銀行流水個人理財英文

Ⅰ 中國銀行英文流水賬單怎麼翻譯，去哪翻譯啊

很多辦理簽證的小夥伴都有這樣的經歷，那就是簽證辦理機構除了要求你准備一下身份證、戶口本、收入證明等證件之外，還會要求你提供銀行流水，如果你的銀行流水不過關，那麼很可能你是滿心歡喜而來，傷心失望而歸。那麼銀行流水為什麼這么重要呢？什麼樣的流水才會被簽證官認可？它又隱藏著哪些影響貸款的秘密呢？
申請簽證的時候，比如說紐西蘭簽證，很多童鞋去銀行開了流水賬單以後，就會有疑問了，銀行流水是否需要翻譯成英文呢？如果需要，這么多張，這么多條，都要一一進行翻譯？紐西蘭簽證申請的時候，一般使館會要求申請人提供最近6個月的銀行流水及有效的英文翻譯件，目的是用於證明申請人的經濟能力和財務水平（沒錢的人不歡迎╥﹏╥）。
小譯君在這里告訴大家，銀行流水需要翻譯，而且需要仔細精準翻譯，尤其是涉及工資的項目，需要准確無誤，以便簽證官的審核，同時加蓋正規翻譯機構的中英文翻譯專用章。
另外，流水賬單裡面的工資數據和單位開具的收入證明裡面的金額以及稅單裡面的金額盡量保持匹配，否則會有作假嫌疑，影響自己的簽證申請而得不償失。
怎麼做銀行流水最能獲得簽證官的認可？
1.最佳為3-6個月的銀行流水
2.銀行流水沒這么多，能現存嗎？最好不要，而是改為提前准備好，定期存；
3.工資都是以現金發放的怎麼辦？自己跑銀行去存，標注「工資」字樣
4.凍結存款最方便
5.其實還可以附加提交以下的翻譯文件來增強可信度，比如房產證、汽車產權證，股票賬戶對賬單，銀行理財對賬單，信用卡賬單等
銀行流水賬單翻譯後，還需要公證嗎？
不需要公證，翻譯蓋章即可（翻譯公司的章，和銀行的章都要有），翻譯公證的意思就是圖片的要求，而非公證處公證。
銀行流水賬單翻譯重要嗎？
銀行流水單翻譯件，就如同收入證明，房產證明一樣，是辦理出國簽證、移民時必須提供的重要財產證明文件。
銀行流水單本身是中文的，需要交給有資質的翻譯機構翻譯成英文，某些外資銀行也會直接出具英文版的銀行流水，但是，仍然需要翻譯銀行流水上的那枚銀行的蓋章，不是直接拿著銀行開具的英文銀行流水就可以直接使用的。
出國移民簽證翻譯的文件有：銀行流水單，房產證，房屋買賣合同，企業的利潤表，負債表，現金流表，個人的納稅證明，社保證明，收入證明等資產證明文件。
銀行流水英文翻譯件要求
在這里為什麼要找銀行流水翻譯公司來翻譯是有原因的；因為正規翻譯公司出具的英文翻譯件比較注重行文措辭、整體版式、數據准確度、專業話術，和最後的翻譯蓋章等事項，而個人翻譯是達不到如此種種的要求的；
尤其是最後的翻譯蓋章環節，可以證明此譯件由翻譯專業機構出具，保證其有效性和與中文原件的一致性。

