㈠ 求英語大神翻譯下...急急急...十萬火急...google翻譯的就不要拿來了...
合肥市中小企業融資問題研究
—以榮事達小家電有限公司為例
中小企業在我國吸收勞動力就業，產品創新，活躍城鄉經濟，滿足社會各方面需求，促進國民經濟發展等方面正發揮著越來越重要的作用，中小企業已成為支撐經濟增長的重要力量。合肥市作為我國中部地區的龍頭城市, 其中小企業的發展對我國中部地區發展的影響不容忽視。在實地調研的基礎上,著重分析合肥市中小企業融資難的問題, 並進一步研究和提出解決中小企業融資困難的對策建議是發展中部地區經濟的重中之重。
本文以榮事達小家電有限公司為研究對象, 研究了合肥市中小企業的融資渠道及特點, 分析了合肥市中小企業的融資渠道特徵及約束其融資渠道選擇的因素, 並提出發展集群產業、構造中小金融機構體系、培養中小企業可投資性等政策建議。合肥市要重視發展中小企業, 解決其資金「瓶頸」 問題。政府要轉變職能, 加強服務, 為企業創造良好的外部環境; 銀行要轉變觀念, 創新信貸管理體制, 加大對中小企業的扶持力度; 企業自身要加強信用觀念, 規范管理,積極拓寬融資渠道。
Research on financing problems of SMEs
in Hefei City
- to Royalstar small home appliances Co. Ltd as an
example
Small and medium-sized enterprises to absorb employment, in our
proct innovation, active urban and rural economy, satisfying the social need,
is playing a more and more important role on promoting the development of
national economy, SMEs have become an important force to support economic
growth. Hefei City as the central region of China's leading city, which
influence the development of small enterprises for the development of the
central region of China should not be ignored. Based on the research in the
field, emphatically analyzes the financing of small and medium-sized enterprises
in Hefei City difficult problems, and further research and put forward solutions
to solve the financing difficulties of small and medium-sized enterprises is the
priority among priorities of economic development of the central
China.
In this paper, in order to Royalstar small home appliances Co. Ltd
as the research object, studies the financing channel of small and medium-sized
enterprises and the characteristics of Hefei City, analyzes the factors of
financing channel characteristics and constraints of small and medium
enterprises Hefei city to choose their financing channels, and put forward the
development of instrial cluster, system, structure of financial institutions
and culture of SMEs can investment policy. Hefei city should attach importance
to the development of small and medium-sized enterprises, to solve the problem
of funds "bottleneck". The government wants change function, strengthen the
service, to create a favorable external environment for the enterprise; banks
should change their concepts, innovative credit management system, strengthen
the support to small and medium-sized enterprises; enterprises should strengthen
the concept of credit, standardized management, and actively expand the
financing channels.
㈡ 金融危機下中小企業融資渠道研究英文翻譯
Financial crisis Financing for SMEs
Abstract: The financing difficulties of SMEs in China has been a bottleneck restricting its further development. By the U.S. subprime mortgage crisis has triggered this whole world's financial turmoil, China's economy inevitably be affected. In this context, SMEs face "financial difficulty" problem would be exacerbated. Some scholars made available through national banks and SMEs, these three methods to solve the problem of financing and can not solve the problem of financing. Based on the comparative analysis of these specific measures, of the financial crisis and the plight of SME financing solution, proposed to the "binding operation" of the road and the use of "international trade finance," This financing strategy is reasonable, for the Department During the financial crisis of survival and development of SMEs to provide some reference.
Keywords financial crisis, SMEs, financing, bundled management and international trade financing
㈢ 求英語翻譯——金融國九條第五句
創新融資方式，通過並購貸款、房地產信託投資基金、股權投資基金和規范發展民間融資等多種形式，拓寬企業融資渠道.
The modernized innovation of financing mode including of M&A Loan (Merge and Acquisition Loan) , REITs (Real Estate Investment Trusts), Equity Investment Fund, regulating the Development of Private Financing and various forms, in order to widening the financing ways for (small and medium sized) enterprises.
