A. 帮忙翻译一则日文文章 我能力有限 翻译不了 大致能看懂 但我要更精确些 请不要在网上翻译了复制过来！！！
万博闭幕で景気后退するか？ 日本の教训に学べ
世博闭幕导致景气后退？学习日本的教训。
上海万博は31日、最终日を迎え、184日わたる博覧会の幕を闭じた。上海万博には过去最多となる246の国と国际机関が出展した。中国経済网が伝えた。
上海世博，在31日，迎来了最终日。经过184天，万国博览会落下了帷幕。上海万博有246个国家和国际机关参展，这是和过去相比参展数量最多的。中国经济网报道。
万博闭幕にともない、中国の景気が后退するのではないかという话题が浮上している。こうした情况はかつて日本でもあった。1964年の东京五轮と1970年の大阪万博をきっかけに高度経済成长を果たした日本は、1968年に当时の西ドイツを抜き、国民総生产（GNP）世界2位の経済大国となった。
随着上海世博的闭幕，中国的景气会不会后退呢？的话题浮了上来。这样的情况，日本也曾经有过。以1964年的东京奥运会和1970年的大阪世博为契机，日本顺利的迎来了经济的高度成长，1968年当时，超过了西德，成为了国民生产总值（gnp）全世界第二的经济大国。
ところが1970年の大阪万博を境に、五轮と万博の巨额投资による促进効果が失われ、日本と米国との贸易黒字は急激に拡大、日米贸易摩擦が激化した。その后円高を迫られ、日本の输出は激减、数十年にわたる経済低迷期に入った。
顺便，以1970年的大阪世博为界（一个阶段的意思），因为奥运会和世博的巨额投资导致的促进效果渐渐流失，日本和美国的贸易间的盈利差急速的扩大，加剧了日本和美国的贸易摩擦。随后，因为日元汇率增长（日币升值），日本的输出急减，不过经过数十年便进入了经济的低迷期。
今日の中国は当时の日本と同じだ。米国との贸易摩擦は日増しに激化し、人民元は切り上げ圧力に晒されている。上海万博の闭幕によって中国の高度経済成长は终止符を打つのか？
现在的中国和当时的日本是一样的。随着与美国的贸易摩擦的日益激化，人民币也面临了升值的压力。随着上海世博的闭幕，中国的高度经济成长是不是也打上了休止符呢？
上海财経大学教授で万博経済研究院の陈信康院长は、时代や情况は违うが、中国経済は分岐点に差し挂かっているという。日本の80年代も制造业と输出の成长に頼っていた。それが90年代后期の経済低迷を招く结果となった。中国はその教训に学び、日本の二の舞とならないよう、产业の构造転换と内需拡大に取り组まなければならない
上海财经大学的教授，万博经济研究院的陈信康园长说，因为时代和情况的不同，中国经济现在站在了一个分歧点上。日本的80年代也是依靠着制造业和输出业来成长的。所以招致了90年代后期的经济低迷的这样的结果。中国要学习这个教训，不步日本的后尘，必须要埋头致力与产业的构造转换和扩大内需才行。
是我自己翻译的，应该还算是准确。仅供参考。
B. 一小段日本经济翻译
我来试着翻译一下吧。但是嫌麻烦，所以就把所有需要用到引号的地方都省略掉了引号。lz自己加上吧。
今天作为连载的第一回，我想先大致的描述一下当今日本经济发展的整体情况。
成熟这一个概念，是探讨当今日本经济的一个至关重要的前提条件。如果把经济比喻成人或者生物的话，那么总的来说，日本经济是从孩童状态开始，一直成熟起来的。
以这种观念来看日本经济的话，那么，从1950年代到60年代，在低汇率和丰厚的产业政策的保护下，经济急速发展的高度成长时期是日本经济的孩童时代。在那之后，从经过70年代中期的石油危机后经济成长速度变得缓慢，到80年代中期的安定成长期是日本产业、企业获得实质上的国际竞争力的时期。从这个意义上来讲，到这时，日本经济已经发展到了少年时代。
到了80年代后期，以低利息和资产价格的高涨为杠杆，经济成长速度疯狂加速的泡沫经济，以及泡沫经济崩溃以后长期处于经济低迷时期的90年代的不景气时期，都是处于少年时期的日本经济在成长为大人的道路上一时迷失了方向，绕了远路。这可以称作日本经济的青春时期。
