1. 請幫忙翻譯英文信貸合同中的一段話
然而為了國際信用的權宜建立以及/ 或到此為止存入銀行設備 (以下送到我們 " 那說國際的信用以及/ 或存入銀行設備 ") 宴會已經藉此訂購而且定義出現出而且有關的他們的透視權利和義務那說國際的信用以及/ 或存入銀行設備。
2. 請幫我翻譯一下這些未翻譯完的金融術語
Loan:
Trust mobile short-term Treasury loans, infrastructure revolving loans, short-term loans closed, revolving loan, long-term Treasury Trust flow of loans and commissioning loans, credit loans, secured loans, discounted loans, the sale of credit, consumer credit, factoring Business, bond
Business
Finance leases, integrated Credit, Credit Guarantee
Balancing
City settlement, remote settlement, commissioned by the Business, oil, closed clearing, settlement related transactions
Value Security Investing
Bonds (including financial bonds, corporate bonds), funds, shares, trust procts
Offered:
Through the inter-bank bond market and other financial institutions in the intermediation between the Treasury
Stock equity Investing
Financial institutions equity investment
International Business:
Exchange Trust loans, commissioned by the foreign exchange loans for International Settlements Business
Bond consignment:
System underwriting syndicate member units issued bonds to oil companies
Finance Consultation:
Group members and for the provision of financial advisory services unit
Exchange Settlement:
Foreign exchange, foreign currency exchange and the purchase of foreign currencies
Discount Notes
Non-financing bonds
ABC Company merge its subordinate units of the bank accounts in their respective enterprises generally established an internal Treasury settlement center, a centralized internal Treasury Management, Treasury swap places remaining internal units so that the Treasury substantially reced precipitation, mentioning
Treasury use of the high efficiency
Management Flatting changes by the financial authority to change the status of many of the division to ensure that the resources of the Treasury in the company within the scope of the overall deployment
Actively promote internal control and comprehensive Risk Management system, to prevent and control the risk, with the focus on recycling and prominent Process Process optimization, and content from extensive in both directions continued expansion Risk Management and Risk Control
Treasury and investment grade authorized limit approval Policy, including: XB Treasury expenditures authorized grading and classification approval Management, as well as project investment decision-making and grading classification Management to improve the Treasury Management and investment fields
Risk Management
Treasury and investment grade authorized limit approval Policy, including: XB Treasury expenditures authorized grading and classification approval Management, as well as project investment decision-making and grading classification Management to improve the Treasury Management and investment fields Risk Management
阿拉伯文到英語朝鮮語到英語德語到法語德語到英語俄語到英語法語到德語法語到英語荷蘭語到英語葡萄牙語到英語日語到英語西班牙語到英語希臘語到英語義大利語到英語英語到阿拉伯文英語到朝鮮語英語到德語英語到俄語英語到法語英語到荷蘭語英語到葡萄牙語英語到日語英語到西班牙語英語到希臘語英語到義大利語英語到中文(繁體)英語到中文(簡體)中文到英語中文(繁體到簡體)中文(簡體到繁體)
更好的翻譯建議
感謝您為 Google 翻譯提供翻譯建議。我們會利用您的建議在將來更新我們的系統時提高翻譯質量。 Loan: <br> Trust mobile short-term Treasury loans, infrastructure revolving loans, short-term loans closed, revolving loan, long-term Treasury Trust flow of loans and commissioning loans, credit loans, secured loans, discounted loans, the sale of credit, consumer credit, factoring Business, bond <br> Business <br> Finance leases, integrated Credit, Credit Guarantee <br> <br> Balancing <br> City settlement, remote settlement, commissioned by the Business, oil, closed clearing, settlement related transactions <br> <br> Value Security Investing <br> Bonds (including financial bonds, corporate bonds), funds, shares, trust procts <br> <br> Offered: <br> Through the inter-bank bond market and other financial institutions in the intermediation between the Treasury <br> <br> Stock equity Investing <br> Financial institutions equity investment <br> <br> International Business: <br> Exchange Trust loans, commissioned by the foreign exchange loans for International Settlements Business <br> <br> Bond consignment: <br> System underwriting syndicate member units issued bonds to oil companies <br> <br> Finance Consultation: <br> Group members and for the provision of financial advisory services unit <br> <br> Exchange Settlement: <br> Foreign exchange, foreign currency exchange and the purchase of foreign currencies <br> <br> <br> Discount Notes <br> Non-financing bonds <br> <br> <br> <br> <br> ABC Company merge its subordinate units of the bank accounts in their respective enterprises generally established an internal Treasury settlement center, a centralized internal Treasury Management, Treasury swap places remaining internal units so that the Treasury substantially reced precipitation, mentioning <br> <br> Treasury use of the high efficiency <br> <br> <br> Management Flatting changes by the financial authority