注:small and medium sized 為中小型的,如不需要請刪除
㈣ 請幫我把這段話翻譯成英文，謝謝！！！（最好不用電腦翻譯）
3, strengthen the building of team spirit within the company, a venture of collective cohesion and has formed business development and personal values synchronized development incentive model. There are plans to introce the stock option incentive options incentives for enterprises to create a model of team services. Even test enterprises MBO enterprises to change corporate governance system and absolute control. Teamwork and innovative thinking is the company achieve sustainable development of the most fundamental guarantee. Teamwork is the essence of the pursuit of organizations and the effectiveness of the staff of the organization's largest contribution rates, it is a spiritual realm requirements, but more importantly, is a kind of thinking, a method, which emphasizes a combat skills, an organization that how collaboration, and give full play to each person's abilities and potential, through the coordination and planning, and ultimately contributed to the goals reached.
4, widening financing channels, and by changes in the past-the primitive accumulation of capital to develop their own ways mode. In the domestic market regulatory board intensified threshold increase, the board launched the foreseeable future, the United States no longer Nasdaq prestige of the past circumstances, the choice of Hong Kong GEM board to further the development of market changes is the best means of financing IPO . Foreign investment in China's securities market confidence in Hong Kong GEM from the Qianlong Tech on the financing of good performance can be seen. In addition through the introction of strategic investors also expanded equity structure of the equity of the company to develop its own approach. QFII after the liberalization of foreign capital after the acquisition of information is sure will be interested in is one of the instries. Game option is to guide the development and expansion of information vendors is an important key.
㈤ 關於中小企業融資難英文論文成
有中文的沒有英文的，你都是用中文提問採納我吧
為什麼中小企業融資難
1.中小企業間貨款拖欠現象較為嚴重
2.中小企業財務制度不夠健全。
3投資規模逐年增加，資金籌集渠道單一。
4.受到國家宏觀經濟金融政策的直接影響。
5.企業獲得信用擔保的條件較為嚴格，與銀行貸款條件基本相當。
「企業貸款難、企業融資難」的狀況隨著各商業銀行紛紛出台支持小企業發展的新舉措正在改變。再加上地方政府的大力支持，企業貸款、企業融資環境也逐步向好的方向發展。那麼，小企業應當怎樣利用好這些政策和資源，順利實現企業融資呢？
企業投融發展方案是公司、企業或項目單位為了達到投資融資或其它發展目標,經過前期對項目科學地調研、分析、搜集與整理有關資料,根據一定的格式和內容的具體要求,編輯整理的一個向投資商及其他相關人員全面展示企業/項目目前狀況、未來發展潛力的書面材料。