Ⅱ 銀行流水翻譯成英文有人知道嗎

bank statement 銀行流水，銀行流水賬單

Ⅲ 銀行流水之類的文件都要翻譯成英文嗎

不用的。
招行的流水本來就有英文的！即使是其他行也不用翻譯。。金額都能看的懂。

Ⅳ 銀行流水有英文的嗎/銀行流水有英文的嗎

銀行流水有英文的。

招商銀行有英文版的銀行流水。如是招行一卡通，卡主本人持一卡通和身份證到招商銀行任一網點櫃台列印中英文版本的交易流水。

【溫馨提示】13個月內交易列印免費，超過一年以上(不含賬戶發生交易當年)的賬務查詢列印收取手續費20元/份。

(4)銀行流水個人理財英文擴展閱讀：

1、注意事項

如需要證明類的賬單流水明細，請申請列印後，讓列印櫃員蓋銀行章。

列印銀行流水賬單後，不要隨意丟棄，防止泄露個人(對公)賬戶信息。

2、銀行流水的作用

銀行流水是證明個人或公司收入情況的一種證明材料，是向銀行申請貸款所必須的材料。

3、私人賬戶流水指的是客戶自己本人名下的銀行卡（借記卡）或者銀行活期存摺，在一段時間內與銀行發生存取款業務交易清單明細。對公賬戶流水指的是銀行客戶《公司客戶》（開設基本對公賬戶）其對公銀行賬戶上一段時間與銀行發生存取款業務清單。

4、銀行流水的進項主要表現方式：進項表現貸方，出項表現於借方，主要有卡存、現存、轉入、工資、續存、網銀轉賬、貨款、勞務費等。

Ⅳ 銀行流水單英文怎麼辦

銀行流水賬單俗稱銀行卡存取款交易對賬單，也稱銀行賬戶交易對賬單。指的是客戶在一段時間內與銀行發生的存取款業務交易清單。

私人賬戶流水指的是客戶自己本人名下的銀行卡（借記卡）或者銀行活期存摺，在一段時間內與銀行發生存取款業務交易清單明細。

對公賬戶流水指的是銀行客戶《公司客戶》（開設基本對公賬戶）其對公銀行賬戶上一段時間與銀行發生存取款業務清單。

銀行流水的進項主要表現方式：進項表現貸方，出項表現於借方，主要有卡存、現存、轉入、工資、續存、網銀轉賬、貨款、勞務費等。

信用卡對賬單：貸記卡賬戶的交易記錄，是銀行給客戶的交易對賬單，只能當做交易記錄看待，不是銀行流水記錄。

銀行流水賬單有哪些用處？

1、銀行流水賬單是個人信用報告產生的基礎，是反映過往業務交易基本情況的客觀記錄。

2、銀行通過審查個人的銀行流水記錄，評估申請人的還款能力，如果是個體戶或者企業則審查對公賬戶的進出賬目是否符合接待要求，是銀行借貸必須提供的材料之一。

3、申請出國簽證時，使領館會要求申請人提交3-6個月的銀行流水，以此評估申請人銀行卡余額是否夠支持此次出行的消費（一般逗留時間越久銀行卡余額要求越高），如果申請人提交的是個人工資卡，銀行流水中資金的變化可以證明其在職證明裡的職位和年薪是否正常；申請人收入起伏過大且沒有稅單證明很容易被認為收入造假且有非法移民的可能從而被拒簽。

銀行流水如何獲取？

銀行流水可以向銀行卡所屬銀行櫃台申請辦理，並要求加蓋銀行鮮章。如果需要英文版銀行流水需要詢問銀行是否可以提供（中國部分銀行提供英文版銀行流水），如果銀行不提供英文版銀行流水，可先申請中文版銀行流水，再尋求正規的有資質的翻譯公司翻譯。需要注意的是銀行不認可自主列印機出具的銀行流水原件，提交至簽證中心的文件必須是標准A4紙大小。

正規翻譯公司的英文版銀行流水有什麼特點：

1、正規翻譯公司擁有豐富的銀行流水賬單翻譯經驗，可以准確的對各大銀行的銀行流水進行專業翻譯，專業的校對人員會將繁瑣的金額數字進行審校，保證不會出現錯漏現象。

2、正規翻譯公司的擁有專業的排版人員，會對翻譯件進行重新編排，保證翻譯件與原件格式對應，整體美觀大方，涉及銀行印章等關鍵信息的還會截圖予以保留，並附翻譯說明。

3、正規翻譯公司翻譯完成後會加蓋翻譯公司的中英文公章，公安部和國家工商總局備案的翻譯專用章和涉外專用章，加蓋印章的翻譯件被各國駐華使領館認可，具有一定的權威性。

4、正規翻譯公司擁有較高的時效性，一般使領館會要求提交的銀行流水最後一筆交易必須是最近15-30天之內的，如果交易比較頻繁，3-6個月的銀行流水翻譯任務比較繁重，藉助翻譯公司可以及時提交文件，質量還有保證。

