A. 融資租賃公司用英語怎麼說
融資租賃公司
英文：Financial Leasing Company
Foreign invested enterprises engaged in financing leasing business are foreign invested financing leasing companies.
從事融資租賃業務的外商投資企業為外商投資融資租賃公司.
B. 急求關於畢業論文的英語文獻我的課題的關於國外融資租賃的發展，麻煩大家幫忙一下，最好附有翻譯
The development of financial leasing instry in China is facing new challenges and opportunities, development prospects.
According to the world leasing yearbook of statistics, in 1999 the global equipment leasing transaction volume has amounted to $470000000000 (not including the personal car rental). Equipment permeability equipment lease transactions instrial developed countries reached 20% - 35%. And our country in the last few years equipment lease transactions accounted for only 1% of all equipment trading volume, market potential is very great. At the dawn of the new century, to accelerate the development of the financial leasing instry in China has important practical significance.
In the process of economic globalization, China is the largest developing country, give full play to the potential of the domestic market is an eternal topic. The development of modern leasing instry is concive to the promotion of investment, enliven the domestic demand, accelerate the technological transformation of enterprises. Give full play to the Finance Leasing Company financing function, is concive to stimulating social investment, change the investment of fixed assets of enterprises "credit" too serious, directly dependent on the status of banks. Process for commercial banks. Leasing instry to implement the proactive fiscal policy, change the financial funds, expand the multiplier effect of financial investment. The development of rental sales and long-term operating lease help accelerate the reform of circulation field, to establish and perfect a financing lease business carrier and distribution system of marketing. Leasing is beneficial to the popularization and application of high and new technology and equipment, mobile communication instry uses a lot of financing lease to high-speed development is the best proof. The positive development of manufacturers of equipment leasing company background and professional, carry out small equipment rental sales, second-hand equipment leasing, to make an inventory of existing assets, idle assets play a role, is concive to the promotion of the re employment project, to support the development of small and medium enterprises and non - public ownership economy.
At present, China's leasing instry organization structure is not perfect, the financing lease as circulation carrier, not to open, non financial leasing companies cannot lawfully engaged in lease financing business, the existing Finance Leasing Company and joint venture leasing companies less quantity, small scale, can not meet the needs of the market. Part of the Finance Leasing Company, Sino foreign joint venture leasing company e to various reasons asset condition is not good, continue to operate in difficult. Some shareholders intend to withdraw from business, the transfer of shares, some companies prepare e winding. Asset restructuring existing lease enterprise task. Theoretical study on the financing lease is seriously lagging behind, development professionals will seriously affect the serious shortage of the leasing instry. The financial leasing instry development to a succession of the new to the old, the survival of the fittest, asset restructuring, reorganization of the turning point of the development opportunity.
After entering the WTO, China in the field of financial services will accelerate the pace of opening to the outside world, more and more foreign investors, the Multi-National Corporation will be involved in the financial leasing instry in china. Further into the foreign capital, to inject new vitality into China's leasing instry at the same time, domestic leasing instry will face severe challenges,
At the same time, the legal environment of China modern leasing instry and the business environment is further improved. To expand domestic demand, accelerate the technological transformation, manufacturing and logistics requirements set up Finance Leasing Company to promote strong external demand equipment sales. Issued accounting standards make the sale and leaseback, leveraged lease, rental sales, long-term operating lease and other new business form common development potential. The implementation of the new accounting law, further standardize all kinds of intermediary business, make the enterprise information disclosure more open, transparent. Deepening reform of SOEs, the modern enterprise system will be established, vigorously develop the mixed ownership, non-public enterprises, will provide a lot of potential customers for financing lease. Banks generally carry out management of line of credit loans, will enable more enterprises to financing lease as an important financing channel for investment in fixed assets. With the deepening of the reform of the financial instry, between the money market and capital market channel of communication is smooth, the funding problem of leasing companies will graally be resolved, and diversified development. The country enlarges the utilization of foreign capital and technology support for the development, financing and leasing instry in the introction of foreign investment, accelerate the renewal of equipment, avoid equipment obsolescence risk, increasing its market share will be further play to the role of. Some rental companies through the reorganization of assets and transfer of shares, revitalized, and provided successful low-cost access to new investors in the leasing instry. The financial leasing instry in China is facing new development opportunity hitherto unknown.
