『壹』 金融方面的英语翻译
你问的应该是公司金融有关的术语，
levered firm: 负债（杠杆）公司（负债在金融里面就可以叫做杠杆）
unlevered firm: 无负债（全股份）公司（此时公司总资产=投资者权益）
Homemade Leverage: 自制杠杆
是利用个人从投资者通过借入相应利率和期限的贷款，同时购买无负债公司的股票，来复制一个有负债公司的财务杠杆。
这里有几个需要注意的点，第一有负债和无负债的公司价值的问题，一半而言无税收时VL=VU，有税收时有杠杆的公司有税遁效应（因为是先付利息后交税），所以此时VL>VU，但是如果将国家也算进去看作一个整体的话，你会发现VL=VU（不管有无税收），当然这已经不属于公司金融考虑的问题了，是属于宏观经济。第二，自制杠杆时，要完美复制一个有负债公司的财务杠杆的话，一定要注意借入贷款的利率、期限和购买无负债公司股票的回报率、数量的匹配问题。
以上是本人自己所学总结出来的一丢丢东西，不能保证一定正确，但是希望可能帮上忙。
『贰』 什么是金融的杠杆原理
金融杠杆简单地说来就是一个乘号。使用这个工具，可以放大投资的结果，无论最终的结果是收益还是损失，都会以一个固定的比例增加。所以，在使用这个工具之前必须仔细分析投资项目中的收益预期和可能遭遇的风险。
另外，还必须注意，使用金融杠杆这个工具的时候，现金流的支出可能会增大，否则资金链一旦断裂，即使最后的结果可能是巨大的收益，投资者也必须要提前出局。
杠杆率即一个公司资产负债表上的风险与资产之比。杠杆率是一个衡量公司负债风险的指标，从侧面反映出公司的还款能力。
『叁』 金融中的杠杆效应
简单来说一个公司筹集资本有两种方法， 一种是在金融市场上（上市）， 一种是借贷市场上（银行借款）。
公司在借贷市场上筹集资金通常有下面几个原因：
1，暂时性的现金周转短缺
2，借贷的成本比较底（与上市的成本比较）
3，借贷的利息可以获得减免纳税(tax allowance)
4, 当金融市场风险太大时，
5，通过借贷改变公司的资本结构来稀释股东的投票权
6，每股收入(EPS)的考虑 -
完全没有负债的公司是不可能的， 一般认为公司在一定负债和资产的比率(Gearing ratio=(total liability -current liability)/captial employed)会起到一个杠杆的作用，给公司带来好处. 其中杠杠效应最主要的一个原因是可以起到避税的作用
举列子来说， 一个公司长期租用一个机器用做生产， 每年支付一定的利息， 这利息将纪录在income statement 上， 同时由于这公司实际上并不拥有这台机器， 所以所以机器的成本不会作为资产出现在资产负债表上面，现在你可以比较一下在这种情况下纳的税和买一台机器生产纳的税。
另一个列子是通常银行业的利润很高， 所以银行可以通过购买机器来获得tax allowance. 然后把机器租借给企业。具体操作是：
1， 银行‘买’进资产， 然后申请Tax allowances
2, 设置capital allowances 抵免银行的经营利润，
3， 进一步减少利息（offer reced interest rate）
4， 然后借出这份资产给企业
『肆』 金融杠杆到底是什么 金融机构是怎样加杠杆的
金融杠杆说白了就是金融公司投资合约中的一种固定比例，对未来收益与亏损达到最大限度的一种多项选择。金融机构加杠杆过程是信用扩张过程，同时也是货币投放过程。所以金融杠杆形成机制需要放在信用扩张和货币投放机制中加以理解。
我们论述金融机构加杠杆实际上就是借短拆长的资产负债表扩张进程，而这一进程也是信用扩张进程。我们分三个步骤来进行论述：
金融机构资产负债表扩张，为信用扩张机制重要环节。在信用扩张进程中货币完成流通。
金融机构扩表意味着短久期负债和长久期资产同时扩张，我们用“借短拆长”来形象描述这一扩表过程。
金融机构存在结构性差异，不同金融机构之间的资金融入融出虽不影响整体金融部门杠杆，但会蕴藏金融风险，主要是期限错配带来的流动性风险。
『伍』 如何理解：通过自制的财务杠杆,个人能复制或消除公司财务杠杆的影响
所谓杠杆，就是负债、融资等等。自制财务杠杆，就是那里有钱赚就把钱投到哪里去，获取高利润，明白吗？
『陆』 金融杠杆原理通俗讲解
金融杠杆原理简单地说来就是一个乘号。使用这个工具，可以放大投资的结果，无论最终的结果是收益还是损失，都会以一个固定的比例增加，所以，在使用这个工具之前，投资者必须仔细分析投资项目中的收益预期，还有可能遭遇的风险。
金融杠杆原理通俗地说就是投资者进行投资的时候，把投资者拥有的资金扩大几倍，甚至几十倍，导致其增益和损失也会按照这个比例进行扩大。通过对这个工具的使用，能够放大投资的结果，不管最终结果是增益还是亏损，相关数额都将以一个固定的比例增多，因此在利用这个工具前，投资者必须深入研究投资项目中的收益预期和可能遇到的风险。对于金融杠杆原理来说，比较保险的措施是把收益预期尽可能地减小，而风险预期尽可能地增大。在运用金融杠杆时，因为现金流的支出也许会增多，所以投资者必须要考虑这方面的问题。
当杠杆作为经济学名词时，是指财务管理中的杠杆效应，主要表现为：由于特定费用（如固定成本或固定财务费用）的存在而导致的，当某一财务变量以较小幅度变动时，另一相关财务变量会以较大幅度变动。合理运用杠杆原理，有助于企业合理规避风险，提高资金营运效率。财务管理中的杠杆效应有三种形式，即经营杠杆、财务杠杆、复合杠杆。经济杠杆是指在社会主义条件下，国家或经济组织利用价值规律和物质利益原则影响、调节和控制社会生产、交换、分配、消费等方面的经济活动，以实现国民经济和社会发展计划的经济手段。包括价格、税收、信贷、工资、奖金、汇率等等。
有关金融杠杆操作能够取得成功的几个重要决定因素：
1、债券融资成本是否划算;
2、是否能在3-5年之内取得高倍速离场;3、购买价格是否合理;
4、运营的情况能否发展和改善。
『柒』 金融杠杆原理通俗讲解
金融杠杆就是指投资者在投资时，进行加杠杆操作，把自有资金放大几倍，甚至几十倍，以较少的资金买入更多的投资标的物，导致其收益和亏损也会根据这个比例增加。