to change the status of many of the division to ensure that the resources of the Treasury in the company within the scope of the overall deployment <br> <br> <br> Actively promote internal control and comprehensive Risk Management system, to prevent and control the risk, with the focus on recycling and prominent Process Process optimization, and content from extensive in both directions continued expansion Risk Management and Risk Control <br> Treasury and investment grade authorized limit approval Policy, including: XB Treasury expenditures authorized grading and classification approval Management, as well as project investment decision-making and grading classification Management to improve the Treasury Management and investment fields <br> <br> Risk Management <br> <br> <br> Treasury and investment grade authorized limit approval Policy, including: XB Treasury expenditures authorized grading and classification approval Management, as well as project investment decision-making and grading classification Management to improve the Treasury Management and investment fields Risk Management
翻譯網頁
3. 緊急！！翻譯（中文）有關金融危機與信託責任的介紹（英文）
1. In order to obtain greater profit, we lend money to real estate intermediary; property submitted to the intermediary to prove that the assets (that is the fact that they can also prove that the loan) is false, but we do not know. In order to provide loans to intermediaries, we need more to the bank A mortgage loans to 3.0 billion by 30,000,000,000 (leveraged loans)
2. A bank refused, we will look for insurance companies to do security, then to the bank to A-30,000,000,000.
3. In order to transfer risk, to obtain greater profits at the same time, we have poor credit into a single bond sale or sold to a trust company or sold to indivials.
告訴你在金山詞霸里，你想翻譯什麼就翻譯什麼！
4. 請英語高手翻譯一篇文章，關於房地產信託投資的。。。
Recently, Shanghai Pudong's first Real Estate Investment Trust REITs market will soon hatched have aroused concern. In the previous discussion of the many versions of finally adopted a "central banks - China Banking Regulatory Commission" version, most likely, once the program is approved, the first major REITs to raise the object will be the institutional investors, in the form more similar to the one closed-end private equity real estate investment.
"Central Bank - China Banking Regulatory Commission" version of the lead recent media, the "Shanghai Edition" program of the REITs have been submitted to relevant departments in Shanghai, and eventually the program reported more than one. First, for the Pudong New Area in the drafting of the "Central Bank - China Banking Regulatory Commission" program, involving Jinqiao Group, Waigaoqiao Group, Zhangjiang Group and the Lujiazui Group's four major state-owned property resources, through the inter-bank market issues; the 2, using the central bank-led model of "Lujiazui program", the program is designed by the Lujiazui Group,
Involved in Lujiazui Group's three buildings --- including the Standard Chartered Bank Building, Lujiazui Software Park, the two office buildings; the last one is the "SFC Edition" program, using exchange market issues.
Analysts said that as the China Banking Regulatory Commission and the Central Bank had drawn up "a collection of real estate investment trust business management approach to the pilot," is nearing completion, China's first REITs a "Central Bank - China Banking Regulatory Commission" version is most likely. "Management Measures" provides, REITs will be established by law as a trustee of the trust institution, through the public offering of trust units of the establishment of a collection of real estate investment trusts. The specific operation path is: China Banking Regulatory Commission will be entrusted to institutions to apply the trust issue, have been approved, upon application of the trustee, the PBC approved, the Trust units can be issued at the national inter-bank market. Trust Schemes funding to implement security controls,
Depository of funds established by law and obtain the appropriate qualifications kept as a commercial bank.
According to the definition drawn up, "the central bank - China Banking Regulatory Commission" version of the program, Jinqiao Group, Waigaoqiao Group, Zhangjiang Group and the Lujiazui Group will provide annual rental income of up to 470 million yuan of property, the future of these properties 10-year rental income right "package" to establish a trust, and then commissioned by the lead underwriter for the issuer, in the inter-bank market to meet the requirements of institutional investors for the trust's rental income certificates, raising total funding will reach 3.5 billion. To ensure a smooth distribution, the Pudong New District Government has invited China International Capital Corporation served as lead underwriters and underwriting agreement the balance of the Central Capital Corporation.
