『壹』 国外货款被香港汇丰银行退回去了是什么原因
汇款最重要的是：银行名称，银行地址，帐户名称，SWIFT CODE。如错误了是不
能入账的
这个是需要直接向银行索取更改函，把账户重新改过
费用在20USD，但是，如果出现客户退款，那么银行有权追索，
因为汇款的时候字节有限制，可以要求
客户在"SENDER TO RECEIVER’S MESSAGE“一栏中重复一遍公司全称即可
另外，SWIFT电文格式对受益人的名称字节数有限制，所以公司的名字过于冗长超
出字节数无法汇款。
『贰』 汇的意思有
汇你可以称为外汇.
外汇市场的特点 与股市对比
（1）有市无场 有市有场 （无空间限制）
西方工业国家的金融业基本上有两套系统，即集中买卖的中央操作和没有统一固定场所的行商网络。股票买卖是通过交易所买卖的，像美国的纽约证券交易所、中国的上海证券交易所。集中买卖的金融商品，其报价、交易时间和交收程序都有统一的规定，并成立了同业协会，制定了同业守则。投资者则通过经纪公司买卖所需的商品，这就是 “ 有市有场 ” 。
而外汇买卖则是通过没有统一操作市场的行商网络进行的，不像股票交易有集中统一的地点。但是，外汇交易的网络却是全球性的，并且形成了没有组织的组织，市场是由大家认同的方式和先进的信息系统所联系，交易商也不具有任何组织的会员资格，但必须获得同行业的信任和认可。这种没有统一场地的外汇交易市场被称之为 “ 有市无场 ” 。全球外汇市场每天平均有1.5到2万亿美元的交易。如此庞大的巨额资金，就是在这种既无集中的场所又无中央清算系统的管制，以及没有政府的监督下完成清算和转移。
（2）循环作业 交易时间24小时 （无时间限制）
由于全球各金融中心的地理位置不同，亚洲市场、欧洲市场、美洲市场因时间差的关系，连成了一个全天24小时连续作业的全球外汇市场。
这种连续作业，为投资者提供了没有时间和空间障碍的理想投资场所。投资者可以寻找最佳时机进行交易。近几年，网络技术的迅猛发展，使得在线交易成为普及。不管投资者本人在哪里，他都可以参与任何市场，任何时间的买卖。因此，外汇市场可以说是一个没有时间和空间障碍的市场。
现在，中国大陆的绝大多数银行都提供 24 小时的在线外汇交易；欧美以及香港的众多外汇交易商，也提供非常适合个人投资者操作的 24 小时运转的按金外汇交易平台，这些其它金融投资方式所不具备的优势，使得外汇市场吸引了越来越多的人加入进来。
（3）货币集中 商品分散（突出外汇市场货币集中，方便分析和把握）
在外汇市场中，7个主要的货币对占了整个交易量的85%，而股票却有一千多支，及其分散。（以贵州茅台和中石化为例说明中国股市好的品种并不多见，以便引入外汇市场）
2 外汇市场的参加者
中央银行：如果浮动汇率影响国家的经济，央行就会用货币手段调节 中央银行也是外汇市场的主要参加者，但其参加外汇市场的主要目的是为了维持汇率稳定和合理调节国际储备量，它通过直接参与外汇市场买卖，调整外汇市场资金的供求关系，使汇率维系在一定水平上或限制在一定水平上。中央银行通常设立外汇平准基金，当市场外汇求过于供，汇率上涨时，抛售外币，收回本币；当市场上供过于求，汇率下跌，就买进外币，投放本币。因此，从某种意义上讲，中央银行不仅是外汇市场的参加者，而且是外汇市场的实际操纵者。
特别是日本：4月全年度结算 9月份半年度结算 此时日元需求加大 日元会升值 日本央行会突然抛出几兆日元 降低日元汇率
商业银行：外汇银行是指由各国中央银行或货币当局指定或授权经营外汇业务的银行。外汇银行通常是商业银行，可以是专门经营外汇的本国银行，也可以是兼营外汇业务的本国银行或者是在本国的外国银行分行。外汇银行是外汇市场上最重要的参加者，其外汇交易构成外汇市场活动的主要部分。
投资与投机人士：套汇 套利 投机：抓住机会投资 外汇投机者的外汇买卖不是出于国际收付的实际需要，而是利用各种金融工具，在汇率变动中付出一定的按金进行预买预卖，赚取汇率差价。（以索罗斯为例引发学员对金融特别是对外汇市场的兴趣，以巴非特为例说明股票是一种长线投资工具，而外汇是一种绝佳的短线投资品种，方便以后学员的作单）
进出口商：30% 外汇市场上外汇的实际供应者和实际需求者是那些利用外汇市场完成国际贸易或投资交易的个人或公司。他们包括：进口商、出口商、国际投资者、跨国公司和旅游者等。
『叁』 SWIFT 信用证中 SENDER 属于什么银行 RECIVER 又是什么银行
SENDER是发报银行，一般是开证行，RECEIVER是通知行，也就是收报银行。
『肆』 国外付款水单 receiver 为什么是美国的银行
