polka schnell. Op278 Josef Strauss 騎士波爾卡
14. An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
15．Radetzky Marsch. Op228 Johann Strauss Ⅰ 拉德茨基進行曲

1993
指揮：里卡爾多.穆蒂 (義大利)
FIRST HALF
1. Die Publicisten Walzer. Op321 Johann Strauss 社論圓舞曲
2. Diplomaten Polka. Op448 Johann Strauss 外交家法蘭西波爾卡
3. Veilchen Polka. Op132 Johann Strauss 紫羅蘭波爾卡
4. Etwas Kleines Polka Francaise. Op190 Johann Strauss小東西法蘭西波爾卡
5. Steirische Tänze. Op165 Josef Lanner 施蒂里亞的舞蹈
6. Sperl Gallop. Op42 Johann StraussⅠ 麻雀加洛普
SECOND HALF
7. Indigo und die vierzig Räuber Ouvertüre.Johann Strauss《阿里巴巴和四十大盜》序曲
8. Wo die Zitronen blüh`n Walzer. Op364 Johann Strauss 檸檬樹開花的地方圓舞曲
9. Hans Jörgel Polka. Op141 Josef Lanner 漢斯波爾卡
10. Klipp Klapp Gallop. Op466 Johann Strauss 噼噼啪啪加洛普
11. Egyptian Marsch. Op335 Johann Strauss 埃及人進行曲
12. Pizzicato Polka. Johann & Josef Strauss 撥弦波爾卡
13. Transaktionen Waltz. Op184 Josef Strauss 股票交易圓舞曲
14. Perpetuum Mobile Polka. Op257 Johann Strauss 無窮動波爾卡
15. Auf der Jagd Polka schnell. Op373 Johann Strauss 在獵場上波爾卡
16. An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
17．Radetzky Marsch. Op228 Johann Strauss Ⅰ 拉德茨基進行曲

1994
指揮：洛林.馬澤爾 (法國)
FIRST HALF
1．Carousel Marsch. Op133 Johann Strauss 旋轉木馬進行曲
2．Accelerationen Waltz. Op234 Johann Strauss 加速圓舞曲
3．Aus der Ferne Polka Mazurka. Op270 Josef Strauss來自遠方波爾卡瑪祖卡
4．Feuerfest! Polka Francaise. Op269 Josef Strauss 打鐵法蘭西波爾卡

作者： riggiezhou 2007-1-4 20:18 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

4 維也納新年音樂會歷年曲目1
5．Lieder Quadrille. Op275 Johann Strauss 詩歌四對舞
6．Mit Chic Polka schnell. Op221 Eard Strauss 瀟灑波爾卡
SECOND HALF
7．Die Schonbrunner Waltz. Op200 Josef Lanner 美泉宮的人們圓舞曲
8．L'Enfantillage Polka. Op202 Johann Strauss 孩子氣波爾卡
9．Ein Herz,ein Sinn Polka Mazurka. Op323 Johann Strauss 一顆心一個願望波爾卡瑪祖卡
10．Csárdás aus Fledermaus. Johann Strauss 蝙蝠恰爾達什舞曲
11．Geschichten aus dem Wiener Wald. Op325 Johann Strauss 維也納森林的故事
12．Ohne Sorgen Polka schnell. Op271 Josef Strauss 無憂無慮波爾卡
13．Lucifer Polka. Op266 Johann Strauss 魔王波爾卡
14．An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
15．Radetzky Marsch. Op228 Johann Strauss Ⅰ 拉德茨基進行曲

1995
指揮：祖賓.梅塔 (印度)
FIRST HALF
1．Reiter Marsch. Op428 Johann Strauss 騎兵進行曲
2．Arm in Arm Polka Mazurka. Op215 Josef Strauss 手拉手波爾卡瑪祖卡
3．Favorite Polka. Op201 Josef Lanner 情人波爾卡
4．Morgenblaffer Waltz. Op279 Johann Strauss 晨報圓舞曲
5．Process Polka schnell. Op294 Johann Strauss 訴訟過程波爾卡
SECOND HALF
6．Mephistos Hollenrufe Waltz. Op101Johann Strauss 梅菲斯特地獄的召喚圓舞曲
7．Perpetuum Mobile Polka. Op257 Johann Strauss 無窮動波爾卡
8．Thalia Polka Mazurka. Op195 Josef Strauss 塔利亞女神波爾卡瑪祖卡
9．Electrisch Polka schnell. Edward Strauss 雷電波爾卡
10．Alice Polka. Op238 Johann StraussⅠ 愛麗斯波爾卡
11．Russische Marsch Phantasie. Op353 Johann Strauss 俄羅斯幻想進行曲
12．Mein Lebenslauf ist Lieb'und Lust Waltz. Op263 Josef Strauss 我的生平充滿愛與歡樂圓舞曲
13．Schutzen Quadrille. Johann & Josef & Eard Strauss 射擊者4對舞
14．Auf Ferienreisen Polka schnell. Op133 Josef Strauss 假日旅行波爾卡
15. An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
16．Radetzky Marsch. Op228 Johann Strauss Ⅰ 拉德茨基進行曲

1996
指揮：洛林.馬澤爾 (法國)
FIRST HALF
1. Fest Marsch. Op452 Johann Strauss 節日進行曲
2 Carl Michael Ziehrer-Vienna Burghers; Walzer; Op.419 維也維的市民圓舞曲
3. Die Nasswalderin Polka Mazurka. Op267 Josef Strauss 納斯瓦爾德的女孩波爾卡瑪祖卡
4. Blumen Polka. Op111 Johann Strauss 花的節日波爾卡
5. Lagunen Waltz. Op411 Johann Strauss 鹹水湖圓舞曲
6. Mit Vergnügen Polka schnell. Op228 Edward Strauss 愉悅波爾卡
SECOND HALF
7. Waldmeister Ouvertüre. Johann Strauss 《護林員》序曲
8. Phoenix Schwingen Waltz. Op125 Johann Strauss 火鳳凰之翱翔圓舞曲
9. Die Tanzende Muse Polka Mazurka. Op266 Josef Strauss 跳舞的繆斯女神波爾卡瑪祖卡
10. Die Göttin der Vernunft Ouvertüre. Johann Strauss 《自由女神》序曲
11. Secunder Polka. Op258 Johann Strauss 瞬間波爾卡
12. Kaiser Waltz. Op437 Johann Strauss 皇帝圓舞曲
13. Jokey Polka schnell. Op278 Josef Strauss 騎士波爾卡
14. Furioso Polka. Op260 Johann Strauss 激情波爾卡
15．An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
16．Radetzky Marsch. Op228 Johann Strauss Ⅰ 拉德茨基進行曲

1997
指揮：里卡爾多.穆蒂 (義大利)
FIRST HALF
1. Motoren Waltz. Op265 Johann Strauss 發動機圓舞曲
2. 』S gibt nur Kaiserstadt，』S gibt nur Wien! Polka schnell. Op291 Johann Strauss 只有帝國之都，只有維也納波爾卡
3. Carriere Polka schnell. Op200 Josef Strauss 生涯波爾卡
4. Frauenherz Polka Mazurka. Op166 Josef Strauss 女人心波爾卡瑪祖卡
5. Hofballtänze Waltz. Op298 Johann Strauss 宮廷舞會圓舞曲
6. Bluette Polka francaise. Op271 Johann Strauss小藍花法蘭西波爾卡
7. Die Bajadere Polka schnell. Op351 Johann Strauss 印度舞姬波爾卡
SECOND HALF
8. Die Leichte Kavallerie Overture. Franz Von Supper 《輕騎兵》序曲
9. Freut euch des Lebens! Waltz. Op340 Johann Strauss 享受生活圓舞曲
10. Patonessen Polka francaise. Op286 Johann Strauss女施主法蘭西波爾卡
11. Leichtfüss Polka schnell. Josef HellmesbergerⅠ舞步輕盈波爾卡
12. Neue Pizzcato Polka. Op449 Johann Strauss 新撥弦波爾卡
13. Fata Morgana Polka Mazurka. Op330 Johann Strauss 海市蜃樓波爾卡瑪祖卡
14．Russischer Marsch. Op426 Johann Strauss 俄羅斯人進行曲
15. Dynamiden Waltz. Op173 Josef Strauss 神秘的引力圓舞曲
16. Vorwärts! Polka schnell. Op127 Josef Strauss 前進波爾卡
17. Eingesendet Polka schnell. Op240 Josef Strauss 投遞波爾卡
18. An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
19．Radetzky Marsch. Op228 Johann StraussⅠ 拉德茨基進行曲