5、正規翻譯公司收費合理，一般按字數收費。消費者可以將銀行流水掃描件或拍照件發給翻譯公司，付款完成約定好交稿時間即可，翻譯完成後翻譯公司會將電子版發送至消費者指定郵箱，紙質版翻譯件會通過快遞的方式郵寄至消費者地址，並附贈翻譯公司營業執照副本的復印件以便於簽證中心審核翻譯資質。

Ⅵ 「銀行流水帳」，英文怎麼說

Bank
statements
我覺翻譯沒必要逐字逐句翻譯或許給自帶麻煩所謂銀行流水賬銀行賬單所我覺翻譯Bank
statements

Ⅶ 中國銀行英文流水問題

大家都知道，銀行流水是個人財力證明的一種，尤其是在銀行辦信用卡和貸款時，起到的作用非常大。

銀行流水賬是指銀行卡或者存摺在一段時間內所有的交易記錄，包括存取款、轉賬（匯入、轉出）和其他刷卡記錄，按時間先後順序一筆一筆列出來，也就是我們常說的流水賬。

內地的銀行出具的銀行流水（賬單）是中文版的，如果需要涉外使用的話還需要將原版的中文翻譯成外文；按使用情況來看，大部分是翻譯成英文。

一般申根國家簽證申請會要求你有連續的3-6個月的銀行流水賬，如果沒有就很可能被拒簽。

這時候就要尋找市場上的翻譯公司來為我們排憂解難了；在這里有的朋友就會問了：為什麼非要找翻譯公司呢？我個人的英文水平就可以，我還認識很多英語牛的人，翻譯銀行流水什麼的自然不在話下。

在這里大家有一個誤區就是「懂英語就懂中英文翻譯，英語學得好就可以翻譯。」

其實這是一種錯誤的看法，因為英語知識好固然是做好中英文翻譯的基礎；但是翻譯是一門專業學問，大學里是有開設「翻譯」專業課的，翻譯從業者必須受過專業的培養和文化熏陶，從事高端會議的「同傳譯員」更是需要百里挑一的翻譯人才；

所以，翻譯銀行流水也是有「門檻」的；只有正規的銀行流水翻譯公司才有豐富的人才儲備來翻譯銀行流水等文件；

銀行流水翻譯是申請簽證辦理、出國留學、海外置業時的重要材料，在選擇翻譯公司時，一定要了解該翻譯公司是否能為客戶提供專業的翻譯，同時是否處理過對應銀行的流水賬單，因為銀行流水的翻譯工作是一件非常細心的工作，裡面涉及到很多金額、數字、刷卡機構名稱等內容，在翻譯完成後要保證數字、日期、金額、姓名與原文件完全一致，同時嚴格按照原格式為客戶進行翻譯排版。

其實不只是英文版銀行流水，其他的比如護照、簽證、駕駛證、收入證明、在職證明、出生證明、戶口本、派遣函、身份證等重要涉外證明材料的翻譯均需要有正規的翻譯資質；

這里的翻譯資質包括以下兩方面內容：一是翻譯者本身必須要具備有翻譯資格，主要是指譯者是否接受過專業的翻譯教育和取得行業資格證書，一般的資深譯員均為MIT抑或持有CATTI、NAATI、TEM-8等國家級專業資格證書，如非此類，就不是合格的翻譯，正規的翻譯公司也不會聘用的；二是翻譯機構必須有涉外翻譯資質，即必須有經公安部門備案的翻譯專用章，只有加蓋了此章的翻譯證件才具有法律效力；這也是為什麼個人翻譯的涉外證明文件使領館等政府機構是不會承認的原因所在，所有的證件都必須由正規翻譯公司翻譯，在翻譯完成後加蓋翻譯專用章並且附上該機構的營業執照的復印件（加蓋公章）以備辦事部門查驗。

