融资租赁英文翻译

『壹』 揭秘融资租赁企业的人才是都是啥样

融资租赁属于边缘性产业，因此对人才的要求也是多元化、多技能的。若租赁公司有合作文化，人才的整合能力及管理能力，对人才的多技能要求就可减低。
因为专业人才组合在一起就是综合性人才了。否则就需要“多面手”、“万精油”似的人物。
开展融资租赁需要的智慧，但是什么样的智慧才是融资租赁的人才需要具备的智慧呢？
1、智商（Intelligence Quotient）简称：IQ
认识客观事物并运用知识解决实际问题的能力。包括多个方面，如观察力、记忆力、想象力、分析判断能力、思维能力、应变能力等。
基础知识也是同龄人之间智商的考核标准。融资租赁的基本知识，包括：金融、贸易、财务管理、会计处理、法律、税收、电脑、外语等多项知识。虽然涉及的领域很广，但内容不
会太深奥，一般达普及标准就够，涉及融资租赁的相关知识要专、要深这才叫专业人才。
2、情商（Emotional Quotient）简称：EQ
主要是指人在情绪、情感、意志、耐受挫折等方面的品质。一是认识自身的情绪；二是能妥善管理自己的情绪；三是自我激励；四是认知他人的情绪；五是人际关系的管理。
人才的特点：社交能力强，外向而愉快，不易陷入恐惧或伤感，对事业较投入，为人正直，富于同情心，情感生活较丰富但不逾矩，无论是独处还是与许多人在一起时都能怡然自得。
3、领商（Leader Quotient）简称：LQ
一个人的领导能力。看到“领导”许多人误以为“当官的”，这是长期把“领导”当“领导人”称呼造成了。“领导”实际上是一种行为。领导能力实际上是对周围环境进行掌控的能力。
租赁项目沟通与策划中许多事情是需要引导和整合的。如果具备领导能力，就可以把可用资源整合在一起，完成结构设计，是项目能够成功。
4、财商（Financial Quotient）简称：FQ
指一个人在财务方面的智力，是理财的智慧。它包括两方面的能力：一是正确认识金钱及金钱规律的能力；二是正确应用金钱及金钱规律的能力。
由以下四项主要技能组成：财务知识。即阅读理解数字的能力；投资战略。即钱生钱科学；市场、供给与需求。提供市场需要的东西；法律规章。有关会计、法律及税收之类的规定。
融资租赁准确的英文名称是 Financial
Lease。实际上应该翻译成“财务租赁”。在操作中涉及大量的财务知识，在结构设计上本质是一种财务安排。如果没有点财商，还真的不容易操作。
5、逆商（Adversity Quotient）简称：AQ
指人们面对逆境时的反应方式，即面对挫折、摆脱困境和超越困难的能力。有人认为100%的成功＝20%的IQ+80%的EQ和AQ。
做项目时不一定一次就能成功，需要经过几次反复。如果就此放弃，很多成功机会就被错失。因此在沟通时，应该具有项目被多次“枪毙”的心理准备。如果真是有生命力的，经充分沟通，一定有机会获得成功。某银行一个典型的租赁案例就是一个很好的项目被“枪毙”6次后才获得成功。
6、法商（Law Quotient）简称：LQ
即法治商数。法商应该是一个人对法的内心体认和自觉践行，体现的是人们法律素质的高低，法治意识的强弱，明辨是非的能力，以及依法办事、遵守秩序、崇尚规则的自觉性和主动性。
法商包括四个层次：法律认知、法律评价、法律行为和法律意识。
融资租赁是最需要市场经济环境才能健康运行的产业，市场经济离不开法律，有关融资的法律法规更多，融资租赁专业人才需要具备了解这方面的知识，至少知道遇到问题到什么地方去找。同时在开展融资租赁业时一定要考虑遵纪守法，不仅要求自己，也要求承租人和其他合作伙伴。
除此以外还涉及到：德商 MQ（moral quotient）、心商 MQ（mental quotient）、胆商 DQ（daring
quotient）、志商 WQ（will quotient）、灵商 SQ（spiritual quotient）、健商 HQ（health
quotient），商业化社会、商业化产业、商业化人才，在商言商。若没有这商业系数，就谈不上市场专业人才。