After 20 years of reform and opening up, China's financial leasing instry has made many valuable experiences and lessons, and lays a foundation for further development. In recent years, many large Multi-National Corporation have set foot in the leasing instry, fully shows that China's continuous improvement of the investment environment, the huge potential of the rental market and customer groups, which has a great attraction to foreign investors. Although China's leasing instry still faces many difficulties, but after entering the WTO, the development of further opening of financial service trade field will give China's leasing instry has brought new opportunities for development. The development prospects of China leasing instry wide, Unlimited Business Opportunities!
翻譯：
我國融資租賃業發展面臨新的挑戰和機遇，發展前景廣闊。
據世界租賃年報統計，1999年全球設備租賃交易額已達4700億美圓（尚不包括個人汽車租賃）。工業發達國家的設備租賃交易額的設備滲透率達20%—35%左右。而我國近幾年來設備租賃交易額僅佔全部設備交易額的1%左右，市場潛力十分巨大。在新世紀到來之際，加速發展我國融資租賃業有著重要的現實意義。
在經濟全球化的進程中，我國作為最大的發展中國家，充分發揮國內市場潛力是一個永恆的課題。大力發展現代租賃業有利於促進投資，搞活內需，加速企業技術改造。充分發揮融資租賃公司的投融資功能，有利於拉動社會投資，改變企業固定資產投資嚴重「信貸化」，過分直接依賴銀行的狀況。有利於銀行的商業化進程。租賃業有利於配合積極的財政政策，改變財政資金的投入方式，擴大財政投入的倍數效應。發展租賃銷售和中長期經營租賃有利於加速流通領域里的改革，建立和完善以融資租賃為營銷方式的經營載體和分銷體系。租賃業務的開展有利於高新技術和裝備的推廣應用，移動通信業大量採用融資租賃方式得以高速發展就是最好的明證。積極發展廠商為背景的專業化的設備租賃公司，開展小額的設備租賃促銷、二手設備租賃，有利於盤活現有資產，發揮閑置資產的作用，有利於促進再就業工程的實施，有利於支持中小企業和非公有制經濟的發展。
目前，我國租賃業的組織架構很不完善，融資租賃作為流通載體，尚未對內開放，非金融機構的租賃公司還不能合法地從事融資租賃業務，現有的金融租賃公司和合資租賃公司數量少，規模小，遠不能適應市場的需求。部分金融租賃公司、中外合資租賃公司由於種種原因資產狀況不好，繼續經營步履艱難。有的股東打算撤出經營，轉讓股權，有的公司准備到期清盤。現有租賃企業資產重組任務艱巨。對融資租賃的理論研究嚴重滯後，專業人員嚴重不足也將會嚴重影響租賃業的發展。融資租賃行業發展到了一個新老交替、優勝劣汰、資產重組、整頓發展的轉折時機。
入世後，我國金融服務領域將加快對外開放的步伐，更多的外國投資者、跨國公司將介入我國融資租賃業。外資的進一步進入，在為我國租賃業注入新的活力的同時，內資租賃業將面臨嚴峻的挑戰，
