『壹』 外贸合同 付款条件 英文翻译
Payment terms: Party B send a one-time 100% goods payment to Party A by its designated foreign exchange bank account before the 30th day in next month after receiving the goods.
『贰』 外贸合同翻译 付款方式
3000T per shipment. 50% down payment and 50 T/T before shipment. Paid by CNY. The seller exhanges the currency, and the buyer should pay for the exchange cost.
备注这段我没看懂....是下批货款必须在前批发货后15天内付款么?
The payment of next shipment should be paid within 15 days from the date of last shipment.
『叁』 急!海外汇5千美元翻译费到我自己公司的账户,先应银行要求炮制了本不存在的合同,有何风险会被税务查到吗
翻译费收入是应该交税了，你正常交税不会因合同的事被税务局查。
合同最终是留在银行里，主要是留备外汇管理局查，税务局不看这个。而你的合同虽然是炮制的，但意思表达正确，并没有虚假申报，从外汇管理局角度也是没有问题的。
其实外汇管理局对口头合同是认可的，只是银行办事太机械，还为了减少自己的风险，所以一定要你炮制一个，我们公司也经常应银行要求这样做
『肆』 英文合同中的价格翻译成美元吗
不是，合同中会标出币种的，如果不是标的USD，是其他则不是美元。
『伍』 外贸合同英文，请专业人士翻译。谢谢
仅供参考：
买方银行确认接受卖方银行提供的信用证后，(商品的)产权和风险即从卖方转移给买方。
7. 重量和质量
发票上显示的最终重量应该是仓库收货单上显示的净重。产品的质量则应符合伦敦金属交易所(LME)公布的铝产品规格标准。
8. 适用法律和争议
(本合同)应适用英国法律。任何有关订货记录及/或合同的条款和条件的争议或解释，都必须交由伦敦的仲裁机构裁决。
9. 一般条款和条件
所有其他条款和条件应参照本销售合同所附的《卖方的一般条款和条件》（GTCS）(附件1)。卖方和买方都承认和接受GTCS是本销售合同不可分割的组成部分。主合同第一至九条中如果存在任何与GTCS向冲突或者有区别的内容，应以GTCS为准。
『陆』 涉外合同的翻译要点有哪些需要注意的
要结合所适用的合同法及国际法进行翻译，不能机械。
『柒』 外汇付款一定要合同吗
一般贸易进口，企业如果是预付款的话，需要提供合同、国外发票、国外发货保证书等单据向银行/外汇局申请购汇付汇。货到中国清关后，向银行/外汇局提供报关单。如果是货到付款，只需要提供报关单即可。
『捌』 133842.31美金怎么翻译成英语要准确的。合同上用的。
美元的单位中有：分 元 两种 100美分=1美元
133 thousands and 842 dollars and 31 cents
『玖』 外贸合同翻译 下午要交稿 帮忙啊。。。
3、支付条款：
3.1 总款的20%订金/预付款（$12,091.00）要在现在这份合同签订后的五个工作日内付清。
3.2 剩下80%的款项($48,364.00)要在卖方代表以书面通知的形式告知货物到达Horgous站的三个工作日内付清
3.3 买方延迟支付必须每天按照合同金额的0.05%支付给卖方作为赔偿的利息。但赔偿的总额不多于合同总额的2%
3.4 付款的延迟自动导致相应的装运延后。
『拾』 外贸合同英文，请专业人士翻译，谢谢
合同本身就是一种很严谨的文体，特别是对于合同翻译，更是需要考虑很多细节。拥有十二年外贸翻译经验的麓院翻译总结出商务合同翻译的三个要点。
1、酌情使用公文语惯用副词
商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语惯用副词通常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。麓院翻译，合同翻译专家！
2、谨慎选用极易混淆的词语
英译商务合同时，常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。
3、慎重处理合同的关键细目
实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。