Instry experts said that with the previous "SFC" version of REITs in comparison, "the central bank - China Banking Regulatory Commission" can circumvent a number of challenges, such as legal, tax barriers. The SFC version is to package the property market, but how to solve the liquidity of the proct and proct of double taxation of dividends have not yet complete solution. According to the "management approach" draft, the future listing of REITs more akin to a closed-end private equity real estate investment funds, in the inter-bank market issued by the Agency subscription and fund-raising for the main direction of investment in mature properties. Trust income distribution, at least once a year,
The institutions hold a period of not less than 12 months.
Looking forward to the domestic market, the first REITs Real Estate Investment Trust, is a securitization of the instrial investment fund, which benefits by issuing shares or certificates, to attract public funds from investors.
Benefit the Trust, principal analyst with the studios, said Li Yang, because REITs to the general provisions of the relevant real estate 90% of the rental income as a dividend, it has been regarded as a focus on dividend returns, and such investment procts ----- procts, diversification of investment for investors to fill on a short-board significant.
In fact, the domestic trust companies began to explore the early REITs mode of operation. Under the current real estate trust procts, not only to real estate development and construction loans for projects in the trust category, there is a class of the trust funds to buy real estate in all or part of the property to gain income by the real estate business interests of the Trust, the latter is a quasi-REITs. "REITs are actually class-based real estate investment trust fund plan, such procts had emerged as early as 2005, but the proct since last year, REITs are increasingly accepted by investors, so classes start REITs touted proct." Li Yang said that since last year,
Berry Trust and Beijing launched a series of separate trust funds based real estate investment trust procts are more representative.
At present many local governments are actively promoting the REITs, Beijing, Shanghai and Tianjin, REITs are likely to become the first batch of pilot cities. Shanghai Financial Services Office of the relevant responsible person said that the current program of Pudong REITs need to wait for the approval of the Central ministries and commissions, in obtaining a clear answer before the Shanghai need more preparation.哈哈,愛詞霸真好用,我告訴你愛詞霸的網
www.iciba.com
5. 求銀行專業詞彙的英文翻譯或縮寫
常見銀行英語詞彙：
account number 帳目編號
depositor 存戶
pay-in slip 存款單
a deposit form 存款單
a banding machine 自動存取機
to deposit 存款
deposit receipt 存款收據
private deposits 私人存款
certificate of deposit 存單
deposit book, passbook 存摺
credit card 信用卡
principal 本金
overdraft, overdraw 透支
to counter sign 雙簽
to endorse 背書
endorser 背書人
to cash 兌現
to honor a cheque 兌付
to dishonor a cheque 拒付
to suspend payment 止付
cheque,check 支票
cheque book 支票本
order cheque 記名支票
bearer cheque 不記名支票
crossed cheque 橫線支票
blank cheque 空白支票
rubber cheque 空頭支票
cheque stub, counterfoil 票根
cash cheque 現金支票
traveler's cheque 旅行支票
cheque for transfer 轉帳支票
outstanding cheque 未付支票
canceled cheque 已付支票
forged cheque 偽支票
Bandar's note 庄票，銀票
banker 銀行家
president 行長
savings bank 儲蓄銀行
Chase Bank 大通銀行
National City Bank of New York 花旗銀行
Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行
Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行
Banque de I'IndoChine 東方匯理銀行