作者： riggiezhou 2007-1-4 20:18 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

1998
指揮：祖賓.梅塔 (印度)
FIRST HALF
1. Wo unsere Fahne Weht Marsch. Op473 Johann Strauss 我們的旗幟在飄揚進行曲
2. Nachtfalter Waltz. Op157 Johann Strauss 夜蝶圓舞曲
3. Op4 Josef HellmesbergerⅠ 小廣告商加洛普
4. Die Schwebende Polka Mazurka. Op110 Josef Strauss 漂浮者波爾卡瑪祖卡
5. Jocus Polka schnell. Op216 Josef Strauss 詼諧者波爾卡
6. Nordseebilder Waltz. Op390 Johann Strauss 北海風光圓舞曲
7. Tritsch Tratsch Polka. Op214 Johann Strauss 閑聊波爾卡
SECOND HALF
8. Prinz Methusalem Ouvertüre. Johann Strauss 《瑪士撒勒姆親王》序曲
9. Viennese Bonbons Waltz. Op307 Johann Strauss 維也納糖果圓舞曲
10. Marianka Polka. Op173 Johann StraussⅠ 瑪林卡波爾卡
11. In der Heimat Polka Mazurka. Op231 Josef Strauss 故鄉波爾卡瑪祖卡
12. Annen Polka. Op117 Johann Strauss 安娜波爾卡
13. Plappermäulchen! Polka schnell. Op245 Josef Strauss 喋喋不休波爾卡
14. Nueu Melodien. Op254 Johann Strauss 新旋律四對舞
15. Roses from the south Waltz. Op388 Johann Strauss 南國玫瑰圓舞曲
16. Bahn frei! Polka schnell. Op45 Edward Strauss 為火車開路波爾卡
17. Nur fort! Polka schnell. Op383 Johann Strauss 向前波爾卡
18. An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
19．Radetzky Marsch. Op228 Johann StraussⅠ 拉德茨基進行曲

1999
指揮：洛林.馬澤爾 (法國)
FIRST HALF
1. Sinngedichte Waltz. Op1 Johann Strauss 心靈的詩篇圓舞曲
2. Scherz Polka. Op72 Johann Strauss 詼諧波爾卡
3. Ein Herz，Ein Sinn Polka Mazurka. Op323 Johann Strauss 一顆心一個願望波爾卡瑪祖卡
4. Furioso Polka. Op114 Johann StraussⅠ 激情波爾卡
5. Geschichten aus dem Wiener Wald. Op325 Johann Strauss 維也納森林的故事
6. Tritsch Tratsch Polka. Op214 Johann Strauss 閑聊波爾卡
SECOND HALF
7. Kaiser Franz JosefⅠ Rettungs Jubel March. Op126 Johann Strauss 為弗蘭茨• 約瑟夫皇帝獲救而歡呼進行曲
8. Donauweibchen Waltz. Op427 Johann Strauss 多瑙河女神圓舞曲
9. Hopser Gallop. Op28 Johann Strauss Ⅰ 快步圓舞波爾卡
10. Spleen Polka Mazurka. Op197 Johann Strauss 荒誕波爾卡瑪祖卡
11. Ã la Paganini Waltz. Op11 Johann Strauss Ⅰ 帕格尼尼圓舞曲
12. Fledermaus Quadrille. Op363 Johann Strauss 蝙蝠四對舞曲
13. Künstlerleben Waltz. Op316 Johann Strauss 藝術家的生涯圓舞曲
14. Banditen Gallop. Op378 Johann Strauss 強盜加洛普
15. Bitte schön Polka francaise. Op372 Johann Strauss請珍重法蘭西波爾卡
16. Thunder and Lightning Polka schnell.Op324 Johann Strauss雷鳴電閃波爾卡
17. Perpetuum mobile Polka. Op257 Johann Strauss 無窮動波爾卡
18. An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
19. Radetzky Marsch. Op228 Johann StraussⅠ 拉德茨基進行曲

2000
指揮：里卡爾多.穆蒂 (義大利)
FIRST HALF
1. Lagunen Waltz. Op411 Johann Strauss 鹹水湖圓舞曲
2. Hellenen Polka. Op203 Johann Strauss 希臘人波爾卡
3. Albion Polka. Op102 Johann Strauss 阿爾比昂波爾卡
4. Liebeslieder Waltz. Op114 Johann Strauss 愛之歌圓舞曲
5. Csardas aus "Ritter Pasman". Johann Strauss 《騎士波斯曼》序曲
6. Mit Extrapost Polka schnell. Op259 Edward Strauss 特快郵車波爾卡
SECOND HALF
7. Ein Morgen,cin Mittag,cin Abend in Vienna. Franz Von Supper 維也納的早中晚

作者： riggiezhou 2007-1-4 20:08 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

2 維也納新年音樂會歷年曲目2
8. Grub an Prag Polka francaise. Op144 Edward Strauss 向布拉格致敬法蘭西波爾卡
9. Wein, Weib und Gesang Waltz. Op333 Johann Strauss 美酒,女人與歌圓舞曲
10. Persischer Marsch. Op289 Johann Strauss 波斯進行曲
11. Die Libelle Polka Mazurka. Op204 Josef Strauss 蜻蜓波爾卡瑪祖卡
12. Process Polka schnell. Op294 Johann Strauss 訴訟過程波爾卡
13. Kunstler Grub Polka francaise.Op274 Josef Strauss 向藝術家致敬法蘭西波爾卡
14. Marien Klange Waltz. Op214 Josef Strauss 聖母瑪利亞的歌聲圓舞曲
15. Enjen a Magyar! Polka schnell. Op332 Johann Strauss 匈牙利萬歲波爾卡
16. Vom Donaustrande Polka schnell. Op356 Johann Strauss 在多瑙河畔波爾卡
17. An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
18．Radetzky Marsch. Op228 Johann Strauss Ⅰ 拉德茨基進行曲

2001
指揮：尼古拉斯.哈農庫特 (奧地利)
FIRST HALF
1．Radetzky Marsch. Op228 Johann Strauss Ⅰ 拉德茨基進行曲
2．Die Schonbrunner Waltz. Op200 Josef Lanner 美泉宮的人們圓舞曲
3．Jagers Lust Jagd Galopp. Op82 Josef Lanner 獵人的歡樂加洛普
4．Morgenblaffer Waltz. Op279 Johann Strauss 晨報圓舞曲
5．Electro Magnetische Polka. Op110 Johann Strauss 電磁波爾卡
6．Electrofor Polka schnell. Op297 Johann Strauss 起電盤波爾卡
SECOND HALF
7．Eine Nacht in Venedig Overture. Johann Strauss 《威尼斯之夜》序曲
8．Harlekin Polka. Op48 Josef Strauss 小丑波爾卡
9．Dorfschwalben aus Österreich Waltz. Op164 Josef Strauss 奧地利鄉村的燕子圓舞曲
10．Steyrische Tänze. Op165 Josef Lanner 施蒂里亞的舞蹈
11．Vergnugungszug Polka schnell. Op281 Johann Strauss 游覽列車波爾卡
12．Märchen aus dem Örient Waltz. Op443 Johann Strauss 百萬富翁圓舞曲
13. Die Kobold Polka Mazurka. Op226 Johann Strauss 小鬼波爾卡瑪祖卡
14．Lucifer Polka. Op266 Johann Strauss 魔王波爾卡
15．Ohne Sorgen Polka schnell. Op271 Josef Strauss 無憂無慮波爾卡
16．An der schonen Blauen Donau Waltz. Op314 Johann Strauss 藍色多瑙河
17．Radetzky Marsch. Op228 Johann StraussⅠ 拉德茨基進行曲