與此同時，我國現代租賃業的法律環境和業務環境正進一步完善。為擴大內需，加速技改，製造業和流通業要求成立融資租賃公司促進設備銷售的客觀需求強烈。會計准則的頒布使出售回租、杠桿租賃、銷售租賃、中長期經營租賃等新的業務形式有普遍開展之勢。新會計法的實施，各類中介機構的進一步規范經營，使企業信息的披露更加公開、透明。國企改革進一步深化，現代企業制度將普遍建立，混合型所有制、非公有制企業的大力發展，將會為融資租賃業提供大量潛在客戶。銀行普遍推行貸款授信額度管理，將使更多企業把融資租賃當作固定資產投資的重要籌資渠道。隨著金融業的改革深化，貨幣市場和其它資本市場之間的溝通渠道會日益暢通，租賃公司的資金來源問題會逐步得到解決，並向多樣化發展。國家加大對利用外資和高科技發展的支持力度，融資租賃業在引進外資、加速設備更新、避免設備陳舊風險，擴大市場份額方面的作用會得到進一步發揮。一些租賃公司通過資產重組和股份轉讓，重新煥發了活力，為新的投資者介入租賃業提供了低成本進入的成功經驗。我國融資租賃業又面臨前所未有新的發展機遇。
經過20 年的改革開放，我國融資租賃業取得了不少寶貴的經驗教訓，奠定了進一步快速發展的基礎。近幾年來，很多大跨國公司紛紛涉足租賃業，充分說明了我國不斷完善的投資環境，潛力巨大的租賃市場和客戶群體，對外國投資者具有極大的吸引力。盡管我國租賃業還面臨不少困難，但入世後，金融貿易服務領域的進一步對外開放會給我國租賃業的發展帶來了新的發展機遇。中國租賃業的發展前景廣闊，商機無限！
C. 幫我翻譯一下這篇外文
在融資租賃的定義
融資租賃（融資租賃）也被稱為設備租賃（設備租賃），或現代租賃（現代租賃），從本質上講，轉移其全部資產的所有權或租賃的風險和回報最。資產的最終所有權轉讓，或不得轉讓。
它是指承租人的具體內容，根據租賃對象出租人和供應商的選擇，供應商的具體要求融資購買租賃財產，以及租賃給承租人使用，承租人向出租人支付租金分期，租賃屬於出租人所有對象的長期租賃的所有權，承租人有使用權的租賃項目。任期屆滿，並完成了承租人支付根據融資租賃合同履行全部義務的租金，租賃物的歸屬承租人所有的所有權。盡管融資租賃交易，出租人有購買設備的身份，但購買的設備供應商如對設備的具體要求選擇的實質性內容，由承租人采購合同的談判條件享受和行使，承租人租賃對象主要是買方。 ，是一家貸款和貿易融資和技術更新的新的綜合金融租賃業的延伸。由於它的貸款和功能組合的延伸，有一個租賃公司的問題可以回收，處理租賃，所以為企業信貸融資及擔保的主要要求，這是非常適合中小企業融資。此外，片融資租賃，而不是反映在企業負債的財務報表，不影響企業的信用狀況。這種多渠道融資的中小企業需要在它的條件是非常有利的。
租賃和融資的一個本質的區別傳統租賃是：傳統租賃給承租人對租賃物的時間租金，融資成本和融資租賃運用到租客的租金時間。市場經濟發展到一定階段和一個強大的融資適應，在20世紀50年代美國有一個新的交易類型，因為它適應了現代經濟發展的要求，在60到70的快速發展，世界，今天已成為企業更新主要的融資手段，被稱為，設備之一的「朝陽產業」。在此之後的運作方式引入10年以上世紀80年代初中國得到了飛速發展，與發達國家相比，租賃的優勢還遠未發揮出來，市場潛力是巨大的。
[編輯]租賃的主要特點
在租賃的主要特點是：作為租賃對象的所有權是出租人為了控制租金的租戶採取了所有制形式償還的風險在合同結束時，最終可能被轉移給承租人，租賃契約的人選擇購買的物品，從出租人向承租人提供的金融服務只負責維修。租金計算原則是：出租人以租賃的購買價格為基礎的對象，所佔用的資金出租人根據承租人按時，按雙方商定的租金。它實質上是對傳統的租賃金融交易相關，是一種特殊的金融工具。
[編輯]類型的融資租賃
1。簡單融資租賃
融資租賃是一種簡單的，由承租人選擇購買租賃財產，通過對租賃項目風險評估後的租金出租給承租人使用對象出租人。在整個租賃期間，承租人不享有使用權的所有權，並負責維修和租賃物的維修工作。出租人的租賃是好事還是壞事不負任何責任，設備折舊在承租人一方。
2。杠桿租賃融資