各種形式的私募股權基金以方便靈活、投資領域獨特的優勢，將處於不同發展階段的企業有機地與多層次資本市場對接起來，極大地提高了資本市場的資源配置能力和風險分散能力，並為產業創新和轉型發揮了巨大的推動作用。
提高融資效率
第一， 必須要有一個好的項目。
第二， 選擇能提高企業競爭力的融資方式。
第三， 要盡可能降低企業融資成本。
第四， 要選擇企業最佳融資機會。
第五， 確定最佳融資期限，提高融資效率。
增強管控融資風險能力
第一， 企業融資規模要量力而行。
第二， 尋求最佳資本結構。
第三， 要保持企業的控制權。
中國金融工作會議在北京召開以來，一系列關於金融業發展前景的重大戰略問題得以確定。其中擴大直接融資規模和比重；加快發展債券市場，擴大企業債券發行規模，大力發展公司債券，完善債券管理體制等一系列的改革舉措將為企業的融資提供極大便利。
融資渠道
第一， 隨著國家行政職能的不斷弱化和財政困難狀況的出現，國有企業的資金需求很難得到滿足；
第二， 由於銀行對信貸資金缺乏有效的約束手段，使銀行不良債務急劇增加，銀行自有資金比率太低，這預示著我國經濟生活中潛伏著可能的信用危機和通貨膨脹危機；
第三， 企業本身高負債，留利甚微，自注資金的能力較弱。
可以咨詢郵箱：[email protected]
為什麼中小企業融資難
中國人民銀行針對中小企業融資難問題，在全國東、中、西部選擇有代表性的六個城市的1105戶中小企業進行入戶問卷調查。本報告在此次調查的基礎上，以大量翔實數據為依據，結合現場訪問、座談獲得的信息進行深入分析研究，對中小企業的發展歷史、業務狀況、財務管理、融資結構，以及金融機構、信用擔保機構對中小企業融資服務的整體狀況進行較全面的闡述，並提出改善中小企業融資環境的相關政策建議。
中小企業融資之難
中小企業一般都有自己的核心產品，客戶覆蓋范圍廣，且存在一定的市場競爭。中小企業與大客戶之間形成了長期穩定合作的關系，中小企業采購及銷售程序較規范，以銷定產，加強管理，商業信用逐步建立。
1．中小企業間貨款拖欠現象較為嚴重，但隨著收款方式與付款方式的調整，企業資金管理情況得到一定程度的改善。
例如：樣本企業支付一筆采購貨款的平均時間為37天，而收回一筆銷售貨款的平均時間卻為55天，收回比支付貨款的時間多近20天。通過企業與大客戶和大供應商之間交易情況進行分析，比較企業的應收賬款和應付賬款情況可以發現，企業平均應收賬款比平均應付賬款多243萬元，應收賬款的平均時間比應付賬款的平均時間多近2個月（51天），收回一筆銷售款比支付一筆采購款平均多用12天，造成企業資金周轉困難。在過去五年中，有58．6％的樣本企業出現過貨款被拖欠的情況，其中46％的企業被拖欠的貨款收不回來；企業不能如期償還貸款的首要原因是本企業的銷售收入沒有如期到賬。拖欠貨款多發生在本地客戶，佔比38．2％，其次是省外內陸地區的客戶，佔比26．2％。
對於拖欠貨款的客戶，多數樣本企業採取更改交易條件的措施，其中採用最多的措施是增加「定期日結，定期日算」、現貨現款、預付貨款的比重，減少分期付款、滾動結算方式、先貨後款的比重，從而為進一步改善企業資金管理狀況奠定了基礎。
2．中小企業逐漸重視企業信用的培育，同時具有較強法律保護意識。
如前所述，如果發生了貨款拖欠，除了更改交易條件外，38％的企業選擇採取停止與該客戶的交易的措施，該客戶將失去其信用。另外有22％的企業選擇提起訴訟，提起訴訟的法院大多選擇本企業所在的市內法院；1／3的法院判決由拖欠客戶主動執行，近一半的法院判決需要法院強制執行。
3．中小企業財務制度不夠健全。
從850戶樣本企業的財務報表情況來看，有290戶企業至今還沒有編報現金流量表，占樣本企業總數的34％。這些企業大多是私營企業，企業的經營情況被認為是「個人隱私」。
4．中小企業投資慾望適中，投資規模逐年增加，資金籌集渠道單一。
無論是過去的投資還是新的投資，企業的資金來源主要依靠自籌和銀行貸款兩種方式，這既說明資本性融資與債務性融資在中小企業融資中的重要性，又說明企業融資渠道過於單一。企業在加強管理，提高自我積累能力的同時，致力於拓寬融資渠道。在新的投資計劃中，企業自籌資金比重有所增加，銀行貸款所佔比重呈下降趨勢，股票或債券融資增幅較大；同時，隨著企業的規范發展，親友借款在企業籌資方案中逐漸淡化，企業開始考慮引進外部企業或是自然人作為戰略投資者。但是，除銀行貸款外，股票等其他融資方式所佔籌資比重依然很小，在樣本企業的融資結構中仍然是明顯的弱項。（參見圖1）。
5．中小企業的規模擴張普遍伴隨著資金緊張的局面，並且受到國家宏觀經濟金融政策的直接影響。
此時的銀行信貸支持尤為關鍵。65．7％樣本企業有過資金緊張的情況，其中53％的企業出現資金緊張的時間在2003年，27％的企業出現在2002年，12％的企業出現在2001年，8％的企業出現在2000年以前。這些企業之所以有一半以上在2003年出現資金緊張的局面，微觀層面主要是由於企業內部的投資擴張與企業外部的原材料價格上漲以及貨款被拖欠等因素所致，而從宏觀層面來看，在2003年中央銀行加大貨幣供應量的調控力度，防止銀行信貸規模過度增長的宏觀背景下企業的資金鏈條尤為吃緊。
當企業出現資金緊張情況時，樣本企業均主要採取向銀行借款的方式來緩解資金困難（佔比62％）。如果取得銀行貸款較為困難，無法滿足中小企業的資金需求，從而形成資金需求缺口，就會使得中小企業融資難問題極為突出和集中。此時，民間借貸成為銀行貸款的一種補充機制。調查顯示，當資金緊張時，23％的樣本企業會採取向內部職工、親友及其他企業等借款的方式籌集資金。正規金融無法滿足中小企業的資金需求，是民間借貸行為始終存在的一個基本原因。
金融機構「看客下菜」