2002
指揮：小澤征爾 (日本)
FIRST HALFS
1. Živio! Marsch. Op456 Johann Strauss 祝你健康進行曲
2. Karnevals Botschafter Waltz. Op270 Johann Strauss 狂歡使節

『貳』 美國實施201條款後(鋼鐵保障措施案),對本國經濟和鋼鐵產業又什麼影響

關稅徵收帶給鋼鐵消費行業的失業人數可能會多於鋼鐵生產行業。我這樣說，不僅是因為三項獨立研究報告（包括克蘭德爾的一項研究），已得出結論，這種情況幾乎肯定發生。只要想想，每生產一噸鋼鐵所需的工人沒有生產等量的含鋼鐵產品那麼多。因此，因關稅徵收而導致鋼鐵消費行業訂單流失而導致的失業人數，將多於鋼鐵製造行業因關稅保護而獲得的就業人數。

為支持關稅徵收，布希發表了一份聲明，這份聲明要比他的撰稿人准備的官方聲明更加切中要點。據《紐約時報》（New York Times）報導，布希告訴記者，「我們是一個自由貿易國家，為了繼續實現自由貿易，我們必須實施法律。這就是我所做的。我認為，進口正在嚴重地影響……一個重要的行業，因此，（我們）提供了臨時性的保護政策，以使這個行業得以自我重組。」聽明白了嗎？正如林塞所說，柯林頓總統於2000年10月告訴同一個行業，他不會考慮採取保護主義行動，可能就是由於這個疏忽，才使戈爾失去了西弗吉尼亞州的支持，而把布希推上了總統寶座。因此，此次關稅行動只是總統表示感謝的一點小小心意。美國總統公布對進口鋼鐵201保障措施調查案最終救濟方案後，中國政府發表聲明，認為美國政府的這一決定將對中國鋼鐵企業對美正常出口造成嚴重影響，使企業蒙受巨大損失，中國政府表示強烈不滿；美國鋼鐵產業當前面臨的問題不能歸咎於外來進口，中國鋼鐵產品的少量對美出口更是不足以對美國鋼鐵企業構成損害或損害威脅；美國政府的這一決定不符合世貿組織規則，中國政府將保留向世貿組織爭端解決機制提起申訴的權利。[12]

中國政府根據WTO保障措施的有關規定，於3月14日向WTO提出就美201鋼鐵保障措施案與美國進行磋商。中國政府同時發表聲明指出，美國作為世界主要貿易大國之一，對維持國際貿易秩序負有重大責任，應當充分考慮到此舉對國際貿易秩序造成的重大損害。事實上，美國鋼鐵產業當前面臨的問題不能歸咎於外來進口，而是其內在產業結構不合理所造成的。採取保護主義措施只會阻礙產業結構的良性調整，而無助於問題的解決。況且，中國向美國出口相關鋼鐵產品佔美國進口同類產品比例很小，根本未對美國鋼鐵業造成嚴重損害，中方要求美方應充分注意到中國的具體情況，妥善解決該問題。中美兩國互為重要的貿易夥伴，兩國經濟具有很大的互補性。中方希望通過雙邊磋商盡快解決中國關注的問題，避免中美經貿關系受到損害。[13]
11月19日，外經貿部發布公告：一、 自2002年11月20日起，對熱軋普薄板、冷軋普薄板（帶）、彩塗板、無取向硅電鋼、冷軋不銹薄板（帶）等5類進口鋼鐵產品實施最終保障措施。最終保障措施採取「關稅配額、先來先辦」的方式。在規定數量內進口產品仍執行現行適用關稅稅率，規定數量外進口產品在執行現行適用關稅稅率的基礎上加征關稅（10.3-23.2%）。最終保障措施在實施期間將逐步放寬。二、最終保障措施的實施期限為3年（包括臨時保障措施的實施期限），自2002年5月24日至2005年5月23日。 三、 不適用最終保障措施的臨時保障措施涉案產品在臨時保障措施實施期間加征的關稅將予以退還，有關辦法另行公布。四、 對進口份額不超過該類產品進口總量3％的原產於發展中國家/地區的產品不適用最終保障措施，但進口商需提供來自不適用最終保障措施國家/地區的產品原產地證明。五、最終保障措施實施期間，對外貿易經濟合作部可以根據有關情況的變化，依法審查最終保障措施的形式和水平。[23]至此，中國正式採取了第一個保障措施。

附錄一：費加羅報的評論

美國對眾多的鋼鐵產品徵收重稅，布希是要「發動一場新的世界經濟大戰」，他的這一措施對國際貿易的正常進行造成了嚴重損害。從北京到莫斯科、布魯賽爾，都及時對此做出了強烈反應。報道指出，布希的這一政策是「政治性的，既不合法也不經濟」，他其實是在利用這一政策，安撫國內的鋼鐵行業，因為已經有數家美國的鋼鐵企業申請破產法的保護，布希希望此舉能為將在今年11月將進行的美國國內的立法選舉，有的報道則猜測，布希其實是想通過此項措施，來換取通過一項白宮在今後的世界貿易組織的談判中有自由決斷權利的授權，這項法案目前在反對派民主黨佔多數的國會參議院遇到了很大的阻力。但是，歐洲和亞洲的鋼鐵生產者指出，貿易保護主義是雙刃劍，隨著關稅的提高，鋼鐵價格的上漲，最後將是美國國內的鋼鐵消費者，如汽車、機械製造、航天航空等行業將承擔這些費用，成為受害者。

世界第一大鋼鐵企業、歐洲的ARCELOR和EUROFER董事長GUY DOLLE在接受費加羅報經濟版專訪時表示，美國的鋼鐵企業之所以陷入現在的困難境地，主要是由於它們的社會負擔（主要是退休職工）太重，在美國的某些傳統的鋼鐵企業，每噸鋼鐵的社會成本達到50美元，而歐洲只有27－29美元，如LTV 廠，一個在職工人需要負擔7個退休人員！因此，把美國鋼鐵企業目前面臨破產的困難只歸咎於外國產品的沖擊是不公平的，主要是美國的傳統鋼鐵產業已經沒有競爭力。去年，美國的鋼鐵生產已跌了20％。美國的這一政策出台是單方面的，與世貿組織原則不符，尤其是從去年以來，在經合組織框架內，各國已在就削減生產能力進行了數次多邊磋商。在回答美國因如何重整其鋼鐵行業時，GUY DOLLE稱，歐盟曾向布希政府提出建議，對所有在美國銷售的鋼鐵增收2％的附加稅，將此收入注入社會福利系統，歐盟曾經採取類似措施來幫助歐盟的煤炭和鋼鐵工業，並取得了成功。可惜的是，美國並沒採納歐盟的建議，而寧願採取保護主義措施。

他還認為，其實歐盟受到美國的這次措施影響的鋼鐵產品只佔了2％－3％，並且由於歐盟的產品比美國的產品要便宜20％－25％，加之美國國內的鋼鐵價格仍在上漲，歐盟的產品仍可以越過關稅壁壘進入美國市場，但真正的威脅是，1200萬噸其它國家生產的、從此不能進入美國市場的鋼材會不會轉而流向歐洲。歐洲的鋼鐵進口量近年來逐年增進（去年進口量比1999年增加了500萬噸，比1996年則增加了1300萬噸）。在鋼鐵領域，歐盟已是純進口國（進出相抵後，凈進口量為500萬噸），而五年前，歐盟還是鋼鐵的凈出口國（凈出口量達100萬噸）。他建議，必須馬上採取保障措施，如設立鋼鐵配額，使進口量不超過2001年的水平。受限制的將主要是斯洛伐克和亞洲國家，因為歐盟同俄國、烏克蘭已經有了協議。保障措施需要馬上採取，因為現在是鋼鐵價格最低的時候，馬上將進入鋼鐵消費旺季，各個鋼鐵廠的高爐就要開足馬力生產了。