杠桿租賃的做法類似銀團貸款，是一家專門租賃與融資租賃的稅收主要由租賃公司為主導的利益干線，大型項目，並為一個非常大的項目融資租賃。首先成立了由主要機構的運作一家租賃公司 - 基於項目的基金管理公司設立項目提供超過20％的資金總額，其餘部分是銀行的主要資金來源和社會吸納閑置的閑置資金，百分之百的使用享受低稅「八博」為租賃項目大量資金的杠桿效益。其餘的融資和租賃的做法基本相同，但由於合同的復雜性涉及面廣，甚至更大。由於可以享受稅收優惠，經營規范，綜合效益，安全和租金，低成本恢復，一般用於飛機，船舶，通訊設備和設備融資租賃大型成套。
3。委託金融租賃
是一種擁有的資金或委託給非銀行金融機構的設備融資租賃，出租人也是第一個客戶，二是經出租人在同一時間受託人。出租人接受委託人的資金或租賃標的物，根據的通過為承租人的租賃業務客戶書面指定的客戶端。在租賃客戶端的物業長期租賃的主題，出租人只收取，而不是冒險。這種委託租賃的一大特點是不租賃經營權的企業，「以權」業務。電子商務是對以租賃作為一個商業平台出租租賃。
二是出租人或承租人由第三人，根據合同支付的購買價格，也被稱為委託購買融資租賃出租人購買租賃委託。
4。項目融資租賃
承租人以項目自身的財產和確保效率，與出租人簽訂融資租賃合同，無追索權對收益的財產和其他項目的承租人出租人，我們只能租計入項目的現金流和盈利能力確定。通過其控股的金融租賃公司的賣方（即租賃貨物的製造商），以這種方式促進他們的產品，擴大市場份額。通信設備，醫療設備，運輸設備，甚至高速公路經營權可以這樣用。其他方面，包括租賃回報，也出售和回租融資租賃知道;融資租賃，也稱為以租賃融資。
[編輯]租賃融資風險
財政從許多不確定因素的風險租賃，是多方面的，相互關聯的，在對各種風險的業務活動的特點，充分理解，可以是全面的，科學的風險分析，制定相應的措施。主要類別的租賃融資風險如下：
（1）產品市場風險。在市場環境下，無論是融資租賃，貸款或投資，如用於購買設備或進行技術改造，首先，應考慮租賃設備產品的市場風險，這需要知道出售的資金長產品，市場佔有率和佔有率，在市場，消費結構和消費者的消費能力和心理發展的產物趨勢。如果這些因素不完全了解，調查是不小心，可能會增加市場風險。
（2）金融風險。對於金融性質，在整個商業活動的財務風險租賃。出租人，最大的風險是承租人還租能力，它具有對租賃公司的運作和生存的直接影響，因此，租金也從開始的項目風險，應該引起關注。
貨幣也有風險，特別是國際支付，支付方式，付款日期，時間的方法，匯款渠道和支付方式不當手段，將增加風險。
（3）貿易風險。對於物業租賃交易，貿易談判的風險分別接受測試，以訂單存在風險。在一個相對完整的現代發展商品貿易，社區還配套了相應的機構和預防措施，如信貸，運輸保險，商檢，商業仲裁和信用咨詢風險信，成立以來採取的預防措施和補救措施，但由於人們的認識和不同程度的風險，商業性質的一些方法的了解，對企業和其他因素的管理經驗不足加上，這些文書都沒有被使用，使貿易風險仍然存在。
（4）技術風險。對其他企業的融資租賃前的好處之一是採用先進技術和設備引進。在操作的，或先進技術的實際過程中，先進的技術是成熟的，對於他人的合法權益和利益，技術成熟，是一個重要的風險的技術原因。嚴重時，由於這樣，在一個癱瘓的狀態設備的技術問題。其他風險包括經濟環境，不可抗力等。
[編輯]融資租賃的會計處理
[編輯]，對融資租賃承租人的會計處理
1，開始租賃的會計處理
在租賃開始時，承租人通常會在最低租賃款項的原賬面價值啟動的租賃資產和??租賃資產的兩個走低，最低租賃付款額的現值作為入賬價值長期應付款的入賬價值，以及兩者之間的區別是不承認紀錄的融資成本。但是，如果企業總資產的一小部分的資產租賃，租客可能是在最低資產租賃和長期租賃支付租金支付記錄的開始。這一次，「比例」不通常是指由承租人租賃總資產總值低於30％（含30％）資助的固定資產。在這種情況下，租金為長期資產的融資和適當的金額的確定，承租人可以自行選擇，它可用於最低租賃付款，也可以用在原租賃資產賬面價值最低租賃付款和在較低的兩個現值。那麼什麼是「租賃資產的原賬面價值」是指在租賃開始時，在帳目反映，租賃資產的賬面價值。