『贰』 金融租赁和融资租赁的区别 doc

“金融租赁”和“融资租赁”均来自同一英文单词“Financial Lease”的翻译。只不过在中国，因金融监管体系的特性，以及对租赁内涵的认识不同，才产生了差异。表面上看其差异不大，但实质上看，不管是经营管理，还是行业监管，区别还是很大的。
一、“金融租赁”和“融资租赁”的相同处
1、法律的定义是一样的
不管是哪种租赁，在法律上是一样的，同属《合同法》第十四章融资租赁。出卖人和租赁物件标的物，均由承租人选择，从法理上没有任何区别。
2、业务操作原理是一样的
企业要依法经营，在操作上不能离开融资租赁的法律标准，虽然在具体操作上有所不同，但在操作的基本原则上没有什么不同。没有离开两个合同三方当事人原则。
3、会计的定义是一样的
会计注重的是实质胜于形式，因此不管怎么变，叫什么名字，融资租赁的会计处理都要按准则的标准来办。因此也不会有区别。
4、税务部门的定义是一样的
国家要依法征税，企业要依法纳税。税法的依据来自法律，法律没有不同，税收的征收政策也没有什么不同。不管是“金融”还是“融资”都曾被划归为“金融保险业”。营改增以后，被划定为现代服务业中的特殊产业，单独制定税收政策。金融保险业虽在现代服务业范畴，但没有进入这次营改增范围。
二、“金融租赁”和“融资租赁”的不同处
1、监管部门不一样
金融租赁公司由银监会审批和监管，并规定只有他们审批设立的租赁公司才可冠以“金融”二字。租赁公司从金融市场拆借（短期）资金不涉及信贷规模问题，但涉及公众存款的资金或信用，因此租赁交易额（为了防止短期资金长用带来的系统风险）要纳入信贷规模严格管理。从而把租赁公司作为放款部门监管。
融资租赁公司由商务部审批和监管，实际上只能做一个信用销售公司来监管。虽然有类似资本充足率的1：10借款比例的风险控制限制，但终究是对借款的限制。对于没有进入资金市场资格的租赁公司来说，一个借款单位，真正能借到的资金比例（瞬间除外）一定小于1：10。尤其是资信不足的租赁公司，这个比例更低，不会超过一般企业的资产负债比例限制。而这一切都是由放款单位根据借款单位的信用决定的。
由此可见：金融租赁公司是金融机构、放款单位，融资租赁是非金融机构，借款单位。这是两者之间的本质区别，由此产生的政策性和经营性差异也就不足为怪了。只不过外界再也不要把彼融资租赁等同于此金融租赁，不要以为报道融资租赁的消息等同于报道金融租赁的消息。也不要把金融租赁的资金销售，等同于融资租赁的物件销售。不要再奇怪租赁额以几何爆炸方式增长那么快，而租赁的市场渗透率却没有太多长进的原因。
2、财税政策不一样
金融租赁公司属金融机构，可以享受财政部关于印发《金融企业呆账准备提取管理办法》的通知的政策待遇：“金融企业应当于每年年度终了根据承担风险和损失的资产余额的一定比例提取一般准备。一般准备的计提比例由金融企业综合考虑其所面临的风险状况等因素确定，原则上一般准备余额不低于风险资产期末余额的1％。”，一旦出险“关注类计提比例为2％；次级类计提比例为25％；可疑类计提比例为50％；损失类计提比例为100％。其中，次级和可疑类资产的损失准备，计提比例可以上下浮动20”。
融资租赁公司因为不是金融机构，不能享有上述待遇，“所有问题都自己扛”。要想获得此待遇，还需单独去税务部门求批准。
3、国家统计口径不一样
按照国家统计局关于印发《三次产业划分规定》的通知，金融租赁被划分为：第三产业—J门：金融业—7120大类：金融租赁。融资租赁被划分为第三产业—L门：租赁和商务服务业—7310大类：机械设备租赁。可能有人对此质疑，但不放在这两个门类又能划归到哪去？新增租赁固定资产肯定不会认定为金融租赁信贷资产，反之亦然。
只有在国家统计局统计的数据上才能找到这种分类的差异。
在国家统计局公布的“各行业固定资产投资(不含农户)情况”月度统计中，新增固定资产，金融租赁的数据在“金融业”的统计中，融资租赁的数据在“租赁和商务服务业”的统计中。两者不能混搭。这个分类原则与监管部门的划分是统一的。不会产生混乱的。
要注意的是上述统计是累计新增固定资产的统计，不是租赁额的统计。不是新增固定资产的出售回租或租赁都不在这个统计范畴。尽管统计部门做的还不细致，不规范，许多数据统计不上来。但要计算租赁的市场渗透率，应从此处获取数据才权威性和可比性。

