股票熔斷翻譯

㈠ 熔斷什麼意思

熔斷是股市術語，意思是指當股指波幅達到規定的熔斷點時，交易所為控制風險採取的暫停交易措施。具體來說是對某一合約在達到漲跌停板之前，設置一個熔斷價格，使合約買賣報價在一段時間內只能在這一價格範圍內交易的機制。

2020年3月9日，紐約股市開盤出現暴跌，隨後跌幅達到7%上限，觸發熔斷機制，恢復交易後跌幅一度有所收窄，收盤時紐約股市三大股指跌幅均超過7% 。3月12日，美國三大股指在開盤後即遭遇暴跌。道瓊斯指數開盤狂瀉超過1400點，標准普爾500指數下跌超過6%。

(1)股票熔斷翻譯擴展閱讀

熔斷要求：

1、啟動熔斷機制後的連續十分鍾內，合約申報價格不得超過熔斷價格，繼續撮合成交。十分鍾後，取消熔斷價格限制，10%的漲跌停板生效。

2、當出現熔斷價格的申報時，進入檢查期。檢查期為一分鍾，在檢查期內不允許申報價格超過熔斷價格，對超過熔斷價格的申報給出提示。

3、如果熔斷檢查期未完成就進入了非交易狀態，則熔斷檢查期自動結束，當再次進入可交易狀態時，重新開始計算熔斷檢查期。

㈡ 股市中熔斷機制是什麼意思什麼情況下會觸發

熔斷機制（Circuit Breaker），也叫自動停盤機制，是指當股指波幅達到規定的熔斷點時，交易所為控制風險採取的暫停交易措施。具體來說是對某一合約設置一個熔斷價格，使合約買賣報價在一段時間內只能在這一價格範圍內交易的機制。此機制如同保險絲在電流過大時熔斷，故而得名。

5、每日收市前30分鍾內，不啟動熔斷機制，但如果有已經啟動的熔斷期，則繼續執行至熔斷期結束。

6、每個交易日只啟動一次熔斷機制，最後交易日不設熔斷機制。

備註：當某期貨合約以熔斷價格或漲跌停板價格申報時，成交撮合實行平倉優先和時間優先的原則。

㈢ 醫療擠兌 美股熔斷 這兩個短語英文怎麼翻譯謝謝！

醫療擠兌：medical resources panic squeez

美股熔斷Ameican stocks Circuit Breaker

㈣ 熔斷機制實施7日後暫停 熔斷用英語怎麼說

Circuit Breaker (Mechanism)

英特爾股票盤中兩次被暫停交易,一次是因即將發布消息,第二次是因觸發了熔斷機制.
Shares in Intel were halted twice, once pending news and once after the stock triggered a circuit breaker.

中國上深證交所表示，自本周五起，暫停股市新實施的旨在防止股價自由下跌的指數熔斷機制。
China will suspend its new stock market circuit-breaker mechanism - designed to stop free-falling prices - from Friday, the Shanghai and Shenzhen stock exchanges have said.

㈤ 股市中熔斷是什麼意思

股票熔斷是指當股指波幅達到規定的熔斷點時，交易所為控制風險採取的暫停交易措施。

㈥ 美股「熔斷」熔斷是什麼意思

就是當股市跌到一定幅度之後，市場自動停止交易一段時間，可能是幾分鍾，也可能是全天交易就此終止。在美國交易時段和非美國交易時段，甚至於部分個股，美國都有熔斷機制。除了非美國交易時段的期貨有針對上漲幅度的熔斷外，美國交易時段只對跌幅有熔斷機制。

一、在美國交易時段，熔斷機制可以分為三級

1、一級市場熔斷，是指市場下跌達到7%。

2、二級市場熔斷，是指市場下跌達到13%。

3、三級市場熔斷，是指市場下跌達到20%。

在這里，市場下跌，是指標普500指數在常規交易時段（美東時間9：30-16：00），指數點位相對於前一日收盤點位的下跌。如果該交易日為半天交易，則收盤時間為13：00

二、非美國交易時段熔斷規定

在非美國交易時段，如果股指期貨價格上漲或下跌達到5%就會觸發熔斷機制。

另外，如果主要期貨合約是在上午8：23提供的限價買入或限價交易，而在上午8：25仍然是限價買入或限價賣出，那麼交易將被暫停直到上午8：30。在暫停期間，交易所將提供指示性開倉價格限制下調至7%。

三、觸發熔斷後會發生的情況

1、下跌7%或13%

如果觸發一級或者二級市場熔斷，且時間是在：美東時間9：30-15：25（含）之間，全市場所有股票暫停交易15分鍾。美東時間15：25之後，不暫停交易。另外，如果該交易日為半天交易，則時間分界點為12：25。

需要注意的是，基於一級市場熔斷、二級市場熔斷的全市場交易暫停，一天只觸發一次。比如，下跌達到7%，觸發一級市場熔斷，然後價格反彈，再次下跌達到7%時，不再次熔斷，除非價格下跌觸發二級市場熔斷。

二、下跌20%

全天任意交易時段，如果觸發三級市場熔斷，全市場停止交易，直至下個交易日開盤。

(6)股票熔斷翻譯擴展閱讀

熔斷機制出台背景

熔斷機制最早起源於美國，美國的芝加哥商業交易所曾在1982年對標普500指數期貨合約實行過日交易價格為3%的價格限制。但這一規定在1983年被廢除，直到1987年出現了股災，才使人們重新考慮實施價格限制制度。

1987年10月19日，紐約股票市場爆發了史上最大的一次崩盤事件，道瓊斯工業指數一天之內重挫508.32點，跌幅達22.6%，由於沒有熔斷機制和漲跌幅限制，許多百萬富翁一夜之間淪為貧民，這一天也被美國金融界稱為「黑色星期一」。

1988年10月19日，美國商品期貨交易委員會與證券交易委員會批准了紐約股票交易所和芝加哥商業交易所的熔斷機制。根據美國的相關規定，當標普指數在短時間內下跌幅度達到7%時，美國所有證券市場交易均將暫停15分鍾。