水单是外汇结购结售，购买汇票的收据。
银行水单有好几种：① 如付款水单（你给别人付钱，银行从你司帐户上扣钱的书面文件）；② 结汇水单（你司收到客户的付款，银行入帐时通知你司的书面文件）；③ 押汇水单（你司押汇后银行通知你司所押款项已经到帐的书面文件）。
国际贸易中常指的银行水单就是我方的开户银行收到了国外买方汇给我方货款的一个通知书，告诉我方款已到帐。上边写有收到的币种金额、牌价、折合本币金额、出口核销单编号、出口编号、出口金额、实际收汇金额 等信息。</ol>
『伍』 求翻译西班牙文的银行水单
W我F清音t（复制）
=========
发件人：BCHICLRMXXX
消息类型：103
接收机：BOFAUS3MXXX
发行日期：12/MAYO/2011
：20：714202600007873寄件人参考
：466：中房STA的银行业务守则
：32A条：缬氨酸日期/额美元6741.9016/05/2011 LIQDCION INTB
：第33B：货币/金额原单6741.90美元
：50F：NIDN/CL/0995122502客户订购
SA的1/MABU
博德加31502/VICUNA马肯纳三
3/CL/SANTIAGO
：57A条：银行存管的CTA-BIC的BKCHCNBJ400
：59：受益人客户/601382700700108****
二十张
工业二十
区，XX条，第二十条，广东
中国
：70：对货物/ RFB/30厘描述。规则胶备考
：71A条：本规范收费
：71F：0.00发送者的成本
『陆』 我还是搞不懂receiving bank和receiver bank的区别，应该分别翻译成什么
receiving bank ...受理银行
receiver bank 银行..户主接收人
『柒』 我们客人开的信用证为什么通知行（接收行）RECEIVER是中行北京总部而不是我们的开证行
这是很正常的，北京中行总部作为信用证的付款行，而宁波中行北仑支行作为通知行，但就北京中行作为付款行来说，是对你们很有利的，你们交单之后，付款的速度会比较快，你们可以将单据直接寄给北京中行。
『捌』 西联汇款哪里取钱|怎么取钱
目前知道的是 邮局和农行
在柜台告诉工作人员要取西联的汇款，他们会拿出一张白色的收汇申请书（我月初去取时还是使用绿色的收汇单，白色的收汇申请书是刚刚启用的新表格）给你，申请书主要有以下内容：第一栏
发汇国家 Transfer Country：填美国
发汇币种 Transfer Currency： 填美元
兑付币种 Payment Currency ：美元或人民币，我选人民币，邮局一般付人民币，按当时人民币汇率兑换。如果想收美元要先问柜台工作人员有没有美元，有的柜台没有存美元的。
发汇金额(小写) Amount（In digit）：填写GG付给你的金额，币种是美元。如 $123.45第二栏
汇票号码（监控号码）Money Transfer/Control No.：在GOOGLE ADSENSE后台，付款时会显示一个10位数的汇款监控码： 000*******把号码直接填写就行了。
是否收汇转存 Deposit After Payment：如果想把汇款转存到你的邮政储蓄帐号就选择是（yes），否则选否（NO）.
帐号 Account No.： 如果要转存就填写你的邮政储蓄帐号，否则这项可留空
存期 Term：同样，不转存这项留空。
收汇人（Receiver）栏
名 Forename：这里用拼音填你的名字，要和你GOOGLE ADSENSE中所留的拼音保持一致，如你叫张三，这里则填 SAN
姓 Surname：用拼音填你的姓，ZHANG
电话号码 Tel No.你的电话，固定电话或手机都可以
地址 Address：你的地址，填中文即可。
证件类型Cert. type：身份证
发证机关Issuing Dep.：XX市公安局XX分局
证件号码 Cert. No.你的身份证号码
发汇人（Sender）栏
名 Forename：Google
姓 Surname: Inc.
电话号码 Tel No.：GG没有提供，可以留空
地址 Address：1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 USA
结汇资金属性栏：
这里面有16个选项，我没有选也可以取，如果实在要选可选 07 其它服务
另外申请书上还有代领人和问题测试二个栏，两个栏都不用填，留空即可。
据网上有经验者反映，西联外汇最好去邮政局取，因为农行手续步骤比较多，比较死板。