central bank, national bank, banker's bank 中央銀行
bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行
commercial bank 商業銀行，儲蓄信貸銀行
member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行
discount bank 貼現銀行
exchange bank 匯兌銀行
requesting bank 委託開證銀行
issuing bank, opening bank 開證銀行
advising bank, notifying bank 通知銀行
negotiation bank 議付銀行
confirming bank 保兌銀行
paying bank 付款銀行
associate banker of collection 代收銀行
consigned banker of collection 委託銀行
clearing bank 清算銀行
local bank 本地銀行
domestic bank 國內銀行
overseas bank 國外銀行
unincorporated bank 錢庄
branch bank 銀行分行
trustee savings bank 信託儲蓄銀行
trust company 信託公司
financial trust 金融信託公司
unit trust 信託投資公司
trust institution 銀行的信託部
credit department 銀行的信用部
commercial credit company(discount company) 商業信貸公司（貼現公司）
neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所
credit union 合作銀行
credit bureau 商業興信所
self-service bank 無人銀行
land bank 土地銀行
construction bank 建設銀行
instrial and commercial bank 工商銀行
bank of communications 交通銀行
mutual savings bank 互助儲蓄銀行
post office savings bank 郵局儲蓄銀行
mortgage bank, building society 抵押銀行
instrial bank 實業銀行
home loan bank 家宅貸款銀行
reserve bank 准備銀行
chartered bank 特許銀行
corresponding bank 往來銀行
merchant bank, accepting bank 承兌銀行
investment bank 投資銀行
import and export bank (EXIMBANK) 進出口銀行
joint venture bank 合資銀行
money shop, native bank 錢庄
credit cooperatives 信用社
clearing house 票據交換所
public accounting 公共會計
business accounting 商業會計
cost accounting 成本會計
depreciation accounting 折舊會計
computerized accounting 電腦化會計
general ledger 總帳
subsidiary ledger 分戶帳
cash book 現金出納帳
cash account 現金帳
journal, day-book 日記帳，流水帳
bad debts 壞帳
investment 投資
surplus 結余
idle capital 游資
economic cycle 經濟周期
economic boom 經濟繁榮
economic recession 經濟衰退
economic depression 經濟蕭條
economic crisis 經濟危機
economic recovery 經濟復甦
inflation 通貨膨脹
deflation 通貨收縮
devaluation 貨幣貶值
revaluation 貨幣增值
international balance of payment 國際收支
favourable balance 順差
adverse balance 逆差
hard currency 硬通貨
soft currency 軟通貨
international monetary system 國際貨幣制度
the purchasing power of money 貨幣購買力
money in circulation 貨幣流通量
note issue 紙幣發行量
national budget 國家預算
national gross proct 國民生產總值
public bond 公債
stock, share 股票
debenture 債券
treasury bill 國庫券
debt chain 債務鏈
direct exchange 直接（對角）套匯
indirect exchange 間接（三角）套匯
cross rate, arbitrage rate 套匯匯率
foreign currency (exchange) reserve 外匯儲備
foreign exchange fluctuation 外匯波動
foreign exchange crisis 外匯危機
discount 貼現
discount rate, bank rate 貼現率
gold reserve 黃金儲備
money (financial) market 金融市場
stock exchange 股票交易所
broker 經紀人
commission 傭金
bookkeeping 簿記
bookkeeper 簿記員
an application form 申請單
bank statement 對帳單
letter of credit 信用證
strong room, vault 保險庫
equitable tax system 等價稅則
specimen signature 簽字式樣
banking hours, business hours 營業時間
6. 金融方面的英語
account number 帳目編號
depositor 存戶
pay-in slip 存款單
a deposit form 存款單
a banding machine 自動存取機
to deposit 存款
deposit receipt 存款收據
private deposits 私人存款
certificate of deposit 存單
deposit book, passbook 存摺
credit card 信用卡
principal 本金
overdraft, overdraw 透支
to counter sign 雙簽
to endorse 背書
endorser 背書人
to cash 兌現
to honor a cheque 兌付
to dishonor a cheque 拒付
to suspend payment 止付
cheque,check 支票
cheque book 支票本
order cheque 記名支票
bearer cheque 不記名支票
crossed cheque 橫線支票
blank cheque 空白支票
rubber cheque 空頭支票
cheque stub, counterfoil 票根
cash cheque 現金支票
traveler's cheque 旅行支票
cheque for transfer 轉帳支票
outstanding cheque 未付支票
canceled cheque 已付支票
forged cheque 偽支票
Bandar's note 庄票，銀票
banker 銀行家
president 行長
savings bank 儲蓄銀行
Chase Bank 大通銀行
National City Bank of New York 花旗銀行
Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行
Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行
Banque de I'IndoChine 東方匯理銀行
central bank, national bank, banker's bank 中央銀行
bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行
commercial bank 商業銀行，儲蓄信貸銀行
member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行
discount bank 貼現銀行
exchange bank 匯兌銀行
requesting bank 委託開證銀行
issuing bank, opening bank 開證銀行
advising bank, notifying bank 通知銀行
negotiation bank 議付銀行
confirming bank 保兌銀行
paying bank 付款銀行
associate banker of collection 代收銀行
consigned banker of collection 委託銀行
clearing bank 清算銀行
local bank 本地銀行
domestic bank 國內銀行
overseas bank 國外銀行
unincorporated bank 錢庄
branch bank 銀行分行
trustee savings bank 信託儲蓄銀行
trust company 信託公司
financial trust 金融信託公司
unit trust 信託投資公司
trust institution 銀行的信託部
credit department 銀行的信用部
commercial credit company(discount company) 商業信貸公司（貼現公司）
neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所
credit union 合作銀行
credit bureau 商業興信所
self-service bank 無人銀行
land bank 土地銀行
construction bank 建設銀行
instrial and commercial bank 工商銀行
bank of communications 交通銀行
mutual savings bank 互助儲蓄銀行
post office savings bank 郵局儲蓄銀行
mortgage bank, building society 抵押銀行
instrial bank 實業銀行
home loan bank 家宅貸款銀行
reserve bank 准備銀行
chartered bank 特許銀行
corresponding bank 往來銀行
merchant bank, accepting bank 承兌銀行
investment bank 投資銀行
import and export bank (EXIMBANK) 進出口銀行
joint venture bank 合資銀行
money shop, native bank 錢庄
credit cooperatives 信用社
clearing house 票據交換所
public accounting 公共會計
business accounting 商業會計
cost accounting 成本會計
depreciation accounting 折舊會計
computerized accounting 電腦化會計
general ledger 總帳
subsidiary ledger 分戶帳
cash book 現金出納帳
cash account 現金帳
journal, day-book 日記帳，流水帳
bad debts 壞帳
investment 投資
surplus 結余
idle capital 游資
economic cycle 經濟周期
economic boom 經濟繁榮
economic recession 經濟衰退
economic depression 經濟蕭條
economic crisis 經濟危機
economic recovery 經濟復甦
inflation 通貨膨脹
deflation 通貨收縮
devaluation 貨幣貶值
revaluation 貨幣增值
international balance of payment 國際收支
favourable balance 順差
adverse balance 逆差
hard currency 硬通貨
soft currency 軟通貨
international monetary system 國際貨幣制度
the purchasing power of money 貨幣購買力
money in circulation 貨幣流通量
note issue 紙幣發行量
national budget 國家預算
national gross proct 國民生產總值
public bond 公債
stock, share 股票
debenture 債券
treasury bill 國庫券
debt chain 債務鏈
direct exchange 直接（對角）套匯
indirect exchange 間接（三角）套匯
cross rate, arbitrage rate 套匯匯率
foreign currency (exchange) reserve 外匯儲備
foreign exchange fluctuation 外匯波動
foreign exchange crisis 外匯危機
discount 貼現
discount rate, bank rate 貼現率
gold reserve 黃金儲備
money (financial) market 金融市場
stock exchange 股票交易所
broker 經紀人
commission 傭金
bookkeeping 簿記
bookkeeper 簿記員
an application form 申請單
bank statement 對帳單
letter of credit 信用證
strong room, vault 保險庫
equitable tax system 等價稅則
specimen signature 簽字式樣
銀行業務例文
定期存款的條件為年利6%, 存期6個月以上，只要金額1,000元，我們均樂意接受。
We shall be pleased to receive a fixed deposit for any amount more than $1,000, for a period over six months at the rate of 6% p.a.
謹同函寄上新開定期存款第500號存摺一份，面額100,000元，請查收為荷。該面額等於您寄來換新的舊存=折本金加上利息之和。
Enclosed please find a new deposit certificate No. 500 for $100,000, which represents the principal and interest of the old certificate you sent us for renewal.
如存款為100元以上，我們將樂意接受。
We shall be glad to receive deposits of 100 yen and upward.
7. 金融英語考試聽力部分是英式英語還是美式的
為什麼非要去學習中心呢，現在不是有在線學英語.好.嗎，我試過ABC天丅英語中心還挺好的，他們很負責認真教學 而且還會出回家作業，緊跟著我的進度，從學習效果來說是非常好的 不過上課前和任課老師溝通下再決定..好像學校內的考試，包括，級，國家公共英語什麼的是美音。但是雅思考試是英音，包括英國，澳大利亞，印度等國的口音
8. 「信託投資」「商業匯票轉貼現」「信貸資產轉讓業務」英文怎麼翻譯
Trust InvestmentCommercial bills of exchange rediscountBusiness Credit Assets Transfer