作為歐盟負責貿易事務的專員拉米（LAMY）已經發表數次談話，他的態度無疑代表了歐盟目前對美國這一政策的官方立場。他表示，歐盟將同其它受害國（如日本、中國、韓國等）協調立場，歐盟的戰略是雙重的，即一方面要同美國的單邊主義斗爭，另一方面需要保護好歐盟內部的鋼鐵市場不受到沖擊。歐洲將肯定會向世貿組織提出訴訟，並且歐盟內部將啟動保障條款，手段為加稅和實施配額制，他稱，歐盟將採取的措施是符合世貿組織的規則的。

3月6日，歐洲各大鋼鐵企業股票告跌，但跌幅不大，世界第一ARCELOR跌1.13％，世界第六THYSSENKRUPP跌1.67%，與日本的NIPPON STEEL下跌 4.39%相比，歐盟的企業算是幸運的。

在經濟回聲報的報道中，重點報道了法國政府對此事件的態度，還分析了美國國內的支持者和批評者。報道指出，布希這一政策的受益者將主要是80萬鋼鐵工人（20萬在崗，60萬退休），其中在美國佛羅里達州就有30萬人。記得去年美國總統大選的人們應該還記得最後在佛州清點票數的緊張情形，布希那次當選實在是如履薄冰。為了在今年底的國會選舉中，改變佛州在上次總統選舉中民主黨的戈爾總票數微弱領先的局面，布希的這一政策可以說是一石二鳥。可為佐證的是，最大的美國鋼鐵勞動者協會已發表聲明，祝賀布希作出了有歷史意義的一個決定。在勞工者中占傳統優勢的民主黨人也承認布希「得了一分」，國會的民主黨領袖甚至稱，應該把關稅提高到40％，才可以有效阻止外國鋼鐵產品。布希所在的共和黨則有人對此政策持批評態度，認為將損害其它產業的利益，尤其是需消費鋼鐵的中小企業主的利益。布希政府則為其政策辯護，稱「美國是最主張自由貿易的，只是自由貿易應該符合有關法律，美國的鋼鐵業已受到了嚴重損害，需要時間進行結構調整」雲雲。針對歐盟的指責，美國貿易代表佐立克則反唇相譏：「在鋼鐵行業，歐盟自己的手並不幹凈，要記得歐洲聯盟是從歐洲煤鋼聯營才開始建立的（意指歐洲在煤鋼方面最早進行排他性的貿易保護）」。

附錄二：美國鋼鐵企業面臨的形勢及問題 （2002-06-27）

近25年來，美國鋼鐵工業一直面臨著嚴峻的形勢，生產能力曾從年1.5億t下降到1億t左右。尤其1997年末的亞洲金融危機，導致大量的鋼材湧向美國，沖擊美國的鋼材市場，1998年進入美國的鋼材達到最高點，為3760萬t，比發生危機前幾年進口鋼材的年平均量增加了1000萬t.隨後兩年美國的進口鋼材保持在3570～3790萬t的高水平上，加劇了美國鋼鐵企業的困難處境。正像伯明翰鋼鐵公司董事長Dr Correnti指出的，「美國鋼鐵工業的經濟狀況是25年來最差的時期。鋼鐵生產者承受來自各個方面的壓力，進口鋼材的大量涌進、高的庫存量、銷售價格下降，而能源價格上漲使美國鋼鐵工業更是雪上加霜」。據統計，從1998年底到2001年初，美國已有近20家企業破產或申請破產，其中包括美國排行第四、國內最大的制管公司LTV鋼鐵聯合企業在2000年末宣布申請破產。

一年前進口鋼材猛烈沖擊美國的鋼材市場，而2000年上半年鋼材市場還很堅挺，但到了下半年，形勢急轉直下，市場疲軟，鋼材價格下降以及反進口貿易導致月度進口量減少。今年年初進口鋼材比2000年月度平均值的310萬t約低30％。

據國際鋼鐵協會（IISI）的統計，美國2000年粗鋼產量達1.015億t，鋼材0.98億t，達到了近幾年的最高水平，但進入2001年1月份，北美的鋼產量是世界范圍內唯一的與同期比較下降的區域，其中美國下降了16％。到2月份，美國鋼產量繼續下降，但預計今年下半年將稍好於上半年。

為了走出逆境，鋼鐵生產商採用了很多方法，例如，LTV公司加速關閉了年產630萬t的Hoyt Lakes礦山，把鍍錫廠出售給美國鋼鐵公司，並貸款7億美元，以維持公司的生產，保持公司在用戶、供應商和債權人的信譽度等。但由於LTV長期負債11億美元之多，公司退休職工醫療費及保險金負債超過15億美元，退休金和其它負債還有10億美元，再加上近三年來凈虧損超過6億美元，使公司長期陷入困境，在這種大環境下，終究沒有逃出申請破產的厄運。除了LTV鋼鐵公司外，傑尼瓦鋼公司、格而夫斯泰茨鋼公司、阿克梅金屬公司、西北鋼和線材、短流程鋼廠Trico（其50％的股份由LTV公司所有）及美國最大的工程用鋼生產廠家-共和技術國際公司等13家公司進入聯邦破產法11條的保護。

市場環境的惡化迫使一些短流程鋼鐵生產廠廉價出售其產品，使其銷售額急劇下降，甚至使部分鋼鐵廠倒閉，例如伊利諾州年產35萬t的奧本鋼鐵公司受到關門的威脅，西北鋼和線材公司去年12月也申請了破產保護。盡管在破產前，西北鋼和線材公司採取了財務重組和降低成本的措施，而且已經得到6500萬美元的財政貸款，但由於國內特殊鋼市場的過量生產和進口棒材沖擊，終於資不抵債，宣布申請破產。

美國第二大聯合鋼鐵公司伯利恆雖沒有進入第11條款的保護，但它的境遇具有代表性，它證明了整個美國鋼鐵工業受到惡劣貿易環境沖擊的狀況。但伯利恆公司一直表示很有信心，能夠渡過當前的困難處境，他們努力尋找合作夥伴和合資經營的機會。盡管2000年虧損了1.18億美元，比1999年虧損1.83億美元稍好，但今年第一季度仍將出現虧損局面。為使凈資產減至最小，伯利恆公司決定出售一些財產，包括占生產球團的Hibbing Taconite公司70％的股份、巴西生產鐵礦石的MBR公司5％的股份及紐約州南布法羅鐵路的股份。在過去兩年裡，還減少了2000個工作崗位並將進一步裁減冗員。

美國鋼鐵公司由於板帶價格降到了20年來的最低點，1999年還贏利0.44億美元，而去年凈虧損達0.21億美元。

在進口鋼材和相應低價位的猛烈沖擊下，也不是所有的鋼鐵廠都受到嚴重挫傷，仍有一些公司具有活力並獲得好的經濟效益，包括短流程的紐柯鋼鐵公司、動態鋼公司和生產扁平材特殊鋼的聯合企業AK公司等。短流程俄勒岡鋼鐵廠今年第一季度交貨量加倍增加，並獲得了豐厚的利潤。他們認為，按這種形勢，下半年的貿易條件會更好。紐柯鋼鐵公司盡管去年第四季度收入與上年同期相比下降了0.18個億，但2000年銷售額達46億，利潤達3.11億美元，超過1999年銷售額40億美元。利潤2.45億美元，創歷史最高水平。作為美國第五大鋼鐵聯合企業的AK公司，通過設備改造和技術更新，致力於高附加值產品的開發，去年生產碳鋼650萬t，並成為美國最大的不銹鋼扁平材生產商，其產量達90萬t（100萬短噸）。此外還有電鍍板、電工鋼板等，2000年銷售額達45.2億美元，純利潤達1.324億美元，是1999年的2倍。這些公司之所以在困難的市場環境中能夠成功的生存，在於他們努力了解市場和滿足鋼材用戶的需求，開發用戶需要的產品，從而改進工藝和提高生產技術。

