1. Nikkei two two five Average climbed nought point seven percent to eleven thousand 股票文章求翻译。
日经225平均指数上涨0.7%至11000点,364.99 证股价指数上涨1.2%,至1145.95点。银行股受益最大,瑞穗跳水5.6%至437000日元。三井住友上升4.7%至752000日元,三菱东京获得7.9%,收于1050000日元,日联上升4.2%至646000日元
average climbed = 平均上涨
2. 三井住友金融集团的历史沿革
2002年12月,由原住友银行及樱花银行合并而成的三井住友银行,透过股票过户创立三井住友金融集团(SMFG)。SMFG的股票立即在东京证券交易所、大阪证券交易所与名古屋证券交易所第一部挂牌。
2003年2月,三井住友信用卡有限公司(三井住友カード株式会社)、三井住友银行信贷有限公司(三井住友银リース株式会社)与日本综合研究所有限公司(株式会社日本総合研究所)成为SMFG全资子公司。
2004年6月,在消费者财务业务与邦民财务(プロミス,香港“邦民日本财务”之全资母公司)达成战略合作协议(2005年4月开始合作业务)。
2005年4月,在信用卡业务与NTT DoCoMo达成战略合作协议。(转移部份SMFG所持有的三井住友信用卡有限公司股份到NTT DoCoMo,2005年7月三井住友信用卡发行新股并以第三方分配额分配给NTT DoCoMo。2005年12月开始合作业务)
2006年9月,SMBC Friend证券有限公司(SMBCフレンド证券株式会社)成为SMFG全资子公司。
2006年10月,在出租及汽车出租业务与住友商事达成继续共同业务协议。
2009年5月1日,三井住友金融集团收购花旗集团旗下的零售经纪公司Nikko Cordial Securities Inc.,以及Nikko Citigroup Ltd.的证券承销部门,作价5450亿日元(约合427亿港元)(约合55亿美元)。协定内容包括完全接收日兴证券(Nikko Cordial Securities)及部分接收投资银行“日兴花旗”(Nikko Citi group)
花旗2008年1月才完成的一系列交易为收购Nikko Cordial支付了1.6万亿日圆(161.7亿美元)。
2014年12月11日,据称三井住友金融将以大约400亿日元(3.30亿美元)的价格从Citibank Japan Ltd。手中收购上述业务。
3. 翻译成中文
一个240亿美元的诉讼提起,代表在美国西部和巴哈马的四个豪华度假村的投资者,指责瑞士信贷银行实施“掠夺“计划,使此物业的价值膨胀使业主债务增加负担,以便它可以接管。瑞士银行发言人表示,声称是“没有好处“
建设坚实基础
日本的三井住友金融集团成为最新大型金融机构,宣布了另一巨大的股票发行计划支持其资本,它希望将筹集资金人民币800亿元(90亿美元)。这也证实,高盛将1000亿三井住友的优先股转换成普通股。在巴塞尔一个设置全世界银行资本标准的委员会,已经呼吁改组注册资本的方式进行衡量,并给予以上的股份更多权重。
4. 日本的大财阀老总,和中国的相比,谁地位更高些
现在已经不叫财阀了,而是被称为以银行为中心的企业集团化,这是一种横向型集团制。日本6大企业集团:1.三井集团(月曜会)、2.三菱集团(金曜会)、3.住友集团(白水会)、4.芙蓉集团(芙蓉会)、5三和集团(三水会)、6.第一劝银集团(三金会)。韩国4大企业集团:1.大宇集团、2.现代集团、3.SK集团、4.三星集团。中国。。。。。这个貌似没有出现过,即使有些企业集团的雏形但也没有上述企业集团的庞大,并且大都采用的是纵向型集团制,而非日韩两国采用的横向型集团制。具体这些企业集团有多么庞大,你可以自己去查找,在这里就不赘述了。