在最低租賃付款現值計算在承租人，如果認為利率在租賃隱式的，出租人應當作為利率，貼現率隱出租人使用，否則，應當在租賃合同規定利率作為折現率。如果出租方的利率計算租賃內含利率和租賃合同中規定不可用，它應該用來在同一時期作為銀行貸款的貼現率的利率。這是在租賃費率隱含的，在租賃的最低租賃付款和對資產和相當於貼現率原賬面價值的現值，無抵押部分剩餘價值的現值入賬。
2，會計處理的初始直接費用
初始直接費用是指在租賃談判和在租賃期間發生的租賃協議的簽署，可直接歸屬於該項目的費用。在承租方的初始直接費用通常有印花稅，傭金，律師費，如談判成本旅費。在初始直接費用承租人應當確認為當期費用。帳目的處理：借記「管理費用」等科目，貸記「銀行」等科目。
3，無財務費用分攤
在金融租賃，承租人向出租人支付租金，包括本金和利息兩部分還款。承租人支付租金的，一方面，減少長期應付款，另一方面，雖然不是在一定的租賃費用確認方法，確認目前的融資成本，首次租金（即最初的匹配每個租用在這種情況下支付），租賃期限是第一階段的租金支付不感興趣，只應該減少長期貸款，而不是確認當前的融資成本。
未在財務費用分攤的，承租人應採用一定的方式來計算。根據指引，承租人可以在實際利率的使用，採用直線法，也可以使用和組合法年數。在使用實際利率法，是在與租賃開始按照租賃資產和??負債都記錄的基礎上，不同的融資成本分攤率期權的價值也不同。財務費用分攤沒有具體分為以下幾種類型：
（1），租賃資產和??負債與最低租賃付款入賬價值現值的投資者和利率的租賃內含的折扣率。在這種情況下，投資者應利率的評估中租賃內含利率。
（2），租賃資產和??負債為入賬價值的最低租賃付款額的現值，並租賃合同規定利率作為折現率。在這種情況下，應在規定的分攤率率租賃合同。
（3），租賃資產和??負債以租賃資產的原賬面價值占承租人值不存在擔保余值和優惠購買選擇權。在這種情況下，應重新費用分攤率計算融資。融資費用分攤率是指在租賃開始日，最低租金等於租賃資產的原賬面價值的折現率的現值。在承租人或與其有關租賃資產的第三方安全局勢的剩餘價值，而類似的，在租賃結束時，所有未確認融資費用應分擔結束，租賃負債也應減少到零。
（4），租賃資產和??負債以租賃資產的原賬面價值占該承租人不存在擔保余值的價值，但有優惠購買選擇權。在這種情況下，應重新費用分攤率計算融資。在租賃期結束，未確認的融資成本都應該共享結束，租賃負債也應減少到零。
（5）租賃資產和??負債以租賃資產的原賬面價值入賬價值，並保證承租人剩餘價值的存在。
在這種情況下，費用分攤，應重新融資利率。有關承租人或在租賃資產作為擔保余值已經或第三方在沒有續約制止和處罰的情況下支付的規定，租賃期結束，不承認所有的融資成本應該是共享結束，租賃負債也應減少到保證剩餘價值，或將要支付的違約行為。
承租人應當支付的租金應當各自承擔支付租金的金額，借記「長期應付款 - 融資租賃，」科目，貸記「銀行」科目，如果支付的租金，其中包括合規成本，同時，應借記「製造費用」，「管理費」等科目。同時，應該承認在與財務費用按照目前的數額，借記「財務費用」科目，貸記「無財務費用」科目。
4，租賃資產計提折舊
租戶應資助的固定資產折舊承租人提供，應解決兩個主要問題：
（1），折舊政策
資產折舊，租賃規定，承租人應當提供其自己的資產折舊法。如果承租人或第三方對租賃資產有關提供擔保後，應記入的固定資產的折舊金額，並在租賃會計扣除殘值後的余額價值入賬。如果承租人或與其有關的租賃資產殘值的安全提供了第三方，總金額的折舊應為固定資產的租賃的價值開始記錄。
（2），折舊年限
確定租賃資產的折舊年限，應當按照租賃合同規定。如果合理確定承租人在結束承租人將會取得租賃資產所有權的，承租人可以識別與剩餘的全部資產的使用壽命，因此應在租賃開始租賃剩餘使用生活作為資產的折舊年限;如果你不能合理確定是否要在對租賃資產的所有權最終承租人租賃作出的租賃期限和租賃資產的剩餘使用年限在較短二是折舊年限。
5，合規成本的會計處理
遵從成本，為提高固定資產支出融資，技術咨詢和服務費，收費應增加工作人員的培訓計入分擔費用，延長了租金，許多類型借記「長期待攤費用」和「預提費用」 ，「製造費用」，「管理費用」等科目，固定資產定期維修，保險等，可直接計入當期費用，借記「製造費用」和「營業外支出」等科目，貸記「銀行存款」等到科目。