在這種形勢下，也有些美國鋼鐵企業試圖通過提高價格彌補銷售額下降的損失，尤其短流程鋼鐵廠，他們打算熱軋帶卷每短噸提價40美元，冷軋薄板和鍍鋅板提價30美元／短噸。紐柯鋼鐵公司和動態鋼公司宣布熱軋和冷軋帶卷7月1日交貨價格每短噸上漲20美元，同時AK鋼公司、國家鋼公司、惠林－匹茲堡鋼鐵公司和WCI鋼公司也相應減少供貨量以保持上述產品提價。去年冬天天然氣和電價為主的能源上漲，使今年第一季度鋼鐵業雪上加霜，伯利恆鋼鐵公司宣布從2月份開始，每噸鋼上漲8美元。隨後國內許多特殊鋼生產商也做出了類似的決定，但這些舉動是否能夠成功，效果如何，還有待觀察。

多年來，來自國外的進口鋼鐵產品一直是美國鋼材市場的「緩沖器」，在國內鋼鐵產能不足時，進口產品有效地予以補充，但目前美國市場不同產品的價格幾乎都高於其他市場，直接吸引各國大量鋼材向美國輸送，據AIIS統計，美國國內的鋼材產品僅能滿足75％的需求。美國鋼鐵工業本身就是最大的進口鋼材用戶，僅鋼鐵工業內部的深加工每年就需要進口約1000萬t，其中包括850萬t半成品，以彌補鐵水的不足、合適的價格、質量，以及國內沒有的特殊鋼種。目前美國市場需要進口鋼材的四分之三是由鋼鐵協會的成員單位提出的。

最近，為了阻止國外的鋼鐵產品進入美國市場，14位來自鋼鐵生產廠所在州的參議員日前致信布希總統，要求其動用201條款，以保護美國鋼鐵工業。這是繼去年10月份國會議員致信柯林頓總統以來，第二次要求美國總統啟動201條款。他們認為外國鋼鐵在美國傾銷激增，使美國的鋼鐵工業陷入極度困境，只有啟動1974年美國貿易法案中201條款才能使美國鋼鐵工業從進口的沖擊中得到暫時解脫，一個強大的、富有活力和競爭力的國內鋼鐵工業對美國經濟十分關鍵。如果不能阻止美國鋼鐵產業的死亡，未來的美國就只能依賴外國鋼鐵的進口。據分析，布希總統很有可能會考慮這些參議員的請求，動用201條款。一旦美國決定動用201條款展開調查，可採取的行動包括進口救濟、調整措施、配額、有序銷售協議、國際談判、立法建議等多項行動。屆時不僅是目前被訴傾銷的鋼鐵生產企業，其他的鋼鐵出口生產商和經銷商都將不可避免地會受到上述行動的影響，而且這一影響將會持續8年之久。

針對美國鋼鐵企業一味地尋求政府的保護，不求進取，並採用反傾銷政策實行貿易保護主義引起了世界鋼鐵生產商的不滿，歐盟警告美國進口鋼材不是美國鋼鐵工業出現問題的原因。不要對進口鋼材實施限制政策，否則會引發歐盟、拉美、亞洲和獨聯體國家的鋼鐵生產出現問題，同時歐盟要求美國削減不良產能，與歐盟競爭在同一起跑線上。

總之，對於美國鋼鐵工業的現狀及企業大量申請破產的事實，我們分析原因如下： （1）近30年的貿易保護，美國政府寧願採取行動抵制廉價商品鋼材進口，也不願採取根本的解決措施，致使美國鋼鐵企業的競爭能力嚴重下降； （2）美國鋼鐵公司相對於其它工業發達國家的鋼鐵企業，規模小，產量低。美國最大的鋼鐵公司-美鋼聯2000年產量為1068萬t，僅佔世界排名的第十三位，遠遠落後於新日鐵、浦項、於齊諾爾、甚至寶鋼公司，而現在已經破產的美國排行第四-年產量只有700萬t左右的LTV鋼公司，2000年排名僅為世界第二十三名； （3）美國鋼鐵工業不論是設備還是技術嚴重老化，研究、開發能力差。與世界排名前幾位的大公司相比，技術、設備、規模遠遠落後，從而導致產品品種單一，成本居高不下； （4）大量進口鋼材沖擊美國的鋼材市場，2000年進口鋼材量相當於美國國內粗鋼產量的37％； （5）能源價格上漲，導致鋼材產品成本價格的提高； （6）美國經濟近幾年增長明顯減緩，使市場需求受到一定影響。

鑒於美國鋼鐵企業的發展現狀，業內人士分析認為，自由貿易是市場發展的必然趨勢，貿易壁壘將無法阻礙這一發展潮流。美國鋼鐵企業如果不努力提高自身的實力，強化經營的競爭能力，只依賴政府的補貼和貿易保護，必然是進一步衰退。

在鋼鐵工業發生困難的時候，也正是鋼鐵企業兼並、重組的好機會，尋求廣泛合作，開發、研製新產品，拋棄落後的生產工藝和產能，共同采購廢鋼、能源，改善財務狀況，並擴大生產規模、降低成本，使生產規模更趨於合理化。這是鋼鐵企業走出困境的唯一出路。失去這個時機，美國鋼鐵企業將無出頭之日。因而如果美國總統考慮參議員的意見，動用201條款，實施保護政策，未必是挽救鋼鐵工業的上策，也不能徹底解決美國鋼鐵工業的問題。

附錄三：鋼鐵關稅給美國帶來什麼影響？（2002-06-27）

1999年，鋼鐵價格低迷，鋼鐵生產商受到沖擊。鋼鐵行業工會組織了「支持鋼鐵的集會，旨在保留該行業的工作職位。當時，鋼鐵行業的工資水平已經比私營產業的平均水平要高出95%.眾議院以壓倒性多數的投票通過了一個議案，決定對進口鋼鐵施加配額，但令人高興的是，這個議案最後在參議院遭到了否決。

與之形成對比的是，同年，石油價格處於歷史性低點，原先受雇於各個獨立生產商的數萬名工人失去了工作。但沒有一個地方出現「支持石油」的集會，也沒有什麼國會議案計劃限制石油進口。

Cato Institute的布林克。林塞最近新出版了一本有關全球化的書，名為《Against the Dead Hand》，其中提到了對這兩個行業的處理截然不同的一個主要原因是：消費者很快就會在加油站以及他們自己的暖氣帳單上感受到油價上漲的影響。因此，政府並不插手，而是在鋼鐵等其他產品上做手腳。對於普通選民來說，鋼鐵等產品價格上漲所造成的影響遠遠沒有那麼明顯。

3月5日，布希總統宣布，對某些種類的進口鋼鐵徵收30%的關稅（對其他種類鋼鐵徵收的關稅稍低）。這一保護性措施主要針對的目標是歐洲、日本、韓國、台灣和中國大陸。30%的關稅從本周開始生效，明年將降至24%，後年降至18%，之後便被取消。布希同時還表示，他將監督該行業實行的結構調整，鋼鐵行業被認為應該在關稅帶來的高價格保護傘下完成結構調整。

但正如Brookings Institute的羅伯特。克蘭德爾在1月份發表的一份研究報告中指出的那樣，響應關稅而進行的任何重組，可能會讓缺乏經驗的人們感到意外。在克蘭德爾看來，效率更高的小鋼鐵廠，如Nucor、Quanex和Steel Dynamics，將受到價格上漲的鼓勵而進行投資，進一步從效率較低的、綜合性鋼鐵公司（如USX， Bethlehem和LTV）那裡搶占更多的市場佔有率。事實上，自從Nucor自稱其市值大於任何主要鋼鐵公司以後，「小鋼鐵廠」這個詞已部分地失去了其原有意義。除了可能出現上述結果以外，克蘭德爾在上周四的一次采訪中說，提高關稅肯定會帶來的一個影響是：犧牲全球削減冗餘產能的機會。現在，唯一的問題在於其他鋼鐵生產國是否會提高自己的進口關稅，進行報復。

在林塞看來，美國國內的冗餘產能，存在於一些完全閑置的公司，如LTV、Wheeling-Pitt和Bethlehem，這些公司全都處於《（美國）破產法》第十一章的破產程序之中。正如國際經濟研究所的加里。赫夫鮑爾指出的那樣，自從2000年的總統大選以來，21家美國鋼鐵公司已申請破產保護。林塞說，「如果不是政府幹預，這些公司中的多數今天早已不復存在了。」據赫夫鮑爾稱，在華盛頓處理的各種貿易爭端中，處理鋼鐵爭端的律師最多。