进入21世纪，日本经济大致已经从泡沫经济崩溃后的不景气中走了出来，正在迎接已经成熟的大人的时代。
TO死海边的幻蝶：要回答问题就请拿出诚意来，要至少注明出处。无端端窃取别人的劳动成果。。。本来还以为有其他的翻译结果呢。。。虽然一旦修改答案，就会变成最后一条，但是还是忍不住要谴责一下
C. 日元汇率不断降低,意味着什么
对于汽车、电子机械和旅游行业来说，日元大幅贬值乃巨大利好，如同“天上掉馅饼”，让其他行业羡慕嫉妒恨。特别是汽车行业，为日元贬值最大受益者。日本汽车主要市场在国外，日元对美元汇率每下跌1日元，丰田公司就可以增加400亿日元的利润，本田公司则增长120亿日元利润。日元贬值成了2013会计年度日本汽车行业利润总额达到1.8万亿日元的最重要因素。如果日元汇率维持在目前水平，今年下半年将给日本7家汽车厂商带来1578亿日元的额外收入。
电子和机械行业也是日元贬值的主要受惠者。
旅游饭店业也从日元贬值中分得一杯羹。由于日元贬值，赴日旅游费用大幅降低，前来观光的外国游客人数暴涨，去年首次超过1000万。今年1月至7月，外国游客人数进一步增长到753万，同比增长26．4％，其中来自中国大陆的游客就达129万，同比增长90％。
尽管日元贬值给不少行业带来巨大好处，但并非所有行业都如此幸运。其中以能源、食品等以进口为主的行业则叫苦不迭，电力行业更是雪上加霜。
D. 当日元汇率下跌,到日本旅游和留学的的人会怎么样
日元汇率下跌，日元越来越不值钱，对外国来讲日本的物价会越来越便宜，所以赴日旅游的人会增多。但是对在日本的留学生来讲情况有些复杂。一个是，如果学费生活费由在国外的家长或者亲朋好友负担，那么就等同于拿外币买日元，因为日元下跌所以同等价格的外币可以购买更多的日元，也就是说学费等的负担减轻。但是对于在日本兼职生活的人来讲，日元下跌日本国内物价上涨，且进口物品物价上涨，但是反映到工资需要一段缓冲时间，也就是说物价上涨但是工资不一定上涨，所以生活会变得比以前困难。
E. 日元汇率最近一直下跌，对日本有什么好处
日元下跌，日企出口增多，产品具有价格竞争力；同等价值的美元外汇或是外债，可以换取更多的日元，这两点是最主要的好处
F. 日元汇率低，为什么会下跌，给日本经济带来什么影响
下跌：
经济不振，而经济体制、企业机制则被搁置一边难以改革与调整。
政府举债过高，进行货币贬值，推升物价，增加政府收入政府可以少还点外债。
日本消费市场有限，政府只能依赖货币贬值拉动出口、刺激经济。
影响：
日本是岛国，能源缺乏，能源进口程度高，货币贬值，导致资源和能源的产业成本上升，不利于企业发展。
本国货币贬值是出口的武器，对于工厂设在国内的企业来说很有利，可现在的大中型日本企业，几乎都出去设立工厂，现地生产，捞不到日元贬值的好处，使经济越来越遭。
G. 日元汇率低,对日本老百姓好吗
不好，日本是个资源极度匮乏的国家，因此极低的日元汇率会无形中增加日本老百姓的生活成本，因此去年年底日元贬值以来，日本民众对安倍的支持率也是一路走低
H. 日元汇率为何下跌
近期值得关注的是日本经济状况和日元汇率的趋势，虽然日本所占世界经济比重有限，但从经济实力与规模上看，日本仍是世界第二大经济大国，日元仍是第三位的主导货币，尤其对亚洲国家和区域具有较大的影响与牵制。目前，日本的经济与政治状况十分不利于日元汇率的稳定与调整，对汇率支持的弱化与冲击较为明显。日元汇率的连续向下，一方面是美日之间经济、利率差异所致；另一方面更是日本自身状况恶化和效率低下的结果。当今国际货币汇率的基本依托依然是内部经济环境与货币政策，而日本不仅经济基本面难以支撑汇率水平的稳定，且货币处于被动与无力的地位。具体表现在四个方面：
1、信心和心理的影响。从内部看，表现于现任政府信任度的弱化、政局不稳的干扰和政策驾驭能力的低下，尤其是现任政府可能辞职的舆论一直干扰和影响着日本经济信心的恢复；从外部看，表现于经济金融明显弱化于美欧，政策调整效果滞后于美欧，尤其是利率调整中的被动跟进，不仅是表明经济金融状况的艰难，更进一步打击信心与心理的支撑，从而使得资金信心严重受挫，市场惯性心理驱使日元连连下跌。