中小企業與金融機構之間普遍建立起較為穩定的合作關系。隨著金融制度改革的深入，金融市場競爭加劇，各商業銀行市場份額變化較大。中小企業貸款滿意度較高，但商業銀行的服務有待於進一步提升，業務有待於進一步拓展。隨著股份制商業銀行和地方性商業銀行不斷加強對中小企業的營銷服務，拓展市場，市場份額進一步發生變化。37％的樣本企業開始到2家以上的銀行申請貸款。根據向各銀行要求資金支持的企業戶數及佔比進行分析發現，在為中小企業提供服務的市場領域中，股份制商業銀行、城市商業銀行和農村信用社的市場份額不斷增強，與四大國有商業銀行平分秋色，各佔半壁江山（參見圖2）。其中工商銀行的市場份額下降最多，為10個百分點，而股份制銀行和城市商業銀行卻增加了8個百分點的市場佔有率。
金融機構審批貸款多以企業提供資產抵押、特別是不動產抵押為首要條件，但審批條件逐步趨於多元化。中小企業的貸款申請得到批准，最主要的原因是提供了資產（不動產）抵押，佔比42％；其次是因為提供了有效擔保，佔比24％，其中企業擔保佔18％，擔保公司擔保佔6％；由於企業信譽良好、產品市場前景好等原因獲得貸款佔比30％。這說明銀行對中小企業貸款，仍以不動產抵押融資方式為主，但在擔保貸款和信用貸款方面也有了較多的嘗試。
分析貸款被否決的原因，同樣也可以得到以上的結論。在申請貸款被否決的主要原因中，最主要的原因是沒有提供資產抵押（佔比27％），其次是由於企業的融資規模過大，再次是沒有提供擔保以及銀行對企業所處的行業現狀不滿意，上述這四大原因基本各佔1／4（參見圖3）。
企業所獲貸款占抵押資產凈值的比重約為55％。
商業銀行普遍重視貸後管理，貸款償還情況良好。金融機構應進一步督促中小企業加強資金與財務管理。在不能償還貸款的原因中，由於企業間相互拖欠造成的佔比40％，原材料漲價、成本增加以及管理不善、管理費用上升造成的佔比30％。
信用擔保的尷尬
1．擔保機構在企業融資中發揮的作用十分有限。
截至2003年9月末，五個樣板地區平均有76％的樣本企業至今沒有和任何擔保機構建立過信用擔保關系；而在獲得信用擔保的樣本企業中，擔保貸款余額僅佔到全部貸款余額的6％，擔保機構基本上沒有發揮實質性作用。其原因如下：
（1）各地信用擔保機構的建立及業務開展情況不均衡。在北京，信用擔保機構較多，服務較好，有92％的中小企業，特別是高科技中小企業都與信用擔保機構建立了良好的合作關系；而在西安等其他四個樣板地區，信用擔保機構，特別是專為中小企業服務的政策性擔保機構的發展還處於起步階段，擔保手續繁瑣，反擔保措施並不比銀行的貸款條件優惠、靈活，企業還要額外增加擔保費的負擔，因此在這些地區80％—90％的中小企業都未曾向信用擔保機構提出過申請。
（2）信用擔保機構缺乏統一的市場准入管理，對於專為中小企業服務的政策性擔保機構的市場定位、功能職責等認識不清。在東莞、溫州、台州等地商業性擔保機構成立較多，其以盈利為目的，擔保費率過高，令中小企業望而卻步。
（3）東莞、溫州、台州等地民間資金相對富裕，民間融資手續簡便、利率相對較低，也在一定程度上沖擊了信用擔保市場的發展。
（4）政策性信用擔保機構的服務意識和市場營銷有待加強。在與擔保機構建立關系的樣本企業中，企業主動尋找、聯絡擔保機構的佔63％，通過地方政府牽線搭橋等方式的佔29％，而通過擔保機構的主動宣傳和營銷建立關系的僅佔8％。
2．擔保貸款的滿意度較高，但企業獲得信用擔保的條件較為嚴格，與銀行貸款條件基本相當。
按信用擔保的金額計，中小企業獲得信用擔保的滿意度為92．6％；企業獲得擔保的主要原因是由於企業自身具有較高的反擔保能力，並多以資產抵質押、個人連帶責任保證和第三方責任保證作為反擔保措施（參見圖4）。
3．中介服務機構應簡化辦事程序、提高服務效率。
調查顯示，自企業提出擔保申請到獲得審批，一般需要2個月的時間，62％的樣本企業認為中介機構提供的服務，例如抵質押手續等比較繁瑣，延長了擔保審批的時間。
4．擔保收費基本合理，保後管理比較認真，代償率較低。
在樣本企業獲得的信用擔保中，平均評審費率0．6％，平均擔保費率1．94％，總計費率2．53％，在國家財政部規定的當期貸款利率的50％以內。大多數的保後管理都由擔保機構與放貸銀行共同進行，保後管理的主要措施是企業報送財務報表以及到企業走訪。2．3％的樣本企業發生過擔保代償，而發生代償的主要原因是本企業銷售收入無法如期到賬。
該怎麼輸送「糧草」
相對於大企業，中小企業更具有靈活性和進取心，是創新的源泉，在經濟中更具競爭性。只有保護競爭，才能保持資本的高效率，才能鼓勵創新；只有全社會共同努力，才能真正改善中小企業融資環境，促進中小企業的蓬勃發展。
1．政府的職責不是創造財富，而是集中稀缺的公共資源，加強公共基礎設施建設，營造一個有利於改善中小企業融資狀況、提高中小企業競爭力的大環境。
（1）建立與完善有利於中小企業融資和發展的法律法規體系和司法環境。
A．目前只有一部有關中小企業的全國性法規《中小企業促進法》，還沒有出台相應的實施細則，這種法律框架不能根本解決中小企業整體重要性與個體弱勢的矛盾。建議全國人大成立中小企業委員會，專門負責有關中小企業的配套法規體系的建設。
B．構築適應市場經濟發展的擔保交易法律制度。修改完善《擔保法》，引入動產抵押擔保制度，擴大動產擔保物范圍，允許應收賬款和存貨作為擔保物，允許在普通債權上設立擔保，引入浮動擔保制度，增強中小企業融資能力。
建立全國統一的公示性動產擔保權登記制度，低成本、高效率地保護動產擔保權人以及信貸交易各方的利益，增強信貸人放貸積極性，促進中小企業融資健康有序地進行。
C．重新審視、檢討不利於中小企業融資發展、不符合市場經濟原則的法律法規，其中包括關於高利貸的界定等有礙於商業銀行自主確定貸款利率的規定等，通過修改、修訂及撤銷加以完善；進一步完善會計、統計及稅收制度，使之健全、連續、穩定而透明，並且有利於促進融資工具的創新；培育值得信賴的外部獨立審計中介服務體系。