克蘭德爾特別強調產能過剩。他在研究報告中指出，「美國並沒有失去鋼鐵業，相反，它正在重新建設，允許小鋼鐵廠替代效率較低的綜合性公司。

鋼鐵業的說客們，希望我們相信「整個國內鋼鐵業的命運系於一發」的觀點，但這種觀點是沒有意義的。舉個例子，在經濟衰退的2001年，鋼鐵業生產了1，000萬□成品鋼，比1980至1995年間哪一年都多，比上一次經濟衰退的1982年產量增長了60%.小鋼鐵廠目前占據了國內產能的40%以上，高於70年代的10%.曾出版有《Up from the Ashes： The Rise of the Steel Minimill in the United States》等行業研究報告的克蘭德爾，上周四告訴我們，他堅信小鋼鐵廠將逐步掌握整個鋼鐵市場，不管政府將採取什麼樣的保護措施。

消費者可以直接感受到石油關稅調整帶來的影響，而鋼鐵關稅直接影響的是鋼鐵消費公司，包括通用電氣（General Electric）、通用汽車（General Motors）和福特汽車（Ford）等。但有近10萬家的小型鋼鐵消費公司，為這些巨無霸供應元件，如剎車配件、彈簧和油箱。

這些小公司會真正感受到痛苦，因為他們中的很多需要進口國內沒有的一些鋼鐵產品，這樣就會面臨關稅帶來的價格提升（30%）。或著更糟糕的話，他們可能會發現國外的供應商已決定徹底撤出美國市常還有更糟糕的是，不管他們是從哪兒采購鋼鐵，在生意競爭中，這些公司都可能會輸給海外競爭者，後者突然獲得了因關稅而帶來的成本優勢。這些也能生產剎車元件和油箱等配件的公司，沒有美國國內公司的鋼鐵關稅壓力。至少，就目前而言，布希總統還沒有對含鋼鐵的進口商品施加關稅，這項關稅僅適用於進口鋼鐵。

綜合上述所有理由及其他原因，關稅徵收帶給鋼鐵消費行業的失業人數可能會多於鋼鐵生產行業。我這樣說，不僅是因為三項獨立研究報告（包括克蘭德爾的一項研究），已得出結論，這種情況幾乎肯定發生。只要想想，每生產一噸鋼鐵所需的工人沒有生產等量的含鋼鐵產品那麼多。因此，因關稅徵收而導致鋼鐵消費行業訂單流失而導致的失業人數，將多於鋼鐵製造行業因關稅保護而獲得的就業人數。

為支持關稅徵收，布希發表了一份聲明，這份聲明要比他的撰稿人准備的官方聲明更加切中要點。據《紐約時報》（New York Times）報導，布希告訴記者，「我們是一個自由貿易國家，為了繼續實現自由貿易，我們必須實施法律。這就是我所做的。我認為，進口正在嚴重地影響……一個重要的行業，因此，（我們）提供了臨時性的保護政策，以使這個行業得以自我重組。」聽明白了嗎？正如林塞所說，柯林頓總統於2000年10月告訴同一個行業，他不會考慮採取保護主義行動，可能就是由於這個疏忽，才使戈爾失去了西弗吉尼亞州的支持，而把布希推上了總統寶座。因此，此次關稅行動只是總統表示感謝的一點小小心意。

『叄』 針對次貸（金融）危機，中美兩國各出台什麼政策

全球經濟似乎從未像現在這樣混亂！自次貸危機爆發以來，從美國、歐盟和日本這些最發達的工業化國家，到越南、印度這樣的新興經濟體，都在為拯救經濟而同時忙亂。引人注目的是，多個國家都紛紛緊急推出挽救經濟的措施，以財稅政策、貨幣政策和金融「輸血」手段來拯救市場，避免次貸危機引發的金融動盪與經濟衰退同時發生，把各國經濟拖入衰退的泥潭。

這場全球經濟風暴離中國遠嗎？中國今年上半年的經濟增速仍然高達10.4%，似乎與上述問題國家相去甚遠，但經濟全球化使得中國與外部環境難脫干係——外需變化、熱錢流入、通貨膨脹、油價和大宗商品價格波動……中國經濟同樣要隨著這些變化而起舞。在各國推出經濟刺激計劃的同時，中國市場上關於推出經濟刺激計劃的呼聲也日益增高，各種傳聞也在滿天飛，這對中國的政策制定者無疑是個考驗。在我們看來，梳理各國政府有代表性的救市措施，觀察其政策效果，對中國的決策層將會有所裨益，也對關注政策走向的企業會有所幫助。

一、各國政府和央行在次貸危機後的各種救市措施

據不完全統計，從去年次貸危機爆發至今年9月初，各國推出的拯救經濟方案的總規模已超過5200億美元。在各種救市方案中，既有針對金融機構的，也有針對普通百姓的；在手段選擇上，既有財稅政策，也有貨幣政策，還有「輸血式」的金融手段。

我們按照不同措施的特點，大致將拯救經濟的方案分為三類：緊急救市措施、各主要央行的貨幣政策、各國財政刺激政策。此外，我們提供了一個新興經濟體——越南的國別案例。（略）

二、對各國「救市」計劃的評價

為方便起見，我們把各國拯救金融機構、金融市場，以財稅政策拯救經濟的措施，簡稱為「救市」計劃。從各國的救市措施來看，一類措施是為了拯救陷入危機的金融機構和金融市場，主要是採取國有化措施，以及用各種政策工具向金融市場注入流動性，以避免金融機構的倒閉。另一類措施是以財政政策和貨幣政策來刺激實體經濟，刺激消費，避免經濟持續放緩，惡化至衰退。

各國紛紛推出「救市」計劃，引發了各界關於自由市場與政府幹預之爭。有觀點認為，這些堅持自由市場經濟的國家，以政府和財政力量來救市，是為了避免眼前的金融市場危機和經濟低迷，為了短期目標而放棄自由市場的原則。然而，這種看法有失偏頗。在我們看來，自由市場原則並不絕對地排斥政府幹涉，如果幹涉的原則是為了維護自由市場原則，而不是代替它，那麼這種干預就是可接受的。因此，表面看似一樣的干涉，其內涵和目的是不同的。

不過，各國政府大力救市的做法仍然遭到了絕大多數市場和研究人士的非議。在他們看來，「救市」計劃將會產生如下一些負面後果：

首先，救市措施延緩了本應該有的市場「結清」，延長了那些不盈利、不健康的公司的壽命，同時加重了政府的財政負擔。此次蔓延西方市場的信用危機和經濟放緩，顯示西方經濟出了錯誤，它們最大的問題是消費太多，儲蓄太少，錯誤地配置了資源。尤其是美國經濟，長期靠揮霍信用來借貸消費。很多出現問題的金融機構，都是這一信用鏈條斷裂的犧牲品。危機的出現實際上要求做出調整，將問題機構清除出市場。要指出的是，各國「救市」的目的是拯救市場，而不是某個具體的公司，比如美國政府出手接管「兩房」，其主要目的是挽救美國的住房按揭市場和金融市場，而不是單為了「兩房」這兩家公司。不過，多數經濟學家認為，這些「救市」措施不大可能在短期內對經濟增長起到重要促進作用，而是幫助了本來可能在價格上漲和商業環境惡化的情況下倒閉的企業。

其次，政府過度干預會扭曲市場。美國智囊機構卡托研究院（Cato Institute）的中國問題專家詹姆斯·多恩（James Dorn）認為，美國國會創辦房利美和房地美兩家巨型抵押融資公司，並給與其「政府資助企業」地位之日，也就是一個巨大的道德風險問題舞台搭成之時。美國政府拯救「兩房」，實際上是告訴市場，「市場社會主義（market socialism）」並非創造財富的魔杖。政府通過暗示性地擔保債務，污染了資本市場，給市場參與者留下的印象：即使「政府資助企業」陷入金融困境，他們也會受到保護。在我們看來，這種客觀存在爭議，其最主要的關注點集中在資金運用的合理性方面，即是否應該用納稅人的錢來救市，是否存在道德風險。