『叁』 “融资租赁”用英语怎么说

“融资租赁”
"Finance lease"

“融资租赁”
"Finance lease"

『肆』 求高人翻译成英语： 融资租赁是市场经济发展到一定阶段而产生的一种适应性较强的融资方式．由于小企业自身

Financing lease is market economic development to a certain stage and proce a good adaptability. Due to the mode of financing for small businesses itself

『伍』 融资租赁对经济的拉动作用有多大

对经济的拉动作用
中国的经济增长主要靠两个因素带动。一个是投资因素，另一个是消费因素。 两者不可分离。融资租赁是一种生产设备的投融资行为，生产需要消耗，它的运行过程带动了生产型消费和生活消费。实际上对经济的拉动作用远不止1：10。
融资租赁公司至少可以有1：10的融资资格。因此本身就有投资杠杆的拉动作用。这还不算其它综合因素对经济的拉动作用。
融资租赁是以融物的方式达到企业融资的目的。租赁的物件是生产设备，企业仅添置设备还不成，需要配套资金的投入解决设备的基建问题、安装问题、使用问题。需要解决能源问题、防治污染问题、原材料采购问题、人员工资问题、流动资金问题。这些配套事情所需资金应该是1：2的比例。也就是说，要投资1台设备，要准备3套设备的资金才能让设备运行。如果设备是通过融资租赁租来的，配套资金投资至少要有2倍的资金，才能保证正常生产和原材料、能源的消费。
租赁物件运行需要操作人员，企业生产需要管理人员、产品更新需要研发人员、产品销售需要营销人员，后勤保障需要服务人员。租赁一套设备带动一批人员就业。这些就业人员需要生活，需要住房，需要消费。这就带动了生活消费。
设备生产需要厂房和运输，从而拉动了房产和汽车行业的增长。其对经济的复合带动作用更大。
融资租赁必须附着在企业才能生存，其运行过程中，企业需要为之缴纳：增值税、营业税、企业所得税、个人所得税、城市建设附近、教育附加、残保基金等各种财政税费。对地方经济的发展的贡献不可小视。
融资租赁交易中不仅是三方当事人（出租人、承租人、出卖人），还需要出资人、运输、保险、公证、会计、律师、经纪等服务机构。因此还带动了相关服务行业的发展。

对产品的促销的作用
在物资匮乏年代，产品供不应求，不愁销售，用不着融资租赁。在市场经济 发展成熟的时候，产能大于需求，这时企业就需要采用信用销售方式促进自己的产品。过去大都采用赊销、寄售、分期付款的方式销售，但因风险难以控制，法律和会计不能隔离，给企业造成很大的伤害，有些得不偿失。
融资租赁最大作用就是为设备制造厂商的销售提供金融服务。用第三方资金锁定利益、锁定服务，隔离法律和税务方面的风险。其在销售中的作用要看租赁市场的渗透率（新增租赁资产与新增设备投资的比值）。由于并不是所有的产业都有融资租赁介入，因此只能看某个产业的租赁市场渗透率。国际上 高的产业渗透率有达90%的，低的也有10%。我国融资租赁还处于幼稚阶段，能达4%的全国平均值就算不错了。目前只在少部分产业有这数据，大多数产业连“融资租赁”为何物都不知道。
连接租赁资产与金融市场的桥梁
融资租赁是中国人给以的名称，英文是（Financial Leasing）英文的“Financial”可被翻译成“金融”、“财务”或“融资”。融资租赁是在资金短缺、设备短缺、管理短缺、技术短缺的改革开放初期引进的，因为当时的经营模式“融资”是主要需求，租赁公司大都做的是银行转贷似的业务，因此被翻译成“融资”租赁。