6，或租金的會計處理
由於租金或金額的不確定性，無法用理性的方法來其共享系統，在實際情況下，借記「製造費用」和「營業外支出」等科目，貸記「銀行」等科目。
7，在治療結束租賃會計
在租賃結束時，承租人在租賃通常是三種情況下，資產的處置：
（1），對租賃資產的回報。借記「長期應付款 - 融資租賃」和「累計折舊」科目，貸記「固定資產 - 固定資產租賃所有資助的」科目。
（2），可再生租賃特許資產。如果承租人行使選擇權的可再生特許，租賃應被視為已作出相應的會計處理存在。如果沒有續期屆滿時，向出租人根據租賃合同支付違約金，借記「營業外支出」科目，貸記「銀行」等科目。
（3），住宿購買租賃資產。在承租人享有優惠購買選擇權，支付的價款，借記「長期應付款 - 融資租賃」的同時計入「銀行」等科目，將固定從「融資租入固定資產的所有資產「細節詳情進入學科的其他學科。
谷歌翻譯的，能大概看懂
D. 財務審計報告中關於融資租賃的表述 不知如何理解請高手幫忙翻譯下
在租賃期開始日，融資租賃在資產負債表上被確認為資產和負債。取租賃資產的公允價值與最低租賃付款額的現值較低者計量，二者的金額都以租賃期開始日的金額為准。
壯著膽子試試，覺得你的理解是對的。
E. 一道有關融資租賃術語翻譯並歸類的問題。請大家幫忙看下
大概意思是:
1.True租賃
2.Cross邊界轉租
3.Leasing
4.Capital租賃
5.Venture租賃
6.Rental
7.Finance租賃
8.Pickle 杜爾租賃
9.Financial租賃
10.Operational租賃
F. 求英語高手翻譯，急,融資租賃聘書，翻出來再獎賞，謝謝
不受終止或失效影響的各項規定
本協議之終止或失效不能偏袒任何累計權益和義務，也不得以任何方式影響以下條款中的各項規定，這些規定不受任何終止以及/或者失效（視情況而定）之影響並且會始終完全有效：附函中的條款5.2（成本與支出）以及 6.2（收費權），附錄中的2（保密）、3（付款條件）、5.4（公開性）、6 （賠償）、8（利益沖突）、10.1（適用法律及司法管轄權）、10.2（訴訟程序）以及10.3（轉讓）， 條款2.1（保密信息）中所包含的各種義務屬於例外，它不受終止的影響，但要受到失效的影響，它在終止之日起的六個月以內仍然有效。
G. 求高人翻譯成英語： 融資租賃是市場經濟發展到一定階段而產生的一種適應性較強的融資方式．由於小企業自身
Financing lease is market economic development to a certain stage and proce a good adaptability. Due to the mode of financing for small businesses itself
H. 急求：尋找這篇文章的翻譯
大哥，你用金山快譯翻譯啊，或者goole都可以在線翻譯
I. lease financing是什麼意思,
租賃融資
融資租賃是指出租人對承租人所選定的租賃物件，進行以其融資為目的購買，然後再以收取租金為條件，將該租賃物件中長期出租給該承租人使用。融資租賃具有的基本特徵是：第一，由承租人選定擬租賃投資物件，由出租人出資購買。第二，具有不可解約性，承租人無權單獨提出以退還租賃物件為條件而提前終止合同。第三，中長期租賃。所有的融資租賃交易的絕對期限，在一年以上。第四，融資租賃是三方當事人，兩個合同，即承租人、出租人和供貨商，貿易合同和融資租賃合同。
融資租賃正成為一種新型的投融資機制，經過多年發展，已從最基本的直接購買融資租賃，發展成多種形式，如轉融資租賃、售後租回融資租賃、委託融資租賃、項目融資租賃、銷售式租賃等。
J. 船舶融資，船舶工業調整振興規劃，出口信貸，融資租賃 （翻譯！！）
船舶融資：ship financing
船舶工業調整振興規劃：adjust planning to revitalize the shipbuilding instry
出口信貸：export credit
融資租賃：finance lease; leveraged lease