第三，政府經濟刺激計劃的有效性值得懷疑。以日本為例，過去16年日本政府推出了16項經濟刺激一攬子計劃，可以說最擅長採取緊急措施刺激低迷經濟。但各界對日本政府近期宣布的一攬子刺激計劃提出批評，認為無法幫助經濟擺脫當前的困境。如11.5萬億日元的預算金額看起來很大，但實際追加的開支只有1.8萬億日元（約167億美元）。相比資產泡沫破裂後所謂「失去的十年」期間平均每年3萬億－4萬億日元的追加預算開支。再比如，英國政府提出用10億英鎊來協助第一次購房者及挽救負資產人士，這一政策也受到質疑。反對者認為，英國政府是在向市民行賄，鼓勵他們在跌市中置業，結果不僅沒有幫他們，反而可能害死這些置業者。

綜觀這些刺激經濟計劃，似乎成為西方政府共同看好的「萬金油」。然而，在西方國家失衡的經濟結構下，如果政府繼續以政策來強行刺激消費，挽救市場，恐怕只能在短期內推動GDP的增長率，但時間一長，政府赤字會進一步上升，對長期經濟的負面影響很大。

各國冒著理論風險和現實風險，紛紛推出經濟刺激計劃，難道西方各國的決策層就沒有看到其中的風險嗎？安邦集團策略分析師陳功認為，並非如此。西方各國冒險救市的最重要的深層原因，在於避免資產價格的全面崩盤——這將導致西方社會一切的一切全面崩潰，社會陷入嚴重的失序。從日本到美國，從英國到歐盟，大家擔心的問題、關心的重點都是一致的，大家使用不同的語言，表達的是一個共同的國際目標，就是要維持資產價格的穩定。陳功認為，這種深層原因是值得中國決策層關注的，中國的金融調控目標也應明確地加以澄清，明確地提出，金融調控就是圍繞資產價格進行的。過去那些金融調控「不著調」的現象，應該到此為止。

三、關於中國推出刺激經濟計劃的爭議

在各國推出刺激經濟計劃的同時，中國的經濟前景似乎也充滿迷霧——中國股市在持續下跌、經濟增速在放緩、中國沿海地區有數萬家中小企業倒閉、企業資金鏈持續緊張……這些市場信號為要求中國政府出台刺激經濟計劃的呼聲，提供了適宜的土壤。

從近期市場上多個版本的傳聞中，我們不難看出市場眼中的「中國版」救市計劃的重點。

近期國內市場傳聞的經濟刺激方案的內容要點

政策領域
政策內容

一籃子經濟刺激方案
（摩根大通版）
中國政府正在考慮一項總金額至少2000億－4000億人民幣的經濟刺激方案，該方案將不含重建四川地震災區的5000億－6000億元計劃支出。

該方案包括減稅、穩定國內資本市場和支持國內房地產市場的健康發展等多項措施。

將資金用於國內，投資於基建工程及社會事業以刺激消費。

動用部分資金設立一支基金（平準基金），以穩定自去年10月從高點下跌62%的股市。

將外幣儲備多樣化，買入港元、加元、澳元及紐西蘭元等以美元為單位的主要貨幣，並在亞洲市場投資。不太可能大規模購買歐元、日元或是商品貨幣資產。

中國人民銀行可能調低目前達17.5%的人民幣存款准備金率，以及在今年稍晚放鬆貨幣政策。

增值稅改革方案
（媒體報道）
財政部擬定了事關1500億減稅規模的新增值稅方案，並且已經上報國務院，該方案最大亮點是全額抵扣、全行業轉型。如無意外，新方案將按計劃於2009年1月1日實施。

減稅及財政增支方案
（媒體報道）
某著名經濟顧問機構一份權威報告透露，中國政府或將批准一項包含1500億元減稅額和2200億元財政支出在內的財政政策，總額約佔GDP的1.4%。財政政策的目的在於抵禦今年下半年經濟面臨的放緩風險，並使得中國經濟保持在10%左右的增長。

2200億中相當大比例的資金將分配到社會服務和科學、教育、農業領域，這個數額可能佔到60%左右的比例；而大規模基礎設施項目的支出估計僅在350億元左右，目的是刺激固定資產投資的增長。

從各種版本的救市傳聞不難看出，其中的內容多是市場關注的熱點問題，如救股市、進一步放鬆貨幣政策、減稅、加大財政支出等，這反映了當前股市低迷、經濟放緩背景下的國內市場心態，也顯示了市場、利益集團如果與政府進行博弈時，他們的博弈點在哪裡。

在傳聞所涉及的內容中，有一部分是有可能出台的政策，比如加大對民生問題和農業的投資，但有相當一部分政策內容的可能性不大。比如，現在很多人寄希望於中國也採取類似美國的直接減稅方案來刺激中國經濟增長，這種方案實現的可能性不大。安邦集團策略分析師陳功認為，減稅刺激方案的出台與國情有關，提出以直接減稅刺激經濟建議的人，恐怕不大了解中國國情。近年來，中國的財政收入增長迅速，一路從2000年的1.3萬億元發展到2007年的5.1萬億元，其中，中央財政收入大約2.8萬億，這相當於四川省當年財政收入（1300億）的20多倍。但中央財政卻仍在表示「錢不夠花」，需要花錢的地方太多。在這樣的情況下，是不大可能提出類似美國的直接減稅刺激方案的。但如果在其他財稅政策改革中（如兩稅合並、增值稅改革、出口退稅政策等）形成的減稅效應，則又另當別論。

其實，在中國要保經濟增長，不一定完全指望中央政府出台刺激經濟方案。由於中國的各級地方政府與中央政府一樣，也掌握著大量的政策資源、財政資源、土地資源及其他的資源，如果適當調動起地方政府的積極性，刺激起經濟增長應該不難。

我們注意到，在中國的經濟大省廣東省，2008年上半年對外出口和固定資產投資雙雙回落，上半年本地經濟增長10.7%，增幅同比回落3.6個百分點，僅比全國平均水平高0.3個百分點，總體增速為近6年來最低。在這種壓力下，廣東省政府再次提出「以大投入帶動大發展」、「以新一輪基礎設施建設推動新一輪大發展」，啟動了被稱為「新十項工程」的龐大政府投資計劃，在222個項目上的計劃投資總額達22770億元，其中投入最大的是交通運輸體系工程共71項，計劃總投資6472億元。此外，廣州市單是2010年亞運會的投資額就高達2000億元人民幣，相當於北京奧運會總投資金額（3000億元）的2/3。

在目前形勢下，從中央到地方都已把投資作為確保明年經濟增長的「法寶」，中央和國有企業的一些大投資項目，如京滬高鐵、煤電油運投資、電信投資等，在今明兩年都將會落實，對明年的投資起到一定的支撐作用。

在中國，推動經濟增長的另一種措施是放鬆政策管制。我們雖然不贊成學西方國家通過「給錢」的方式來刺激中國的經濟和金融。但這並不是說，中國不應該推出刺激經濟的方案。在我們看來，中國政府應該推出的最好、最佳的刺激方案，就是放鬆政策管制。中國目前在投資領域上並不是完全放開，不少領域對非國有資本還是採取限制措施。如果能夠放開一部分市場准入，就能釋放出相當的投資需求——這是管制政策所壓抑的一部分投資需求，它並不用政府以財政投入或稅收減免來刺激，只要政策放開就能激發出投資需求。如果說西方國家刺激經濟的最佳方式是「踩油門」，那麼中國刺激經濟的最佳方式則是「松剎車」。如果我們同意，中國的和諧社會還需要進一步的努力才能建成，那麼這就意味著「松剎車」的地方還有很多，而且過去中國這輛車，一直是帶著剎車在跑，這也是我們時常發現經濟會出問題、經濟理論總是見不到實效的重要原因。

總體而言，如何在低迷的國際經濟環境之下「保」中國的經濟增長？這需要結合外部經濟環境和中國的具體情況來考慮，不能盲目照搬國外的政策。在中國高達10%的經濟增速之下，對於任何刺激經濟政策，都需要謹慎地、系統地來做好平衡，避免在刺激起經濟增速之後，結果發現中國的通脹水平不可收拾。