企业通过融资租赁添置设备是个资本化的过程。当租金支付完毕后，租赁物件的所有权就转移给承租人，且承租人一直把租赁物件当作“融资租入固定资产”管理和提取折旧。因此融资租赁又称“资本租赁”（Capital Leases）。过去我们总是绕着“融资”谈租赁，现在融资环境变了，今后我们还应该考虑围绕“资本”谈

『陆』 船舶融资，船舶工业调整振兴规划，出口信贷，融资租赁 （翻译！！）

船舶融资：ship financing

船舶工业调整振兴规划：adjust planning to revitalize the shipbuilding instry

出口信贷：export credit

融资租赁：finance lease; leveraged lease

『柒』 招商经理用英语怎么说

招商经理的英文：Leasing Manager

Leasing 读法 英[ˈliːsɪŋ]美[ˈliːsɪŋ]

1、n. 租赁；（苏）谎言

2、v. 出租（lease的ing形式）

短语：

1、financial leasing融资租赁；金融租赁

2、leasing contract租赁合同

3、leasing trade租赁贸易

(7)融资租赁英文翻译扩展阅读

leasing的原型：lease

词语用法：

1、lease的基本意思是“租借”,一般指租借土地、房屋给别人,也可指从别人手中租得。lease是及物动词,接简单宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以转换成介词to的宾语。

2、lease还可接以as短语充当补足语的复合宾语。

词义辨析：

lease, lend, loan这组词都有“借出”的意思。其区别是：

lend 是最普通的用语, loan 指“贷与”“借与”,是财会上的正式用语,一般不用于私人关系的借贷,但在美式英语中, loan 和lend两个词通用;lease一般指出租房屋、土地等不动产。