請注意一點：某些經營翻譯業務的翻譯公司並不一定具有翻譯專用章，翻譯公司的公章不可以替代翻譯專用章，朋友們在選擇翻譯公司的時候一定要咨詢清楚，避免不必要的損失。

Ⅷ 銀行流水賬單英文

如需此四字的翻譯，則為Bank Statement，如需英文版流水，則為下文：
2019年第四季度，文化和旅遊部在例行新聞發布會上公布的數據顯示前三季度國內旅遊人數達到45.97億人次，同比增長8.8%，入境旅遊人數10876萬人次，同比增長4.7%，出境旅遊人數11990萬人次，同比增長8.5%，中國已經是世界上最大的出境游市場。截止到目前美國夏威夷、澳大利亞、義大利米蘭等多個國家和地區受中國疫情影響，當地的旅遊業銷售同比降幅達同期兩成以上，不過未來隨著疫情的逐漸結束，這些地方可能為爭奪疫情後期反彈的中國出境游需要推出更多的優惠政策。
不論是出境游申請簽證也好還是出國留學、探親、移民都需要向目的國領事館申請簽證，大多數同學在辦理簽證過程中，需要提交照片、護照、在校證明、成績單、工作證明等眾多的文件，尤其是提交資產證明時，總會將銀行流水這一最重要的證明忽略導致簽證的失敗。小編公司的客服，已經不止一次接到來因拒簽二次申請簽證，咨詢翻譯英文銀行流水的客戶電話了。
今天小編給大家講講關於英文銀行流水的那些事。
英文銀行流水的用途
英文銀行流水翻譯件常用於美國、英國、紐西蘭、澳大利亞、申根國家簽證材料，是申請人資產證明的必需文件。
英文銀行流水怎麼獲取？
1. 在銀行櫃台列印3-6個月的銀行流水，加蓋銀行印章，交給正規翻譯公司進行專業翻譯，翻譯件內容與原件一致，排版美觀大方，並加蓋翻譯公司翻譯專用章，涉外專用章，所有翻譯件均為A4紙大小符合領事館文件要求。
2. 如果銀行出具中英文對照版銀行流水，可以找正規翻譯公司製表排版，並加蓋翻譯公司翻譯專用章、涉外專用章。不建議用戶直接將銀行的列印紙原件提交上去，不僅不符合文件格式要求，也顯示出申請者的隨意，不利於過簽。
怎樣的銀行流水更容易過簽？
1. 銀行流水要足夠多（3-6個月），簡單粗暴的表明你有足夠的資金來支持此次旅遊、居住所需的花費。
2. 銀行流水足夠穩定，每月有固定的收入，比如工資、獎金等
3. 銀行流水的余額充足，歐洲短期旅遊每天要保持500-1000歐元的消費能力，余額總量5萬元以上為佳，領事館一般不做要求，過低的收入不利於簽證申請。
4. 在銀行流水的基礎上可以適當利用其它資產證明自己的經濟實力。比如：房產證、車輛所有證、股票賬戶對賬單、銀行理財對賬單等作為資產的輔助證明（只有少數國家接受信用卡消費賬單，比如義大利）。
關於銀行流水的幾個冷知識：
如果申請人是學生，沒有足夠的銀行流水賬單怎麼辦？
提交父母或擔保人的不低於存額為 6萬人民幣左右（不含學費）的銀行對賬單或存摺原件 。
如果申請人的工資以現金發放該怎麼辦？
申請人應提前3-6個月准備自己的銀行流水賬單，每月發工資後就跑一趟銀行把錢存進去，在流水對應的條目上標注一下「工資現金存入」。
如果申請人的銀行流水賬里有「斷月」該怎麼辦？
如果有「斷月」那麼申請人要再往前多列印一個月，但是如果有兩個月或兩個月以上的斷月，那流水賬最好不要作為主要資產證明提供，不利於過簽。