（2）加強社會徵信系統建設，建立一套有別於大中企業的中小企業信貸登記咨詢系統，建立個人消費信用信息系統，實現信用信息共享。據世界銀行專家的有關研究認為，良好的社會徵信系統能促使貸款成本降低二十個百分點。
（3）建議成立專門服務於中小企業的部級單位，在各地設立分支機構，相對獨立於政府，有效行使其許可權，並授權其監督其他政府部門對中小企業的支持。
（4）健全中小企業商業服務體系，為中小企業的市場定位、產品選擇、管理咨詢、財務分析、融資需求、人員流動等提供全方位的商業化服務；改革政府采購制度，出台政府采購向中小企業傾斜的實施細則，促進中小企業發展。
2．進一步開放金融市場，改革銀行組織結構，加速利率市場化改革，強化銀行業競爭，促使大銀行逐步關注中小企業，為中小企業提供服務。
（1）建立有利於中小企業融資發展的金融監管框架。了解掌握中小企業貸款的特點，建立中小企業貸款監管體系，增設中小企業監管部門，實行不同於大企業金融業務的監管；在合法與合理的范圍內鼓勵商業銀行調整戰略，根據自己的核心競爭力積極開展中小企業融資業務，增加中小企業融資服務。
（2）完善商業銀行、特別是四大國有商業銀行的組織結構，改變目前以行政區域劃分總分行關系的組織模式，以價值鏈為核心，按不同客戶對象進行劃分，建立專門的中小企業貸款機構，實現銀行結構扁平化，使商業銀行的服務更加貼近中小企業。
（3）成立專門服務於中小企業融資的小額信貸機構，打破四大國有商業銀行壟斷的銀行業格局，促使股份制商業銀行以及城市商業銀行等中小銀行調整市場定位，增加金融市場的競爭壓力，強化金融機構向中小企業提供服務的能力，促進中小企業金融服務的改善。
（4）建立銀企之間穩定的合作關系，實現金融機構信息共享，較好地解決金融機構與中小企業之間的信息不對稱問題，對企業實行較好的監控。
（5）根據中小企業的特點建立專門的中小企業信用評分系統，廣泛收集企業各類信息，定量分析和定性分析相結合，綜合全面地評估中小企業的信用狀況。
3．構建以中小企業政策性銀行為核心，包括政策性擔保機構、風險投資基金和證券市場在內的中小企業政策性金融體系。
（1）成立中小企業政策性銀行，在完成政府任務和目標的前提下，保證資產的流動性、安全性和效益性最大化。政策性銀行的穩健發展是有效實現為中小企業提供融資服務這一目的的前提條件。
（2）加快關於中小企業信用擔保機構的立法進程，認定信用擔保機構的性質，確定信用擔保機構的監管部門，規范信用擔保機構的市場准入、業務開展、信息共享、稅收優惠、風險控制、危機救助、市場退出等事項，有效防範行業風險，使之真正為擴大中小企業融資提供服務；建立全國性再擔保機構，對政策性中小企業擔保中心和民營擔保公司提供再擔保支持，降低地方各類擔保機構的風險，促進中小企業信用擔保業的健康有序發展。
（3）促進風險投資、股權投資、租賃、典當等非銀行融資工具和市場的發展，為中小企業提供多渠道的融資服務。
4．中小企業應苦練內功，把產品做到精、細、專、深，提高市場競爭力，增強自身從外部獲得融資支持的能力。
僅僅憑借外界的扶持，並不能真正使中小企業長大變強，中小企業必須苦練內功，找准市場定位，增強自身積累能力和取得融資的能力。
（本報對原報告有刪減）
再思錄
無論是發達國家，還是發展中國家，中小企業都是經濟發展和社會穩定的支柱。日本認為沒有中小企業就沒有日本的繁榮，而美國則把其視為「美國的脊樑」。中小企業在活躍市場、增進效率、創造就業、增加收入等方面作用非常。
但融資困難曾使許多中小企業與發展良機擦肩而過，資金匱乏成為困擾其發展的重要掣肘。幾乎全世界的中小企業，都普遍患有資金「飢渴」症，而中國的中小企業更是概莫能外。中小企業自身的高風險，申貸的高門檻，銀行審貸的高成本以及民營企業身份潛在的政治風險等因素，再加上中小企業貸款時間緊、頻率高、金額小、手續繁和管理成本高等特點，造成中國銀行業厚此薄彼，對中小企業惜貸有加。
慣性思維讓人們總是習慣性地把中小企業融資難的棒子打在銀行身上，而要解決這一問題，市場各方都要盡顯神通。
政府要營造利於改善企業融資狀況、提高競爭力的大環境；銀行要加速利率市場化、關注中小企業、強化銀行業競爭；市場要構建以中小企業政策性銀行為核心，包括政策性擔保機構、風險投資基金和證券市場在內的中小企業政策性金融體系；中小企業更應苦練內功，增強自身從外部獲得融資支持的能力。
「風乍起，吹皺一池春水。」中小企業融資環境在悄然變化。
10月27日，發改委馬凱主任在〃第一屆東亞促進中小企業發展與投資高層研討會〃上表示，中國政府對此正積極採取措施。當天，財政部有關部門表示，三年前就已經醞釀的中小企業發展基金相關方案已經完成。
11月23日，中國銀監會召開小企業貸款業務情況座談會，銀監會主席劉明康強調要建立和完善有關市場機制。是日，中國出口信用保險公司召開了新產品發布會，正式推出為中小企業量身定做的金融產品——中小企業綜合保險產品。
中國人民銀行通過調研、現場訪問、座談等方式獲得的信息，對中小企業融資難問題進行深入分析研究。
見微知著，落葉之秋。
我們有理由相信：中小企業距離告別融資痛楚的日子不會太遠。
㈥ 誰能幫我把下面這段論文的摘要翻譯成英文！謝謝啦！