『捌』 会计科目英文缩写

a/c, A/C account 帐户、帐目
a/c, A/C account current 往来帐户、活期存款帐户
A&C addenda and corrigenda 补遗和勘误
Acc. acceptance or accepted 承兑
Accrd.Int accrued interest 应计利息
Acct. account 帐户、帐目
Acct. accountant 会计师、会计员
Acct. accounting 会计、会计学
Acct.No. account number 帐户编号、帐号
Acct.Tit. account title 帐户名称、会计科目
ACN air consignment 航空托运单
a/c no. account number 帐户编号、帐号
Acpt. acceptance or accepted 承兑
A/CS Pay. accounts payable 应付帐款
A/CS Rec. accounts receivable 应收帐款
ACT advance corporation tax 预扣公司税
ACU Asia Currency Unit 亚洲货币单位
A.C.V actual cash value 实际现金价值
a.d., a/d after date 开票后、出票后
ADRS asset depreciation range system 固定资产分组折旧法
Adv. advance 预付款
ad.val.,A/V ad valorem to (according value)从价
Agt. agent 代理人
Agt. agreement 协议、契约
AJE adjusting journal entries 调整分录
Amt. amount 金额、总数
Ann. annuity 年金
A/P account paid 已付账款
A/P account payable 应付帐款
A/P accounting period 会计期间
A/P advise and pay 付款通知
A/R account receivable 应收帐款
A/R at the rate of 以……比例
a/r all risks （保险)全险
Arr. arrivals, arrived 到货、到船
A/S, a/s after sight 见票即付
A/S，acc/s account sales 承销帐、承销清单，售货清单
ass. assessment 估征、征税
assimt. assignment 转让、让与
ATC average total cost 平均总成本
ATM at the money 仅付成本钱
ATM Automatic Teller Machine 自动取款机（柜员机)
ATS automated trade system 自动交易系统
ATS automatic transfer service 自动转移服务
Attn. attention 注意
Atty. attorney 代理人
auct. auction 拍卖
Aud. auditor 审计员、审计师
Av. average 平均值
a.w. all wool 纯羊毛
BA bank acceptance 银行承兑汇票
bal. balance 余额、差额
banky. bankruptcy 破产、倒闭
Bat battery 电池
b.b. bearer bond 不记名债券
B.B., B/B bill book 出纳簿
B/B bill bought 买入票据、买入汇票
b&b bed & breakfast 住宿费和早餐费
b.c. blind 密送的副本
BC buyer credit 买方信贷
B/C bills for collection 托收汇票
B.C. bank clearing 银行清算
Bd. bond 债券
B/D bills discounted 已贴现票据
B/D bank draft 银行汇票
b.d.i. both dates inclusive, both days inclusive 包括头尾两天
B/E bill of entry 报关单
b.e., B/E bill of exchange 汇票
BEP breakeven point 保本点、盈亏临界点
b/f brought forward 承前
BF bonded factory 保税工厂
Bfcy. Beneficiary 受益人
B/G, b/g bonded goods 保税货物
BHC Bank Holding Company 银行控股公司
BIS Bank of International Settlements 国际清算银行
. A. chartered accountant; chief accountant 特许会计师、主任（主管)会计师
C. A. commercial agent 商业代理、代理商
C. A. consumers' association 消费者协会
C/A capital account 资本帐户
C/A current account 往来帐
C/A current assets 流动资产
C. A. D cash against documnet 交单付款
can. cancelled 注销
cap. capital 资本
CAPM capital asset pricing model 固定资产计价模式
C. A. S. cost accounting standards 成本会计标准
c. b., C. B. cash book 现金簿
CBD cash before delivery 先付款后交货
C. C. cashier's check 银行本票
C. C contra credit 贷方对销
c/d carried down 过次页、结转下期

『玖』 融资租赁公司用英语怎么说

融资租赁公司
英文：Financial Leasing Company
Foreign invested enterprises engaged in financing leasing business are foreign invested financing leasing companies.
从事融资租赁业务的外商投资企业为外商投资融资租赁公司.