『肆』 翻譯一篇關於化工的英文論文 ，急需要翻譯！！急急

樣本，然後乾燥爐
在 110 嗎？
通過刪除多餘 2 毫米篩子仔細的 C
材料，並保留作進一步分析。 兩克，
示例是准確地衡量和消化的總重
金屬分析使用濕的消化過程。 該示例
被轉移到一個聚乙烯試管，與消化
15 毫升的氮酸 (HNO3) 1： 1 混合： 高氯酸
(HClO4)。 混合被加熱八十元嗎？
C 2–3 幾個小時我們-
ing 加熱塊。 該內容被呢？ ltrated，轉
通過一個簡單的嗎？ 到 25 毫升 polyethy-ltration 儀器
丙烯容量嗎？ 問。 在嗎？ lter 份文件洗了幾次
1 %HNO3 和卷已完成與 25 毫升，
1 %hno3。 該解決方案存儲在密封的塑料瓶
之前，分析。 重金屬 (鉛、 銅、 鋅、 鎳、 鐵、 鋁、 鉻，
鈷、 鎘，鉬和錳） 決定中使用的灰塵示例
埃爾默火焰原子吸收分光光度計 aPerkin
模型分析師 300 韋爾斯利，MA，美國珀金埃爾默）。 斯坦-
dard 股票解的 1 %HNO3 的每個金屬 (1,000 μg/毫升）
用於 prepareworking 的標准。 校準 curveswere
生成了對每個金屬其中 r > 0.995。 試劑空白 (兩個
每八個樣本），在擬備進行整個前 —
牽引的過程。 所有的材料，用於分析 (例如，瓶，
玻璃製品） 被清洗徹底，1 %HNO3，清洗和
嗎？ 蒸餾水沖洗用的 nally。
干沉降所採集的所有樣本的礦物成分是
決定使用 x 射線衍射 system(Philips-X' pertMpD,
PANalytical 公司，Almelo，荷蘭)。 在嗎？ ne 粉
樣本被隨機裝上特別的幻燈片，然後
掃描 2 之間嗎？
至六十五歲呢？
2 使用鎳的 θ 嗎？ ltered 公司 Kα radia-
研究 40 kv/40mA，不同與散射縫的 0.02 嗎？
mm，一
接收 0.15 毫米，用走的 0.01 的縫嗎？
和掃描
3 的速度嗎？ / min。
結果與探討
Heavymetals 天然成分的環境-
在低濃度的方法。 人為活動可能會導致
更高水平的各個部分的金屬含量，
生態系統。 河流沉積物，重金屬，例如是
考慮更多敏感簡報 — 溶解污染比
污染 (Gaiero et al，1997年） 的 cators。 人為
可能會導致在城市環境中的重金屬污染的來源
來自多個源。 銅可因電子和金屬-
法的工業而鎳、 鉛、 鎘和鋅可因
化石燃料燃燒 andmanufacturing 行業，例如，
電池、 塗料、 印刷和圖形、 醫學，並舉行 —
allurgy （Alloway 和腳跟，1997年）。

『伍』 莫里斯·勒布朗的主要作品

1La Comtesse de Cagliostro《卡格利奧斯特羅伯爵夫人》 1924
2Arsène Lupin, Gentleman-cambrioleur《俠盜亞森·羅平》1907
L』Arrestation d』Arsène Lupin《亞森·羅平被捕》
Arsène Lupin en prison《亞森·羅平在獄中》
L』évasion d』Arsène Lupin《亞森·羅平越獄》
Le Mystérieux voyageur《神秘的旅客》
Le Collier de la Reine《王後項鏈》
Le Sept de coeur《紅桃七》
Le Coffre-fort de madame Imbert《安貝爾太太的保險箱》
La Perle noire《黑珍珠》
Herlock Sholmes arrive trop tard《歇洛克·福爾摩斯姍姍來遲》
3Les Confidences d'Arsène Lupin《亞森·羅平的隱情》1913
Les Jeux soleil《日光游戲》
L'Anneau nuptial《結婚戒指》
Le Signe de l'ombre《影子的信號》
Le Piège infernal《險惡的陷阱》
L'écharpe de soie rouge《紅綢圍巾》
La Mort qui rôde《死神遊盪》
édith au cou de cygne《長頸埃迪特》
Le Féetu de Paille《稻草人》
Le Mariage d'Arsène Lupin《亞森·羅平結婚》
4Le Bouchon de cristal《水晶瓶塞》1912
5Arsène Lupin contre Herlock Sholmès《亞森·羅平智斗福爾摩斯》1908
La Dame blonde 《金發女人》
La Lampe juive《猶太人油燈》
6L'Aiguille creuse《空心岩柱》 1909
7La Demoiselle aux yeux verts《碧眼姑娘》1927
8Les Huit coups de l'horloge《鍾敲八點》1923
Au Sommet de la tour《塔樓頂上》
La Carafe d'eau《水瓶》
Thérèse et Germaine《泰蕾茲與熱爾梅納》
Le Film révélateur《漏底的影片》
Le Cas de Jean-Louis《讓－路易事件》
La Dame à la hache《持斧女人》
Des Pas sur la neige《雪地腳印》
« Au dieu Mercure »《商業神鵰像》
9« 813 »《八一三》1910
10L'éclat d'obus《炮彈片》1916
11Le Triangle d'or《金三角》 1918
12L'Île aux trente cercueils《三十口棺材島》1919
13Les Dents tigre《虎牙》1921
14L'Homme à la peau de bique《穿羊皮大衣的男人》1927
15L'Agence Barnett et Cie《巴爾內特私家偵探事務所》1928
Les Gouttes qui tombent《水往下沖》
La Lettre d'amour roi George《喬治國王的情書》
La Partie de baccara《一局紙牌賭博》
L'Homme aux dents d'or《金牙人》
Les Douze Africaines de Béchoux《貝舒的十二張非洲礦業股票》
Le Hasard fait des miracles 《偶然產生奇跡》
Gants blancs... guêtres blanches...《白色手套……白色護腿套》
Béchoux arrête Jim Barnett《貝舒逮住巴爾內特》
16Le Cabochon d'émeraude《沒刻面的純綠寶石》1930
17La Demeure mystérieuse《神秘住宅》1929
18La Barre-y-va《回浪灣》1931
19La Femme aux deux sourires《雙面笑佳人》1933
20Victor, de la brigade mondaine《便衣偵探維克托》1933
21La Cagliostro se venge《卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記》1935
22Les Milliards d'Arsène Lupin《亞森·羅平的巨大財富》 1941 Dorothée Danseuse de corde《走鋼絲的姑娘》
Le Prince de Jéricho《傑里科王子》
Le Cercle rouge《紅圈》
De minuit à sept heures《從午夜到凌晨七點》
Le Chapelet rouge《血染的念珠》
La Dent d'Hercule Petitgris《埃居爾·珀蒂格里的牙齒》
Les trois yeux《三隻眼睛》
La Frontière《邊境》
Le Formidable événement《重大而可怕的事件》
Un Gentleman《一位紳士》 Caroline et Didier CAYOL
Les Lupins de Vincent
Boileau-Narcejac
Le Secret d』Eunerville
La Poudrière
Le Second Visage d』Arsène Lupin
La Justice d』Arsène Lupin
Le Serment d』Arsène Lupin
L』Affaire Oliveira
Michel Zink
Arsène Lupin et le mystère d'Arsonval
Gabriel Thoveron
Qui fait peur à Virginia Woolf? (...élémentaire mon cher Lupin!)
Valère Catogan
Le Secret des rois de France ou la véritable identité d』Arsène Lupin(« essai romancé »)
Christian Poslaniec
Crimes parfaits
Patrick Ferté
Arsène Lupin Supérieur Inconnu - La clé de l'oeuvre codée de Maurice Leblanc
Anthony Boucher
Arsène Lupin versus Colonel LinnausEllery Queen's Mystery Magazine vol 5 n°19 novembre 1944
Edgar Jepson
Arsène LupinMills & Boon 1909
Daniel Salmon
La dent de Jane. 2001