2、实际状况的恶化。2000年第三季度日本经济再度陷入衰退，不仅不利于日本政府的信誉，而且对经济调整与复苏产生更大的压力，加之国际环境变化中美国经济的明显减速，使日本出口减少，加大日本经济复苏稳定的退化。而比较严重的是日本国内消费迟迟难以启动，始终处于低迷状态，2000年家庭消费支出连续7个月的下降、零售业销售额的持续下降、物价指数的连续下降使经济紧缩阴影加重；而企业倒闭的加大、企业债务加重，导致投资前景的黯淡与恶化，大型企业景气指数大幅下降至2．0％。
3、体制结构的僵化。日本官员对日元近期表现言论的不确定性和争论，不难看出日本经济体缺乏活力、动力和竞争力的弊端，尤其是面对美国经济的减速，日本出口受到明显冲击，政府只能依赖货币贬值拉动出口、刺激经济，而经济体制、企业机制则被搁置一边难以改革与调整。
4、政策效益的弱化。比较突出的是日本央行跟进美联储的举动，不仅严重伤害日本政策的作用与效益，更严重影响日本政府政策驾驭能力的弱化，技术水平的低下。尤其是财政政策与货币政策的搭配出现明显的裂痕，日本政府官员已经表示，日本的财政状况接近崩溃，有必要进行大量的财政改革，财政政策的放纵已经导致政府调控空间的窄小，而目前的货币政策更是缺少灵活性与主动性，利率调控已经没有空间，且实际意义与作用更为弱化，利率杠杆作用名存实亡。虽然日本拥有雄厚的外汇储备，干预汇市具有资金支持，但是资金作用远滞后于政策效益，而日本不仅仅是单纯的汇率问题，而是多种综合性的经济金融难题交织并发症，不是单纯资金可以解决的。
综合分析与判断，日本未来经济金融前景依然具有较大的不确定性，且风险预期逐渐加大，“凶多吉少”的趋势将会加大日元贬值加剧的风险。日本政府不能只单纯从汇率作用上去思考经济复苏，而应从资金信心和市场心理去驾驭抉择汇率走势和取向，综合治理与改革迫在眉睫。为此，短期内日元疲软将会继续呈现，并有可能进一步加剧。
I. 急急急求翻译，把这几句话翻译成日文
注文番号XXX、Masterカード决済时、私は明らかに日本円（JPY）表示の円での决算を选択しましたが、银行の引き落としに表示されているのは韩国ウォンでの支払なので、注文をキャンセルしクレジットカードに返金して贳う事は可能でしょうか？
返済时、银行ではドル决済となるので、最近のドルレートは上升倾向にあり、円相场は下降の状况なので、、ドルを日本円に両替しても大きな変化は无く均衡を保てますが、もしドルをウォンに両替した场合多く支払う事になる可能性が大きいです。
返金後、私は改めて注文を行い、JCBクレジットカードにより支払を行いたいと思います。
J. 日元汇率为什么会这么低
日元(円)是日本的官方货币，于1871年制定。当年明治政府将一日元的币值定为与纯金1500毫克等值，并设有次一级的币值单位钱，相等于0.01日元。但现时日元的币值大约相等于0.01美元。
也就是说现在日元的最小计价单位是元，在国际汇市中按照国际市场惯例，报价中的最小单位是报价货币（通常是美圆）的最小价值单位的1%，其它货币兑日元的报价中最小单位是0.01日元而美元的最小价值单位是美分，其他货币兑美元的最小报价单位为0.0001美元，所以一美圆才能换121.60日圆，兑人民币也是一样100日圆换6.3人民币，韩元更是100换0.8左右人民币，但这两个国家头一个是世界上仅次与美国的经济强国一个是亚洲四小龙之一，所以看一个国家的钱是否值钱不能光看币值要看它的综合国力。
这里我们假设日元的最小价值单位是日分，那么一美圆才换1.2160日圆，同样一百日圆也就能换630人民币。坚挺是一个相对的概念，而不是绝对的，日元并没有不坚挺，日元在80年代曾被G7逼迫升值，就是因为当时日元的汇率与其告诉增长的经济实力已不相匹配。汇率的形成有许多因素，看的时候应该从相对的角度，而不是绝对量的。一美元兑7块多人民币，但你现在虽然去问谁，他都会告诉你人民币比美元坚挺，因为中国经济增长强劲，而美国目前深受巨额外债和国内消费疲软的影响。
英国经济实力不如德国，但一英镑却比一马克值钱的多。你现在看到的日元已经不是最贬值的时候了