『拾』 Operating lease 是什么麻烦告诉我

前者因为中国金融管制的原因，根据经营资质，分为融资租赁和金融租赁（可以直接进入中国资金市场和资本市场融资）。后者因为税制的差异问题分为经营性传统租赁和经营性融资租赁。关于
Finical leasing
已经有大量文章论述，本文着重对新近讨论的热点 Operating
lease 进行阐述。
过去我们通常把 Operating lease
简单翻译成经营性租赁，其实是不完整的。从字面上理解Operating在这里可以翻译为“经营”。Lease
在租赁的“经营”服务过程中，我们不仅出租了租赁物件，还提供了对租赁物件的维修和保养的经营服务。为此，常和传统的出租服务混淆在一起。其实他们之间有本质的区别，经营除了上述质量、技术服务外，还提供金融服务，因此有人说它是融资租赁最高阶段。我们以为（和简单融资租赁比）这种做法是“创新租赁”，属于知识经济领域的服务贸易，是现代租赁的主力军。
而传统出租服务一般用在生活中耐用消费品的租赁中，通常Rent一词，它纯粹是按照租赁物件的占用时间计算租金的，只配有简单服务，国际惯例上不把它作为现代租赁统计在内。
遗憾的是过去我们没有认识到这种区别，导致有些政策制定部门没有把它和传统出租服务区分。从租赁的“四大支柱”来看：法律上，合同法只定义了“租赁”和“融资租赁”；融资租赁的监管部门，人民银行的管理办法中定义了融资租赁没有定义经营性租赁，但在经营范围中含有“经营性租赁”业务。外经贸部的管理办法中没有定义租赁的条款，但区分了融资租赁和“其他租赁”两种业务；税收政策上，定义了融资租赁没有定义经营性租赁；惟独只有会计准则中按5条标准定义了融资租赁外，其他都划归为经营性租赁。从会计处理和信息披露的标准上看，经营性租赁和传统租赁用的是同一标准，没有区分他们的差别。
为了让人们更加充分地理解 Operating lease
的实质，下面从它的表现形式上看“经营”服务主要包括那些内容：
简单融资租赁加策划服务。利用融资租赁的基本模式，解决出资人、设备生产销售商和使用设备企业间的供需矛盾，通过，依靠相互制约的模式，克服各自的不足，分享合作利润，共担经营风险，解决融资过程中的信用瓶颈。其增值部分主要在于策划的经营活动。
资产管理型经营服务。有些融资租赁活动目的并不是为了融资，而是强调其资产管理作用。多属于委托租赁方式，其目的就是改善资产负债结构，降低经营成本，加强对租赁物件的控制而采用融资租赁方式。其增值部分主要在于资产管理（不是分红，而是收取资产管理费）。
尾款处理型服务。简单融资租赁的方式在租期结束时没有尾款，而经营性融资租赁一般留有不同比例的尾款（Future
Value）。会计准则中定义为“余值”（过去我们把它翻译成“残值”，是因为没有把它和固定资产残值与融资租赁中的租赁资产余值区分，也是犯了概念不清的错误），供承租人在租期结束时选择续租、退租和留购。这部分余值可能有担保，也可能没有担保。其会计处理和信息披露的方式各有不同。风险根据有无担保的情况由承租人承担或由出租人承担。由出租人承担（无担保）余值风险的做法就是参与经营服务，其增值部分就是租赁物件销售是多于余值的部分。
理财型经营服务。有些融资租赁的目的不是单纯地解决融资问题，而是为了理财。一方面通过融资租赁方式获取长期稳定的现金流量收入，降低税赋为目的的投资型租赁服务，提供的是资金增值的经营服务。另一方面完全处于财务处理的目的，随时根据财务状况，将资金转换成资产，或将资产转换为资金。其增值部分在于理财方面的经营服务。
结构式参与型服务。这是一种类似咨询的经营服务。通过租赁公司的策划，根据项目的现金流量和设备供应商对承租人的控制能力，提供了一种无需担保、无固定租金（或有租金）和无固定租期，并参与若干年分红的租赁模式。这是一种交为复杂的租赁模式，需要雄厚的租赁技术功底。可以认为是复杂融资租赁的经营服务。其增值不仅是租赁收益，还包括参与经营管理和中短期分红。
设备推销服务型，属于厂商租赁类。主要目的是在推销设备时提供金融服务。它不仅提供融资服务，还提供设备的维修与保养。其增值部分自然是租赁收益加售后服务的经营收入。
经营服务还有许多种，其发展余地和想象空间非常宽阔，这里就不一一列举。总之融资租赁已经度过简单租赁的时代，进入创新租赁新时代。其服务不仅是租赁本身收益，更多的是经营服务的增值收益。它改变了过去的经营模式，将转贷银行的功能转变为服务贸易的功能。使租赁公司降低了风险，增加了收入，从而激发租赁为促进投资拉动经济的杠杆作用。
当然还有一种和传统出租服务非常贴近的一种租赁也叫经营性租赁，那就是通用设备或特殊车辆的短期租借服务。它包括了设备的维修与保养服务，甚至还包括司机和维修班的湿租或潮租。从财务处理上和融资租赁有本质的区别。飞机租赁尽管与此类租赁相近，但它是按照资金占用时间计算租金的，属于融资租赁范围，从本质上与前者有所差别。
由于历史的原因，到现在，经营性租赁在概念上还没有和区分传统出租服务，要改变对其内涵的真正理解，还需要一段过程。包括业内人士不断创新和广泛宣传。当其对经济的渗透率发展到一定程度时，必然会引起制定政策的机构重视。特别是税收政策的政体改革，必定促进经营性融资租赁的进一步发展。