SMEs in the economic development of countries in the world plays an important role both in the expansion of employment, an active market, increase revenue, stable society plays an irreplaceable role. In today's China, the financing of SMEs has become an obstacle to the healthy development of the bottleneck. If you can not broaden the financing channels for SMEs to solve their problem of financing will not only compress the development of SMEs in the domestic space, but also rece their contribution to our national economy and even national economic development may become a burden. At present, our government has the problem of financing for SMEs has given high priority, but now, not a fundamental solution to this problem. So, continue to study and explore the issue of profound practical significance. In this paper, the actual conditions of China, China's SME financing in the face many sorts of environmental factors influence, infiltration, and our country's problems and their causes in financing research, based on China's socialist market economy closely Weirao Fazhan The situation, of how Chinese SMEs to achieve through various channels scientific and effective financing to solve the financing problem of SMEs in China.
㈦ 金融術語翻譯成英文
融資渠道 The financing channel
自有資金 Inherent in capital 這個要翻譯的應該是固有資金吧！
農村信用社 the Rural credit cooperative
商業銀行 the Commercial bank
民間借貸 Private lending
可獲得性 procurability
財務成本 financial cost
㈧ 哪位高手幫我把這段話翻譯成英文的急需!!!等待中...
Currently, China has joined the WTO, a large number of advanced foreign enterprises inevitably enter the Chinese market. internationalization of SMEs in China is faced with severe challenges. technology and lack of qualified management personnel, lack of funds, poor competitiveness of procts, and the lack of international market insight lack of foreign business is the right SMEs internationalization process major obstacles exist. To address these problems, This paper presents a technical management staff to improve quality, and accelerate the construction of information, enhance innovation capacity, broaden the financing channels Joint operations and other items of countermeasures. SMEs this go abroad to participate in international operations, so that enterprises in the world within the context of the effective allocation of resources, access to an even broader room for development, so that their strength and size continue to grow and develop.
㈨ 下段急需英文翻譯(事後會追加給分)謝謝了
Along with the economical development and consumption pattern turningto a new generation, inhabitant's expense way also changes insynchronization, "expends by the self- savings lag" transforms"expends ahead of time into the credit support", enters the consumercredit time. The commercial bank in the traditional instry andcommerce enterprise loan business foundation, competed day by day forthe adaption intense banking instry and meets consumer's need todevelop the housing expense credit operation. The housing expensecredit is financial organ and so on bank for satisfies the inhabitantto purchase the credit loan service which the housing the demandprovides. Follows indivial housing expense credit which the housingsystem reform unceasingly deepens proces, is the social economydevelopment and the bank finance development inevitably choice.According to the recent research indicated the housing expense creditoperation already became one of global commercial bank profit incomehighest loan businesses. While real estate credit operation swift andviolent development, also causes the housing credit risk graally tobecome the commercial bank to manage the risk an important aspect. This article has carried on the thorough analysis to the housingcredit risk formation way, such as the macroeconomic policy adjustmentchange, the legal system laws and regulations not necessary, the realestate market system is not perfect, the property right registrationsystem standard, the society does not supervise factor and so onoutside strength, mainly also has promulgated following severalaspects: The loan person initiates risk; Developer initiation risk;Bank own initiation risk; Loan contract initiation risk; Mortgageinitiation risk; Fluid risk. And proposed the corresponding solutionand the strategy: The commercial bank should enhance theunderstanding, rationally development real estate credit operation;Vigorously opens up the real estate financing channel, the realizationcapital source multiplication; Must establish the highly effectivecomplete records management system; Establishes the compulsory legalnotarization system. Between the bank and the customer credit behaviorshould receive the legal protection, regardless of the loan personwants or not, this point must enforce, this not only is to the bankbenefit guarantee, also is to the customer benefit guarantee;Strengthens the housing loan the risk management, after will guardagainst the work pretage, strengthens the loan to manage; The attenionrepays the risk the forecast; Strengthens the social morals and thecredit construction, the consummation personally drafts the lettermanagement system.
住房信貸:Housing credit
形成途徑:Forms the way
加強管理:Strengthens the management
加強建設:Strengthens the construction
㈩ 英文翻譯2
協會的主要工作是協助省有關部門做好境外投融資的指導、監督，促進江蘇省有關產業在境外投融資的健康發展；積極開展境外投融資的理論研究、市場調查和經驗交流、研討各類投融資主體的發展戰略、經營模式、科學決策、統籌規劃和管理等問題；為各類境外投融資主體提供當地的投融資環境、市場信息，以及法律、會計、審計、工程咨詢、工程監理、資產評估、上市、投資、融資、維權等咨詢服務；為各類投融資主體推薦境外投融資項目，介紹合作夥伴，拓展投融資渠道，提供市場預測、分析；組織各類投融資主體高級管理人員和有關人員進行境內外專業培訓和項目考察；加強與國外及台港澳地區相關投融資促進機構的合作與交往；建立電子信息網路，編輯出版協會刊物，編印業務指導材料，加強信息交流，為各類投融資主體提供廣泛的信息服務。
問題補充：當然我也翻譯過以上的話，只是希望朋友們幫忙一起翻譯，作為參考。用心翻譯的是能看出來的，因此我的600分也會奉獻上（我還有另外兩段翻譯，分別是200分懸賞）。謝謝大家的幫忙！
是否機器翻譯也很容易看出。因為很難我才希望中英文互譯強的人幫忙一起翻譯。我也常在網路上翻譯英文。但是我的中文有些不足之處，所以看以上的這段話稍微有些吃力。
如果不能翻譯成英文，能不能把它寫成簡單一些的中文？這樣也行。
總之能幫助我的朋友就謝謝了！
PS: 太多機器翻譯的看得很累，如果是自己翻譯的請註明一下，不然我就不去看了，謝謝。
859285833 :你的不是自譯，google上就是這樣翻譯的。。。
Association's main job is to assist provincial departments to do a good job of guiding foreign investment and financing, supervision, and promote related instries in Jiangsu Province, outside the healthy development of investment and financing; actively carry out foreign investment and financing of the theoretical research, market research and exchange of experiences, discussion of various investment and financing the main development strategy, business model, scientific decision-making, overall planning and management issues; for all types of offshore investment and financing to provide the main local investment and financing environment, market information, as well as legal, accounting, auditing, engineering consulting , Project Management, assets evaluation, listing, investment, financing, human rights, such as advisory services; the main investment and financing for all types of offshore investment and financing recommend projects, introce partners to expand the investment and financing channels and providing market forecasts, analysis; Organize all types of cast senior management of the main financing and related personnel inside and outside professional training and project visits; strengthen ties with foreign countries and Taiwan, Hong Kong and Macao areas related to investment and financing institutions to promote cooperation and exchanges; set up the electronic information network, editing and publishing association publications, proced operational guidance material to strengthen information exchange, investment and financing for all types of the main body provides a wide range of information services.
Supplementary question: Of course, I also translated more than words, but I just hope my friends to help with translation, as a reference. Translation intention is that it can be seen, so I will dedicate 600 hours on (I have the other two sections of translation, respectively, are offering a reward of 200 points). Thank you everyone's help!
Whether machine translation is also very easy to see. My only hope because it is very difficult in both Chinese and English translation and strong person to help with translation. I also often on Bai in English Translation. But my English there are deficiencies, so look over these words somewhat difficult.
If不能翻譯into English, can put some of it written in simple English? This is required.
In short to help my friends a thank you!
PS: too many machine translation得很累look, if it is their own translation please specify what, otherwise I do not see, thank you.
859285833: Since you are not translated, google up is one such translation. . .